1
00:00:47,423 --> 00:00:49,551
Karanlığın içinden

2
00:00:49,551 --> 00:00:53,764
yürüdüğümüz yollardan,

3
00:00:54,847 --> 00:00:57,893
kötülük ve iyilik yan yana yaşadı.

4
00:00:57,893 --> 00:01:00,938
Ve bu... Hayatın doğasıdır.

5
00:01:17,079 --> 00:01:19,373
Dengesiz bir durumdayız

6
00:01:19,373 --> 00:01:23,543
ve demokrasiler arasındaki eşitsiz çatışma

7
00:01:23,543 --> 00:01:25,920
kurallarına göre oynamak zorunda olanlar

8
00:01:26,587 --> 00:01:30,007
ve demokrasinin şaka olduğunu düşünen varlıklar.

9
00:01:32,093 --> 00:01:34,471
Fanatikleri ikna edemezsiniz

10
00:01:34,471 --> 00:01:39,100
"Hey, nefret seni felç ediyor,

11
00:01:39,100 --> 00:01:40,686
aşk seni serbest bırakır."

12
00:01:41,770 --> 00:01:46,066
Oynamamız gereken farklı kurallar var.

13
00:02:01,290 --> 00:02:04,293
Kadın spiker: Bugün İran'ın en iyi nükleer bilim adamlarından ikisi

14
00:02:04,293 --> 00:02:06,253
saldırı ekipleri tarafından hedef alındı.

15
00:02:06,253 --> 00:02:08,296
Kadın spiker 2: ...Başkent Tahran'da.

16
00:02:08,296 --> 00:02:09,923
Erkek spiker: ...Bir dizi saldırının sonuncusu.

17
00:02:09,923 --> 00:02:12,175
Kadın spiker 3: Bugünkü saldırı tüm özellikleri taşıyor

18
00:02:12,175 --> 00:02:14,343
büyük bir stratejik sabotajdır.

19
00:02:14,343 --> 00:02:15,469
Kadın spiker 4: İran hemen suçlandı

20
00:02:15,469 --> 00:02:16,680
ABD ve İsrail

21
00:02:16,680 --> 00:02:18,556
nükleer programına zarar vermeye çalışıyor.

22
00:02:18,848 --> 00:02:21,475
Mahmud Ahmedinejad:

23
00:02:28,608 --> 00:02:34,323
Amerika Birleşik Devletleri'nin herhangi bir müdahalesini kategorik olarak reddetmek istiyorum

24
00:02:34,323 --> 00:02:39,286
İran içindeki her türlü şiddet eyleminde.

25
00:02:39,286 --> 00:02:42,456
Gizli eylemler yardımcı olabilir

26
00:02:42,456 --> 00:02:44,457
yardımcı olabilir.

27
00:02:45,709 --> 00:02:48,627
Onlara ihtiyaç vardır, her zaman gerekli değildirler,

28
00:02:48,836 --> 00:02:53,300
ve hiçbir şekilde siyasi bilgeliğin yerini tutamazlar.

29
00:02:53,633 --> 00:02:55,885
Alex Gibney: Suikastlar İran'da mıydı?

30
00:02:55,885 --> 00:02:58,305
Stuxnet bilgisayar saldırılarıyla ilgili mi?

31
00:02:59,473 --> 00:03:01,307
Bir sonraki soru lütfen.

32
00:03:02,893 --> 00:03:04,478
Erkek spiker: İran'ın altyapısı

33
00:03:04,478 --> 00:03:05,562
hedef alınıyor

34
00:03:05,562 --> 00:03:08,731
yeni ve tehlikeli derecede güçlü bir siber solucan tarafından.

35
00:03:08,731 --> 00:03:11,360
Stuxnet solucanı olarak adlandırılan solucan özel olarak tasarlanmıştır.

36
00:03:11,360 --> 00:03:13,694
Görünüşe göre sızmak ve sabote etmek

37
00:03:13,694 --> 00:03:16,823
gerçek dünyadaki enerji santralleri, fabrikalar ve rafineriler.

38
00:03:16,823 --> 00:03:18,240
Erkek spiker 2: Bilgi çalmaya çalışmıyoruz

39
00:03:18,240 --> 00:03:19,408
veya kredi kartınızı alın,

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,204
bir tür endüstriyel tesise girmeye çalışıyorlar

41
00:03:22,204 --> 00:03:24,830
ve bir motoru havaya uçurmaya çalışırken hasara yol açabilir veya...

42
00:03:24,830 --> 00:03:27,376
Erkek spiker 3:

43
00:03:41,055 --> 00:03:42,182
Erkek spiker 4: Kimse bilmiyor

44
00:03:42,182 --> 00:03:43,349
solucanın arkasında kim var

45
00:03:43,349 --> 00:03:45,018
ve misyonunun kesin doğası,

46
00:03:45,018 --> 00:03:47,853
ancak İran'ın İsrail'i tutacağından korkuluyor

47
00:03:47,853 --> 00:03:51,233
veya Amerika sorumlu ve misilleme istiyor.

48
00:03:51,233 --> 00:03:52,359
Erkek spiker 5: İmkansız değil

49
00:03:52,359 --> 00:03:53,692
bunu bir grup hacker yaptı,

50
00:03:53,692 --> 00:03:55,736
ancak bu konuyu inceleyen güvenlik uzmanları

51
00:03:55,736 --> 00:03:58,531
Bunun gerçekten bir ulus devletin kaynağını gerektirdiğini düşünüyorum.

52
00:04:04,454 --> 00:04:06,372
Adam: Tamam, dönüyoruz.

53
00:04:06,372 --> 00:04:07,873
Gibney: Tamam, güzel. İşte başlıyoruz.

54
00:04:09,084 --> 00:04:12,420
Sonuç olarak stuxnet saldırısının nasıl bir etkisi oldu?

55
00:04:12,420 --> 00:04:13,671
Söyleyebilir misin?

56
00:04:14,463 --> 00:04:16,632
Ayrıntılara girmek istemiyorum.

57
00:04:16,882 --> 00:04:19,386
Gibney: Olay zaten gerçekleştiğine göre,

58
00:04:19,386 --> 00:04:23,098
neden stuxnet hakkında daha açık ve halka açık bir şekilde konuşamıyoruz?

59
00:04:23,098 --> 00:04:25,975
Evet, yani cevabım gizli olduğu için.

60
00:04:26,435 --> 00:04:29,562
Ben... Ben bilmeyeceğim... Biliyorsun, bilerek

61
00:04:29,562 --> 00:04:31,648
gizli olduğunu düşündüğüm her şeyi teklif ediyorum.

62
00:04:31,648 --> 00:04:33,899
Gibney: Stuxnet hakkında fazla konuşamayacağını biliyorum.

63
00:04:33,899 --> 00:04:37,278
çünkü stuxnet resmi olarak sınıflandırılmıştır.

64
00:04:37,278 --> 00:04:38,654
Bu iki konuda da haklısın.

65
00:04:39,113 --> 00:04:40,449
Gibney: Ama oldu

66
00:04:40,449 --> 00:04:42,576
Basında bununla ilgili çok şey söylendi.

67
00:04:42,576 --> 00:04:44,786
Bu konuda yorum yapmak istemiyorum.

68
00:04:44,786 --> 00:04:49,081
Ben de sizin gibi gazetede, medyada okudum.

69
00:04:49,081 --> 00:04:52,084
ama bunu detaylı olarak anlatamam.

70
00:04:52,293 --> 00:04:54,463
İnsanlar bunu sinir bozucu bulabilir

71
00:04:54,463 --> 00:04:57,007
kamuya açık olduğunda bunun hakkında konuşamamak,

72
00:04:57,007 --> 00:04:58,425
ama...

73
00:04:58,425 --> 00:04:59,925
Gibney: Bunu sinir bozucu buluyorum.

74
00:04:59,925 --> 00:05:01,427
Evet, eminim öyledir.

75
00:05:01,427 --> 00:05:02,971
Bu soruya cevap vermiyorum.

76
00:05:02,971 --> 00:05:04,346
Maalesef yorum yapamıyorum.

77
00:05:04,346 --> 00:05:05,973
Buna nasıl cevap vereceğimi bilmiyorum.

78
00:05:05,973 --> 00:05:08,143
Daha başlamadan iki cevap, bilmiyorum

79
00:05:08,143 --> 00:05:10,978
ve eğer öyle olsaydı zaten bunun hakkında konuşmazdık.

80
00:05:10,978 --> 00:05:12,771
Gibney: Her şey gizliyse nasıl tartışabilirsin ki?

81
00:05:12,771 --> 00:05:14,815
Sanırım şu anda tam da bu noktadayız.

82
00:05:15,149 --> 00:05:16,610
Kimse istemiyor...

83
00:05:16,610 --> 00:05:18,987
Ülkeler itiraf etmekten memnun değil

84
00:05:18,987 --> 00:05:21,781
ya da tam olarak emin olmadıkları için yaptıklarına sahip çıkıyorlar

85
00:05:21,781 --> 00:05:23,658
sistemin gitmesini istedikleri yer.

86
00:05:24,283 --> 00:05:26,286
Stuxnet'in arkasında kim varsa

87
00:05:26,286 --> 00:05:27,786
arkasında olduklarını kabul etmedi.

88
00:05:31,625 --> 00:05:33,502
Gibney: Yetkililere stuxnet hakkında soru sormak

89
00:05:33,502 --> 00:05:35,002
sinir bozucu ve gerçeküstüydü,

90
00:05:35,295 --> 00:05:37,838
imparatora yeni kıyafetlerini sormak gibi.

91
00:05:38,548 --> 00:05:41,675
Siber silah bilgisayarlara girdikten sonra bile

92
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
dünyanın her yerinde,

93
00:05:43,302 --> 00:05:45,639
kimse gevşek olduğunu kabul etmeye istekli değildi

94
00:05:45,639 --> 00:05:48,016
veya yarattığı tehlikeler hakkında konuşun.

95
00:05:48,891 --> 00:05:51,144
Stuxnet operasyonuyla ilgili neydi?

96
00:05:51,144 --> 00:05:52,978
göz önünde mi saklanıyordu?

97
00:05:54,396 --> 00:05:56,191
Belki bilgisayar kodunun bir yolu vardı

98
00:05:56,191 --> 00:05:57,817
kendi adına konuşabilirdi.

99
00:05:58,567 --> 00:06:00,946
Stuxnet ilk olarak Belarus'ta ortaya çıktı.

100
00:06:01,529 --> 00:06:03,865
Bunu keşfeden adamı arayarak başladım

101
00:06:03,865 --> 00:06:06,867
İran'daki müşterileri paniğe kapılmaya başlayınca

102
00:06:06,867 --> 00:06:09,538
bilgisayar kapanma salgını nedeniyle.

103
00:06:10,372 --> 00:06:13,583
Daha önce hiç bu kadar sofistike bir şey gördünüz mü?

104
00:06:13,666 --> 00:06:17,461
Daha önce çok karmaşık virüsler görmüştüm.

105
00:06:17,670 --> 00:06:21,550
ama onlar yoktu...

106
00:06:24,009 --> 00:06:25,387
bu tür...

107
00:06:26,971 --> 00:06:27,721
sıfır gün.

108
00:06:29,057 --> 00:06:32,560
Bu benim pratiğimde ilk defa oldu.

109
00:06:33,353 --> 00:06:36,480
Bu anlamamı sağladı

110
00:06:37,816 --> 00:06:44,822
web güvenliği şirketlerini en kısa sürede bilgilendirmem gerektiğini

111
00:06:46,533 --> 00:06:51,036
böyle bir tehlikenin var olduğu gerçeğiyle ilgili.

112
00:07:36,582 --> 00:07:38,459
Eric chien: Temelde günlük olarak

113
00:07:38,459 --> 00:07:40,502
eleme yapıyoruz

114
00:07:40,502 --> 00:07:44,007
o meşhur iğneyi arayan devasa bir samanlık.

115
00:07:44,882 --> 00:07:47,843
Milyonlarca yeni kötü amaçlı tehdit alıyoruz

116
00:07:47,843 --> 00:07:49,721
ve milyonlarca saldırı sürüyor

117
00:07:49,721 --> 00:07:50,930
her gün.

118
00:07:51,096 --> 00:07:53,516
Ve tek yol insanları korumaya çalışmak

119
00:07:53,516 --> 00:07:55,100
ve bilgisayarları ve... Ve sistemleri

120
00:07:55,100 --> 00:07:57,812
ve ülkelerin altyapısı

121
00:07:57,812 --> 00:07:59,898
bu saldırılarla yıkılmaktan kurtuldu.

122
00:07:59,898 --> 00:08:03,233
Ancak daha da önemlisi, önemli olan saldırıları bulmalıyız.

123
00:08:03,233 --> 00:08:04,944
Bu kadar çok şeyden bahsederken,

124
00:08:05,278 --> 00:08:07,529
etkisi son derece önemlidir.

125
00:08:19,918 --> 00:08:21,627
Eugene Kaspersky: Yirmi yıl önce antivirüs şirketleri,

126
00:08:21,627 --> 00:08:23,338
bilgisayar virüslerini arıyorlardı

127
00:08:23,338 --> 00:08:24,588
çünkü pek fazla yoktu.

128
00:08:24,588 --> 00:08:27,884
Yani ayda onlarca düzinelerce paramız vardı,

129
00:08:28,093 --> 00:08:30,678
ve çok az sayı vardı.

130
00:08:30,678 --> 00:08:34,849
Artık her ay milyonlarca benzersiz saldırı topluyoruz.

131
00:08:36,225 --> 00:08:38,687
Vitaly kamluk: Ağaçkakanın odası dediğimiz bu oda

132
00:08:38,687 --> 00:08:40,020
veya bir virüs laboratuvarı,

133
00:08:40,230 --> 00:08:42,190
ve burası virüs analistlerinin oturduğu yer.

134
00:08:42,190 --> 00:08:44,149
Onlara ağaçkakan diyoruz çünkü onlar

135
00:08:44,149 --> 00:08:46,653
solucanları, ağ solucanlarını ve virüsleri gagalamak.

136
00:08:47,528 --> 00:08:50,740
Ve üç farklı hacker grubu görüyoruz

137
00:08:50,740 --> 00:08:52,325
Siber saldırıların arkasında

138
00:08:53,076 --> 00:08:54,869
Onlar geleneksel siber suçlulardır.

139
00:08:54,994 --> 00:08:58,831
Bu adamlar sadece yasadışı kazançla ilgileniyorlar.

140
00:08:58,831 --> 00:09:00,250
Ve hızlı ve kirli para.

141
00:09:00,250 --> 00:09:02,418
Aktivistler veya hacktivistler,

142
00:09:02,418 --> 00:09:04,796
eğlenmek için hackliyorlar ya da zorlamak için hackliyorlar

143
00:09:04,796 --> 00:09:06,047
bazı siyasi mesajlar.

144
00:09:06,297 --> 00:09:08,674
Üçüncü grup ise ulus devletlerdir.

145
00:09:08,841 --> 00:09:11,760
Yüksek kaliteli istihbaratla ilgileniyorlar

146
00:09:11,760 --> 00:09:13,221
veya sabotaj faaliyeti.

147
00:09:14,471 --> 00:09:16,975
Chien: Güvenlik şirketleri yalnızca bilgi paylaşmıyor

148
00:09:16,975 --> 00:09:18,726
ancak ikili örnekleri de paylaşıyoruz.

149
00:09:18,726 --> 00:09:20,311
Peki bu tehdit bulunduğunda

150
00:09:20,311 --> 00:09:22,147
Belaruslu bir güvenlik şirketi tarafından

151
00:09:22,147 --> 00:09:24,481
İran'daki müşterilerinin makinelerinden birinde,

152
00:09:24,481 --> 00:09:27,067
örnek güvenlik topluluğu arasında paylaşıldı.

153
00:09:27,985 --> 00:09:29,571
Tehditleri isimlendirmeye çalıştığımızda sadece onları seçmeye çalışırız.

154
00:09:29,571 --> 00:09:31,614
bir çeşit dize, bir çeşit kelime,

155
00:09:31,614 --> 00:09:34,200
bunlar ikilinin içindedir.

156
00:09:35,368 --> 00:09:37,703
Bu durumda, orada birkaç kelime vardı

157
00:09:37,703 --> 00:09:40,706
ve her birinden parçalar aldık ve bu stuxnet'i oluşturdu.

158
00:09:43,168 --> 00:09:46,379
Stuxnet ile ilgili haberi mühendislerimden birinden aldım.

159
00:09:46,379 --> 00:09:49,090
Ofisime geldi, kapıyı açtı.

160
00:09:49,631 --> 00:09:52,634
ve dedi ki, "peki Eugene, elbette bunu biliyorsun

161
00:09:52,634 --> 00:09:55,221
gerçekten kötü bir şey bekliyoruz.

162
00:09:55,554 --> 00:09:56,722
Oldu

163
00:10:03,437 --> 00:10:05,606
Gibney: Nasıl bir şey olduğuna dair bana biraz fikir ver

164
00:10:05,606 --> 00:10:06,982
o sırada laboratuvardaydı.

165
00:10:06,982 --> 00:10:08,610
Elle tutulur bir şaşkınlık duygusu var mıydı

166
00:10:08,610 --> 00:10:10,611
orada gerçekten farklı bir şey yaşadığını mı?

167
00:10:10,903 --> 00:10:12,905
Ben buna şaşkınlık diyemem.

168
00:10:12,905 --> 00:10:14,948
Bu bir tür şoktu.

169
00:10:15,365 --> 00:10:18,495
En kötü korkularımızın, en kötü kabuslarımızın ötesine geçti.

170
00:10:18,870 --> 00:10:21,873
ve bu analiz ettikçe devam etti.

171
00:10:21,873 --> 00:10:23,832
Ne kadar çok araştırırsak,

172
00:10:23,832 --> 00:10:26,836
tüm hikaye daha da tuhaflaştı.

173
00:10:27,169 --> 00:10:28,837
Her gün o kadar çok kötü amaçlı yazılıma bakıyoruz ki

174
00:10:28,837 --> 00:10:30,798
sadece koda bakabiliriz ve hemen şunu söyleyebiliriz:

175
00:10:30,798 --> 00:10:32,383
"Tamam, burada kötü bir şeyler oluyor,

176
00:10:32,383 --> 00:10:33,842
ve bunu araştırmam gerekiyor."

177
00:10:33,842 --> 00:10:34,927
Ve bu böyleydi

178
00:10:35,094 --> 00:10:37,054
stuxnet'e ilk kez baktığımızda.

179
00:10:37,054 --> 00:10:39,557
Açtık ve her yerde kötü şeyler vardı.

180
00:10:39,557 --> 00:10:42,018
Tıpkı tamam, bu kötü ve bu kötü gibi.

181
00:10:42,018 --> 00:10:43,561
ve biliyorsun, bunu araştırmamız gerekiyor.

182
00:10:43,561 --> 00:10:45,020
Ve birdenbire şöyle bir şeye sahip olduk:

183
00:10:45,020 --> 00:10:46,480
hemen yüz soru.

184
00:10:48,524 --> 00:10:50,943
Yaptığımız en ilginç şey dedektifliktir

185
00:10:50,943 --> 00:10:53,613
Bir tehdidin arkasında kimin olduğunu bulmaya çalıştığımız yer,

186
00:10:53,613 --> 00:10:55,197
ne yapıyorlar, motivasyonları ne,

187
00:10:55,197 --> 00:10:56,950
ve onu gerçekten kökünden durdurmaya çalışın.

188
00:10:56,950 --> 00:10:59,326
Ve bu bir bakıma her şeyi tüketiyor.

189
00:10:59,326 --> 00:11:00,953
Bu yeni bulmacayı alacaksınız

190
00:11:00,953 --> 00:11:02,621
ve onu yere bırakmak çok zor,

191
00:11:02,621 --> 00:11:05,082
sabah 4'e kadar çalışırsın bilirsin

192
00:11:05,082 --> 00:11:06,292
ve bunları çöz.

193
00:11:06,292 --> 00:11:09,086
Ve ben bundan çok etkilendiğim bir bölgedeydim,

194
00:11:09,086 --> 00:11:11,214
bu konuda çok heyecanlıyım, bilmek çok ilgimi çekiyor

195
00:11:11,214 --> 00:11:12,506
neler oluyordu?

196
00:11:12,506 --> 00:11:15,634
Eric de aynı türden bir bölgedeydi.

197
00:11:15,634 --> 00:11:18,346
Yani ikimiz sürekli ileri geri gidiyorduk.

198
00:11:18,346 --> 00:11:21,057
Chien: Liam ve ben kod üzerinde çalışmaya devam ettik.

199
00:11:21,057 --> 00:11:23,142
parçaları paylaşmak, notları karşılaştırmak,

200
00:11:23,142 --> 00:11:25,019
fikirlerin birbirlerinden sıçraması.

201
00:11:25,436 --> 00:11:26,895
yapmamız gerektiğini anladık

202
00:11:26,895 --> 00:11:29,982
Derin analiz dediğimiz şey, tehdidi ayrıştırmak,

203
00:11:29,982 --> 00:11:32,818
her bir bayt, her bir sıfır, bir,

204
00:11:32,818 --> 00:11:34,903
ve içindeki her şeyi anla.

205
00:11:35,446 --> 00:11:37,240
Ve size biraz bağlam vermek için,

206
00:11:37,240 --> 00:11:39,283
kodun her satırını inceleyebilir ve anlayabiliriz

207
00:11:39,283 --> 00:11:41,076
ortalama tehdit için dakikalar içinde.

208
00:11:41,702 --> 00:11:43,495
Ve işte bu tehdidin üzerinden bir ay geçti

209
00:11:43,495 --> 00:11:45,414
ve ne adını verdiğimizi yeni yeni keşfetmeye başlıyorduk.

210
00:11:45,414 --> 00:11:47,332
yük veya tüm amacı.

211
00:11:49,668 --> 00:11:51,211
Stuxnet koduna bakıldığında,

212
00:11:51,211 --> 00:11:53,755
ortalama kod parçasının boyutunun 2O katıdır

213
00:11:54,256 --> 00:11:56,509
ama içinde neredeyse hiç hata yok.

214
00:11:56,509 --> 00:11:58,385
Ve bu son derece nadirdir.

215
00:11:58,385 --> 00:12:00,263
Kötü amaçlı kodun içinde her zaman hatalar bulunur.

216
00:12:00,263 --> 00:12:02,056
Stuxnet'te durum böyle değildi.

217
00:12:02,056 --> 00:12:04,893
Yoğundur ve her kod parçası bir şeyler yapar

218
00:12:04,893 --> 00:12:07,729
ve saldırısını gerçekleştirmek için doğru bir şey yapar.

219
00:12:08,937 --> 00:12:11,024
Bizi şaşırtan şeylerden biri

220
00:12:11,024 --> 00:12:13,400
Stuxnet denilen şeyi mi kullanıyordu?

221
00:12:13,400 --> 00:12:15,945
sıfır gün istismarı veya temel olarak,

222
00:12:15,945 --> 00:12:18,280
yayılmasına izin veren bir kod parçası

223
00:12:18,280 --> 00:12:20,115
hiçbir şey yapmanıza gerek kalmadan.

224
00:12:20,115 --> 00:12:22,869
Örneğin bir dosyayı indirip çalıştırmanız gerekmez.

225
00:12:22,869 --> 00:12:25,078
Sıfır gün istismarı,

226
00:12:25,078 --> 00:12:26,748
Saldırganın dışında kimsenin haberi yok.

227
00:12:26,748 --> 00:12:28,291
Yani buna karşı bir koruma yok.

228
00:12:28,291 --> 00:12:29,750
Herhangi bir yama yayınlanmadı.

229
00:12:29,750 --> 00:12:32,044
Sıfır gün koruması var,

230
00:12:32,044 --> 00:12:33,629
biliyorsun, buna karşı.

231
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
Saldırganların değer verdiği şey budur.

232
00:12:35,881 --> 00:12:37,716
çünkü yüzde 100 biliyorlar

233
00:12:37,716 --> 00:12:40,052
eğer bu sıfır gün istismarına sahiplerse,

234
00:12:40,052 --> 00:12:41,721
istedikleri yere girebilirler.

235
00:12:41,721 --> 00:12:43,221
Aslında çok değerliler.

236
00:12:43,221 --> 00:12:44,640
Bunları yeraltında satabilirsin

237
00:12:44,640 --> 00:12:46,142
yüzbinlerce dolar karşılığında.

238
00:12:47,518 --> 00:12:48,561
Chien: Sonra daha çok endişelenmeye başladık

239
00:12:48,561 --> 00:12:50,647
çünkü hemen daha fazla sıfır gün keşfettik.

240
00:12:50,647 --> 00:12:53,399
Ve tekrar ediyorum, bu sıfır günler son derece nadirdir.

241
00:12:53,399 --> 00:12:55,692
Stuxnet'te dört sıfır günümüz vardı,

242
00:12:55,692 --> 00:12:57,403
ve yılın geri kalanı boyunca,

243
00:12:57,403 --> 00:12:59,989
yalnızca 12 sıfır günün kullanıldığını gördük.

244
00:12:59,989 --> 00:13:01,658
Geriye kalan her şeyi... suyun dışına fırlatır.

245
00:13:01,658 --> 00:13:02,908
Bunu daha önce hiç görmemiştik.

246
00:13:02,908 --> 00:13:04,451
Aslında biz de o zamandan beri onu hiç görmedik.

247
00:13:04,744 --> 00:13:07,330
Anlayabileceğiniz bir kötü amaçlı yazılımda birini gördüğünüzde

248
00:13:07,330 --> 00:13:10,249
çünkü biliyorsunuz, kötü amaçlı yazılım yazarları para kazanıyor,

249
00:13:10,249 --> 00:13:11,833
insanların kredi kartlarını çalıp para kazanıyorlar,

250
00:13:11,833 --> 00:13:13,001
bu yüzden onu kullanmak için zaman ayırmaya değer,

251
00:13:13,001 --> 00:13:15,379
ancak dört sıfır günü görmek faydalı olabilir

252
00:13:15,379 --> 00:13:16,588
yarım milyon dolar orada,

253
00:13:16,588 --> 00:13:18,341
tek parça kötü amaçlı yazılımda kullanıldı,

254
00:13:18,591 --> 00:13:21,009
bunu yapanlar sıradan suç çeteleri değil.

255
00:13:21,009 --> 00:13:22,636
Bu... Bu daha büyük biri.

256
00:13:22,636 --> 00:13:24,514
Kesinlikle geleneksel bir suç değil.

257
00:13:24,514 --> 00:13:28,017
hacktivistler değil. Başka kim?

258
00:13:28,893 --> 00:13:31,104
Çok erken bir aşamada belliydi

259
00:13:31,604 --> 00:13:33,855
bu sadece karmaşıklığı göz önüne alarak

260
00:13:33,855 --> 00:13:35,357
bu kötü amaçlı yazılımın...

261
00:13:36,609 --> 00:13:39,403
Olması gerektiğini öne sürdü

262
00:13:39,403 --> 00:13:40,863
bir ulus devletin söz konusu olduğu,

263
00:13:40,863 --> 00:13:44,116
en az bir ulus devletin kalkınmaya dahil olması.

264
00:13:44,116 --> 00:13:46,159
Gelen koda baktığımızda

265
00:13:46,159 --> 00:13:47,703
devlet saldırganı gibi görünen şey

266
00:13:47,703 --> 00:13:50,331
veya devlet destekli saldırgan, genellikle temize çıkarılır.

267
00:13:50,331 --> 00:13:52,750
Onlar... arkalarında küçük parçalar bırakmazlar.

268
00:13:52,750 --> 00:13:54,501
Arkalarında küçük ipuçları bırakmazlar.

269
00:13:54,751 --> 00:13:56,421
Ama stuxnet'te aslında vardı

270
00:13:56,421 --> 00:13:57,797
geride birkaç ipucu kaldı.

271
00:13:59,048 --> 00:14:02,301
Bunlardan biri, düşük seviyeli erişim elde etmek içindi

272
00:14:02,301 --> 00:14:03,802
Microsoft pencerelerine,

273
00:14:04,011 --> 00:14:05,554
Stuxnet'in dijital sertifika kullanması gerekiyor,

274
00:14:06,096 --> 00:14:08,515
bu kod parçasının

275
00:14:08,515 --> 00:14:11,351
belirli bir şirketten geldi.

276
00:14:12,269 --> 00:14:14,312
Artık bu saldırganların Microsoft'a gidemeyeceği açık.

277
00:14:14,312 --> 00:14:15,815
ve "Hey, kodumuzu bizim için test edin" deyin.

278
00:14:15,815 --> 00:14:17,399
Ve bize dijital bir sertifika verin."

279
00:14:18,109 --> 00:14:19,693
Yani aslında onları çaldılar...

280
00:14:20,945 --> 00:14:23,030
Tayvan'daki iki şirketten.

281
00:14:23,030 --> 00:14:24,907
Ve bu iki şirketin birbiriyle hiçbir ilgisi yok

282
00:14:24,907 --> 00:14:26,576
yakınlıkları dışında

283
00:14:26,576 --> 00:14:28,369
tamamen aynı iş parkında.

284
00:14:30,955 --> 00:14:34,792
Dijital sertifikalar çok ama çok yakından korunuyor

285
00:14:34,792 --> 00:14:36,335
birden fazla kapının arkasında

286
00:14:36,335 --> 00:14:38,754
ve kilidinin açılması için birden fazla kişi gerekiyor.

287
00:14:38,754 --> 00:14:40,423
Güvenlik: ...Kameraya.

288
00:14:40,423 --> 00:14:42,133
Chien: Ayrıca her iki biyometriyi de sağlamaları gerekiyor.

289
00:14:42,133 --> 00:14:44,552
- ve aynı zamanda geçiş cümleleri.

290
00:14:44,552 --> 00:14:46,011
O sertifikalar gibi değildi

291
00:14:46,011 --> 00:14:47,721
sadece internete bağlı bir makinenin üzerinde oturuyorum.

292
00:14:47,929 --> 00:14:50,725
Bazı insan varlıklarının, casusların bu işe karışması gerekiyordu.

293
00:14:50,975 --> 00:14:52,809
O'murchu: Geceleri gelen bir temizlikçi gibi

294
00:14:52,809 --> 00:14:54,562
ve bu sertifikaları çaldı

295
00:14:54,562 --> 00:14:55,772
bu şirketlerden.

296
00:14:59,192 --> 00:15:01,277
Sete yürüyormuşum gibi hissettim

297
00:15:01,277 --> 00:15:03,779
bu James Bond filmi ve sen...

298
00:15:03,779 --> 00:15:05,364
Sen bu işe bulaşmışsın,

299
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
biliyorsun, sen... Hiç beklemiyordun.

300
00:15:10,620 --> 00:15:11,745
Aramaya devam ettik,

301
00:15:11,745 --> 00:15:13,246
ve kodda aramaya devam ettik,

302
00:15:13,246 --> 00:15:16,042
ve sonunda başka ekmek kırıntılarının kaldığını bulduk

303
00:15:16,042 --> 00:15:17,460
takip edebildik.

304
00:15:18,168 --> 00:15:19,796
Siemens ile bir şeyler yapıyordu.

305
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
Siemens yazılımı, muhtemelen Siemens donanımı.

306
00:15:23,173 --> 00:15:24,884
Bunu daha önce hiçbir kötü amaçlı yazılımda görmemiştik.

307
00:15:24,884 --> 00:15:26,219
Siemens'i hedef alan bir şey.

308
00:15:26,219 --> 00:15:28,136
Bunu neden yaptıklarını bile bilmiyorduk.

309
00:15:29,721 --> 00:15:32,475
Ancak Google'da arattıktan sonra çok çabuk anladık

310
00:15:32,475 --> 00:15:34,894
Siemens plcs'yi hedef alıyordu.

311
00:15:35,394 --> 00:15:38,313
Stuxnet çok spesifik bir donanım cihazını hedefliyordu.

312
00:15:38,313 --> 00:15:41,734
plc veya programlanabilir mantık denetleyicisi denilen bir şey.

313
00:15:42,150 --> 00:15:45,071
Langner: Plc bir nevi çok küçük bir bilgisayardır

314
00:15:45,363 --> 00:15:48,073
fiziksel ekipmana bağlı,

315
00:15:48,073 --> 00:15:50,743
pompalar gibi, vanalar gibi, motorlar gibi.

316
00:15:51,536 --> 00:15:56,081
Yani bu küçük kutu dijital bir program çalıştırıyor

317
00:15:56,081 --> 00:15:58,417
ve bu programın eylemleri

318
00:15:58,417 --> 00:16:02,504
o motoru açar, kapatır veya belirli bir hızı ayarlar.

319
00:16:02,504 --> 00:16:04,256
Chien: Şu program modülü kontrolörleri

320
00:16:04,256 --> 00:16:06,801
enerji santralleri, elektrik şebekeleri gibi şeyleri kontrol edin.

321
00:16:06,801 --> 00:16:08,510
O'murchu: Bu fabrikalarda kullanılıyor.

322
00:16:08,510 --> 00:16:10,971
kritik altyapılarda kullanılır.

323
00:16:11,681 --> 00:16:14,725
Kritik altyapı, etrafımızdaki her yerde,

324
00:16:14,725 --> 00:16:17,311
ulaşım, telekomünikasyon,

325
00:16:17,311 --> 00:16:19,605
finansal hizmetler, sağlık hizmetleri.

326
00:16:20,148 --> 00:16:23,024
Böylece stuxnet'in yükü tasarlandı

327
00:16:23,024 --> 00:16:26,195
çok önemli bir kısma saldırmak

328
00:16:26,195 --> 00:16:27,613
bizim dünyamızın.

329
00:16:27,904 --> 00:16:29,447
Yük önemli olacak.

330
00:16:29,447 --> 00:16:32,201
Orada olanlar çok tehlikeli olabilir.

331
00:16:34,412 --> 00:16:37,373
Langner: Bir sonraki büyük sürpriz geldi

332
00:16:37,373 --> 00:16:39,667
Laboratuvar sistemimize bulaştığında.

333
00:16:40,418 --> 00:16:43,421
Kötü amaçlı yazılımın araştırdığını anladık

334
00:16:43,421 --> 00:16:44,797
kontrolörler için.

335
00:16:45,130 --> 00:16:47,216
Hedefleri konusunda oldukça seçiciydi.

336
00:16:47,216 --> 00:16:51,553
Bir ağdaki herhangi bir denetleyiciyi manipüle etmeye çalışmadı

337
00:16:51,553 --> 00:16:52,889
göreceğini söyledi.

338
00:16:53,139 --> 00:16:57,350
Çeşitli kontrollerden geçti ve bu kontroller başarısız olduğunda,

339
00:16:57,350 --> 00:16:59,562
saldırıyı gerçekleştirmeyecekti.

340
00:17:02,315 --> 00:17:06,152
Belli ki belirli bir hedefi araştırıyordu.

341
00:17:07,528 --> 00:17:09,696
Bunu şu bağlamda değerlendirmelisiniz:

342
00:17:09,696 --> 00:17:11,490
o zamanlar zaten biliyorduk,

343
00:17:11,490 --> 00:17:13,867
bu en gelişmiş kötü amaçlı yazılım parçası

344
00:17:13,867 --> 00:17:15,411
şimdiye kadar gördüğümüz.

345
00:17:16,162 --> 00:17:18,163
Yani bu biraz tuhaf.

346
00:17:18,163 --> 00:17:23,169
Birisi belirli bir hedefi vurmak için bu kadar büyük çaba mı harcıyor?

347
00:17:23,419 --> 00:17:25,378
Bu oldukça önemli bir hedef olsa gerek.

348
00:17:28,965 --> 00:17:31,344
Chien: Symantec'te ağlar üzerinde araştırmalarımız var

349
00:17:31,344 --> 00:17:32,510
dünyanın her yerinde

350
00:17:32,510 --> 00:17:34,931
Kötü niyetli etkinlikleri izliyoruz.

351
00:17:35,347 --> 00:17:37,349
O'murchu: Aslında stuxnet enfeksiyonlarını görmüştük

352
00:17:37,349 --> 00:17:39,852
dünyanın her yerinde, ABD'de, Avustralya'da,

353
00:17:39,852 --> 00:17:42,520
İngiltere'de, Fransa'da, Almanya'da, tüm Avrupa'da.

354
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
Chien: Tüm dünyadaki herhangi bir Windows makinesine yayıldı.

355
00:17:45,775 --> 00:17:48,027
Biliyorsunuz bu organizasyonlarımız vardı.

356
00:17:48,027 --> 00:17:50,320
Amerika Birleşik Devletleri'nde sorumlu olan

357
00:17:50,320 --> 00:17:52,030
endüstriyel kontrol tesisleri diyor ki,

358
00:17:52,030 --> 00:17:54,032
"Enfekte olduk. Ne olacak?"

359
00:17:54,407 --> 00:17:57,077
O'murchu: Son teslim tarihinin yaklaşıp yaklaşmadığını bilmiyorduk

360
00:17:57,077 --> 00:17:58,621
bu tehdidin tetikleneceği yer

361
00:17:58,621 --> 00:18:00,957
ve birdenbire her şeyi kapatacaktım, bilirsin,

362
00:18:00,957 --> 00:18:02,540
dünyadaki elektrik santralleri

363
00:18:02,540 --> 00:18:04,292
ya da işleri kapatmaya başlardı

364
00:18:04,292 --> 00:18:05,627
ya da bir saldırı başlatıyorum.

365
00:18:06,461 --> 00:18:09,507
Stuxnet'in çok vahim sonuçlara yol açabileceğini biliyorduk.

366
00:18:09,507 --> 00:18:12,175
ve biz çok endişeliydik

367
00:18:12,175 --> 00:18:13,635
yükün içeriği neydi

368
00:18:13,635 --> 00:18:15,887
ve zorunlu bir hız vardı

369
00:18:15,887 --> 00:18:17,973
yarışmak ve denemek zorundaydık ve bilirsiniz,

370
00:18:17,973 --> 00:18:19,392
Bu saatli bombayı yen.

371
00:18:20,518 --> 00:18:23,061
Sonunda istatistikleri biraz hassaslaştırabildik

372
00:18:23,061 --> 00:18:24,563
İran'ın bir numara olduğunu gördük

373
00:18:24,563 --> 00:18:26,147
Dünyada enfekte ülke.

374
00:18:26,147 --> 00:18:28,733
Chien: Bu hemen kaşlarımızı kaldırdı.

375
00:18:28,733 --> 00:18:30,987
Daha önce hiç tehdit görmemiştik

376
00:18:30,987 --> 00:18:33,114
ağırlıklı olarak İran'daydı.

377
00:18:34,073 --> 00:18:35,657
Ve olup biteni takip etmeye başladık.

378
00:18:35,657 --> 00:18:36,909
jeopolitik dünyada,

379
00:18:37,076 --> 00:18:38,618
genel haberlerde neler oluyordu?

380
00:18:38,827 --> 00:18:42,080
Ve o sırada aslında birden fazla patlama oldu

381
00:18:42,080 --> 00:18:44,959
İran'a giren ve çıkan doğalgaz boru hatları.

382
00:18:45,960 --> 00:18:47,336
Açıklanamayan patlamalar

383
00:18:48,878 --> 00:18:51,007
O'murchu: Ve tabii ki o zaman bunu fark etmiştik

384
00:18:51,007 --> 00:18:53,634
nükleer bilim adamlarına suikastlar olmuştu.

385
00:18:54,844 --> 00:18:56,261
Bu endişe vericiydi.

386
00:18:57,096 --> 00:18:59,265
Kötü bir şeyler olduğunu biliyorduk.

387
00:18:59,765 --> 00:19:01,599
Gibney: Kendin için endişelendin mi?

388
00:19:01,599 --> 00:19:03,519
Demek istediğim, omzunun üzerinden bakmaya mı başladın?

389
00:19:03,519 --> 00:19:04,769
zaman zaman mı?

390
00:19:04,769 --> 00:19:06,355
Evet, kesinlikle omzumun üzerinden bakıyorum

391
00:19:06,355 --> 00:19:08,941
ve... ve telefonda konuştuklarıma dikkat ediyorum.

392
00:19:09,942 --> 00:19:13,112
Ben... konuşmalarımdan oldukça emindim...

393
00:19:13,112 --> 00:19:14,613
Telefon dinleniyordu.

394
00:19:14,946 --> 00:19:16,906
Sadece yarı şaka yapıyorduk

395
00:19:16,906 --> 00:19:18,951
ne zaman birbirimize bakacağız

396
00:19:18,951 --> 00:19:20,702
ve birbirinize şöyle şeyler söyleyin:

397
00:19:20,702 --> 00:19:22,954
"Bak ben intihara meyilli değilim.

398
00:19:23,288 --> 00:19:26,791
Pazartesi günü ölü olarak ortaya çıkarsam, biliyorsunuz, o ben değildim."

399
00:19:35,550 --> 00:19:38,011
Stuxnet hakkında bilgi yayınlıyorduk

400
00:19:38,011 --> 00:19:39,387
tüm o yaz boyunca.

401
00:19:40,765 --> 00:19:43,392
Ve Kasım ayında endüstriyel kontrol sistemi

402
00:19:43,392 --> 00:19:46,519
Hollanda'daki bir uzman bizimle temasa geçti...

403
00:19:47,813 --> 00:19:50,398
Ve içinde olacak tüm bu cihazların

404
00:19:50,398 --> 00:19:53,486
endüstriyel kontrol sistemi benzersiz bir tanımlayıcı numaraya sahiptir

405
00:19:53,486 --> 00:19:56,654
bu cihazın markasını ve modelini belirledi.

406
00:19:58,449 --> 00:20:02,118
Ve aslında kodda bu sayılardan birkaçı vardı

407
00:20:02,118 --> 00:20:03,496
onların ne olduğunu bilmiyorduk.

408
00:20:04,538 --> 00:20:06,414
Ve böylece belki de neyi kastettiğini anladık

409
00:20:06,414 --> 00:20:07,875
sahip olduğumuz sihirli sayılardı.

410
00:20:08,416 --> 00:20:09,960
Ve sonra o sihirli sayıları aradığımızda

411
00:20:09,960 --> 00:20:11,127
bu bağlamda,

412
00:20:11,127 --> 00:20:13,547
neyin bağlanması gerektiğini gördük

413
00:20:13,547 --> 00:20:15,715
hedeflenen bu endüstriyel kontrol sistemine

414
00:20:15,715 --> 00:20:17,675
frekans dönüştürücüler denilen bir şeydi

415
00:20:18,009 --> 00:20:20,179
iki spesifik üreticiden,

416
00:20:20,179 --> 00:20:21,931
Bunlardan biri İran'daydı.

417
00:20:22,515 --> 00:20:24,307
Ve bu zamanda kesinlikle biliyorduk

418
00:20:24,307 --> 00:20:26,644
hedeflenen tesis

419
00:20:26,644 --> 00:20:28,104
İran'da olmalıydı

420
00:20:28,436 --> 00:20:31,272
ve İranlı üreticilerden yapılmış ekipmanlara sahipti.

421
00:20:32,191 --> 00:20:33,983
Bu frekans dönüştürücülere baktığımızda,

422
00:20:33,983 --> 00:20:35,778
onların aslında öyle olduklarını hemen öğrendik

423
00:20:35,778 --> 00:20:38,197
ihracat nükleer düzenleme komisyonu tarafından kontrol ediliyor.

424
00:20:38,780 --> 00:20:40,115
Ve bu bizi hemen yönlendiriyor

425
00:20:40,115 --> 00:20:42,410
bazı nükleer tesislere.

426
00:21:00,009 --> 00:21:02,137
Gibney: Bu bir bilgisayar hikayesinden daha fazlasıydı.

427
00:21:02,512 --> 00:21:04,932
bu yüzden antivirüs dedektiflerinin dünyasını terk ettim

428
00:21:05,223 --> 00:21:07,183
ve gazeteci David Sanger'ı aradık,

429
00:21:07,183 --> 00:21:09,436
Garip kavşakta uzmanlaşan

430
00:21:09,436 --> 00:21:12,440
siber, nükleer silahlar ve casusluk.

431
00:21:13,398 --> 00:21:15,483
Sanger: Kodun ortaya çıkışı

432
00:21:15,483 --> 00:21:18,778
Beni bir saldırının yaklaşmakta olduğu konusunda uyaran şey buydu.

433
00:21:20,239 --> 00:21:23,409
Operasyonun gizli doğası nedeniyle,

434
00:21:23,409 --> 00:21:26,412
sadece resmi hükümet sözcüleri değildi

435
00:21:26,412 --> 00:21:29,289
bunun hakkında konuşamıyorlardı, onların bundan haberi bile yoktu.

436
00:21:30,499 --> 00:21:32,585
Sonunda, konuyu daha da derinlemesine araştırdıkça,

437
00:21:32,585 --> 00:21:37,173
daha fazla birey bulmaya başladım

438
00:21:37,423 --> 00:21:39,592
kim bunun bir parçasına dahil olmuştu

439
00:21:39,799 --> 00:21:41,844
ya da bunun bir kısmına tanık olan.

440
00:21:42,470 --> 00:21:44,846
Bu da Amerikalılarla konuşmak anlamına geliyordu.

441
00:21:44,846 --> 00:21:47,766
İsraillilerle konuşuyorum, Avrupalılarla konuşuyorum,

442
00:21:47,766 --> 00:21:50,853
çünkü bu açıkça ilk ve en büyüğüydü,

443
00:21:50,853 --> 00:21:55,441
ve devletin en gelişmiş örneği

444
00:21:55,441 --> 00:21:58,067
veya iki devletin siber silah kullanması

445
00:21:58,067 --> 00:21:59,612
saldırı amaçlı.

446
00:22:03,031 --> 00:22:05,951
Bu noktaya oldukça önemli bir geçmişle geldim,

447
00:22:05,951 --> 00:22:08,703
İran nükleer programını anlamak

448
00:22:09,747 --> 00:22:13,125
İran ilk nükleer reaktörünü nasıl elde etti?

449
00:22:13,709 --> 00:22:16,836
Onlara verdik... Şah döneminde,

450
00:22:17,171 --> 00:22:20,590
çünkü Şah Amerika'nın müttefiki olarak görülüyordu.

451
00:22:22,092 --> 00:22:25,721
Sıcak karşılamanız için tekrar teşekkür ederim Sayın Başkan.

452
00:22:26,055 --> 00:22:27,681
Gary Samore: Nixon yönetimi sırasında,

453
00:22:27,681 --> 00:22:30,934
ABD destek konusunda çok istekliydi

454
00:22:30,934 --> 00:22:33,019
Şah'ın nükleer enerji programı.

455
00:22:33,938 --> 00:22:36,272
Ve bir noktada Nixon yönetimi

456
00:22:36,272 --> 00:22:39,108
Pakistan ve İran'ın olduğu fikrini öne sürüyordu

457
00:22:39,108 --> 00:22:43,697
İran'da birlikte ortak tesis kurmalı.

458
00:22:45,074 --> 00:22:46,784
En azından buna dair bazı kanıtlar var

459
00:22:46,784 --> 00:22:50,287
Şah nükleer silah edinmeyi düşünüyordu,

460
00:22:50,287 --> 00:22:53,832
çünkü o gördü ve biz de onu İran'ı görmeye teşvik ediyorduk.

461
00:22:53,832 --> 00:22:56,125
Basra Körfezi'nin sözde polisleri olarak.

462
00:22:56,125 --> 00:22:58,295
Ve İranlılar her zaman kendilerini gördüler

463
00:22:58,295 --> 00:23:01,548
doğal olarak Ortadoğu'nun hakim gücü.

464
00:23:24,113 --> 00:23:25,698
Samore: Ama devrim,

465
00:23:25,698 --> 00:23:27,407
79'da Şah'ı deviren,

466
00:23:27,407 --> 00:23:29,201
programı gerçekten kısıtladı

467
00:23:29,201 --> 00:23:31,578
daha hiç heyecanlanmadan önce.

468
00:23:32,663 --> 00:23:37,250
Devrimden sonra İran'a karşı politikamızın bir parçası

469
00:23:37,250 --> 00:23:39,545
onlara nükleer teknolojiyi reddetmekti.

470
00:23:39,545 --> 00:23:42,839
Yani dahil olduğum dönemin çoğunda

471
00:23:42,839 --> 00:23:44,842
80'lerde ve 90'larda

472
00:23:44,842 --> 00:23:47,260
ABD dünyanın etrafında koşuyor muydu

473
00:23:47,260 --> 00:23:50,513
ve potansiyel nükleer tedarikçilerin ikna edilmesi

474
00:23:50,513 --> 00:23:53,892
İran'a barışçıl nükleer teknoloji bile sağlamamak.

475
00:23:54,143 --> 00:23:57,563
Ve kaçırdığımız şey gizli transferdi

476
00:23:57,563 --> 00:24:00,481
1980'lerin ortasında Pakistan'dan İran'a.

477
00:24:04,486 --> 00:24:05,738
Rolf Mowatt-larssen: Abdülkadir Han

478
00:24:05,738 --> 00:24:07,071
bizim diyeceğimiz şey bu

479
00:24:07,071 --> 00:24:09,074
Pakistan nükleer programının babası.

480
00:24:10,491 --> 00:24:13,077
Tam yetkiye ve güvene sahipti

481
00:24:13,077 --> 00:24:15,372
Pakistan hükümetinin başlangıcından bu yana

482
00:24:15,372 --> 00:24:17,458
nükleer silah üretimine.

483
00:24:19,167 --> 00:24:21,502
Ben bir CIA memuruydum... Çünkü...

484
00:24:21,502 --> 00:24:24,173
Yirmi yılı aşkın bir süredir operasyon görevlisi,

485
00:24:24,173 --> 00:24:25,965
Kariyerimin büyük bir bölümünde yurt dışında çalıştım.

486
00:24:26,549 --> 00:24:28,594
A.Q. Khan ağı çok dikkate değer

487
00:24:28,594 --> 00:24:31,638
çünkü inşa etmenin dışında

488
00:24:31,638 --> 00:24:34,642
Onlarca yıldır Pakistan'ın programı...

489
00:24:35,893 --> 00:24:39,063
Bu aynı zamanda diğer ülkelerin de kullandığı bir araçtı.

490
00:24:39,063 --> 00:24:41,690
nükleer silah geliştirebildiler,

491
00:24:41,690 --> 00:24:42,982
İran dahil.

492
00:24:43,608 --> 00:24:45,234
Samore: A.Q. Khan adına hareket ediyor

493
00:24:45,234 --> 00:24:46,319
Pakistan hükümetinin

494
00:24:46,319 --> 00:24:49,405
İranlı yetkililerle görüştü

495
00:24:49,405 --> 00:24:52,451
ve ardından bir transfer gerçekleşti

496
00:24:52,451 --> 00:24:53,493
Dubai üzerinden

497
00:24:53,493 --> 00:24:56,747
nükleer silah tasarımına yönelik planların listesi

498
00:24:56,747 --> 00:24:58,332
ve bazı donanımlar.

499
00:24:59,500 --> 00:25:01,501
1980'lerin ortaları boyunca,

500
00:25:01,501 --> 00:25:04,546
İran programı pek iyi kaynaklara sahip değildi.

501
00:25:04,546 --> 00:25:06,382
Daha çok bir Ar-Ge programıydı.

502
00:25:07,423 --> 00:25:10,635
Aslında 90'ların ortalarına kadar değildi

503
00:25:10,635 --> 00:25:12,887
kararı verdiklerinde yükselmeye başladığını

504
00:25:12,887 --> 00:25:14,972
nükleer silah programını oluşturmak.

505
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
Bilirsiniz, ne olduğunu tahmin edebiliriz.

506
00:25:23,147 --> 00:25:24,566
onları motive etti.

507
00:25:24,566 --> 00:25:27,736
ABD'nin Irak'ı işgal ettiğini düşünüyorum.

508
00:25:27,736 --> 00:25:29,320
Kuveyt'ten sonra.

509
00:25:30,655 --> 00:25:32,115
Biliyorsunuz sekiz yıl süren bir savaş vardı.

510
00:25:32,115 --> 00:25:33,701
Irak ile İran arasında

511
00:25:33,951 --> 00:25:37,371
Saddam'ın güçlerini birkaç hafta içinde yok etmiştik.

512
00:25:40,249 --> 00:25:43,000
Ve sanırım bu yöneticileri ikna etmek için yeterliydi.

513
00:25:43,000 --> 00:25:45,170
Tahran'da takip etmeleri gereken

514
00:25:45,170 --> 00:25:46,713
nükleer silahlar daha ciddidir.

515
00:25:48,757 --> 00:25:51,676
George Bush: Bunun gibi devletler ve onların terörist müttefikleri

516
00:25:51,676 --> 00:25:54,512
kötülük ekseni oluşturuyor

517
00:25:54,512 --> 00:25:57,266
Dünya barışını tehdit edecek şekilde silahlanıyor.

518
00:25:58,683 --> 00:26:01,310
Samor: 2003'ten 2005'e

519
00:26:01,310 --> 00:26:04,605
ABD'nin onları işgal edeceğinden korktuklarında,

520
00:26:04,605 --> 00:26:06,942
nükleer programlarına sınırlama getirmeyi kabul ettiler.

521
00:26:07,401 --> 00:26:11,028
Ancak 2006 yılına gelindiğinde İranlılar şu sonuca vardılar:

522
00:26:11,028 --> 00:26:13,906
ABD'nin Afganistan ve Irak'ta çıkmaza girdiğini

523
00:26:13,906 --> 00:26:17,076
ve artık onları tehdit etme kapasitesi yoktu,

524
00:26:17,452 --> 00:26:21,205
ve böylece zenginleştirme programlarına devam etmenin güvenli olduğunu hissettiler

525
00:26:21,957 --> 00:26:24,625
düşük düzeyde zenginleştirilmiş uranyum üretmeye başladılar,

526
00:26:24,917 --> 00:26:26,920
daha fazla santrifüj üretmek, bunları kurmak

527
00:26:26,920 --> 00:26:30,715
Natanz'daki büyük ölçekli yer altı zenginleştirme tesisinde.

528
00:26:42,059 --> 00:26:46,898
Gazeteci:

529
00:26:58,076 --> 00:27:02,163
Ahmedinejad:

530
00:27:35,197 --> 00:27:37,115
Gibney: Natanz'a kaç kez gittin?

531
00:27:37,490 --> 00:27:40,868
O kadar değil, çünkü birkaç yıl önce dia'dan ayrıldım.

532
00:27:40,868 --> 00:27:43,204
ama ben oradaydım... Pek çok kez.

533
00:27:46,750 --> 00:27:49,294
Natanz çölün tam ortasında.

534
00:27:51,255 --> 00:27:53,214
Onu gizlice inşa ederken,

535
00:27:53,464 --> 00:27:57,510
buna çöl sulama tesisi diyorlardı.

536
00:27:58,010 --> 00:27:59,555
Yerel halk için,

537
00:27:59,555 --> 00:28:02,140
neden büyük bir kompleks inşa ettiğinizi satmak istiyorsunuz.

538
00:28:04,934 --> 00:28:07,645
Çok sayıda topçu ve hava kuvvetleri var.

539
00:28:07,645 --> 00:28:12,025
Havadan gelebilecek saldırılara karşı daha iyi korunuyor

540
00:28:12,567 --> 00:28:15,069
gördüğüm diğer nükleer tesislerden daha fazla.

541
00:28:17,823 --> 00:28:20,325
Yani burası yerin derinliklerinde.

542
00:28:24,913 --> 00:28:28,834
Ama içeride Natanz diğer santrifüj tesislerine benziyor.

543
00:28:28,834 --> 00:28:33,171
Brezilya'dan Rusya'ya, Japonya'ya kadar dünyanın her yerinde bulundum.

544
00:28:33,171 --> 00:28:37,718
yani hepsi kendi özellikleriyle birbirine benziyor,

545
00:28:37,718 --> 00:28:40,095
kendi santrifüjleri, kendi kültürleri,

546
00:28:40,095 --> 00:28:42,681
ama temelde süreç aynıdır.

547
00:28:43,765 --> 00:28:46,852
Iaea'nın izleme faaliyetleri de öyle.

548
00:28:46,852 --> 00:28:48,519
Temel ilkeler var.

549
00:28:48,519 --> 00:28:51,230
Neyin girdiğini, neyin çıktığını görmek istiyorsunuz.

550
00:28:51,522 --> 00:28:53,692
ve dahası, bundan emin olursun

551
00:28:53,692 --> 00:28:56,153
düşük düzeyde zenginleştirilmiş uranyum üretir

552
00:28:56,153 --> 00:28:58,529
daha yüksek zenginleştirmelerle ilgili herhangi bir şey yerine

553
00:28:58,529 --> 00:29:00,740
ve nükleer silah sınıfı uranyum.

554
00:29:06,704 --> 00:29:08,080
Emad kiyaei: İran'ın nükleer tesisleri

555
00:29:08,080 --> 00:29:10,291
24 saat gözetim altındalar.

556
00:29:11,000 --> 00:29:13,336
Birleşmiş Milletler Nükleer Gözlemcisi'nin,

557
00:29:13,336 --> 00:29:16,632
iaea, uluslararası atom enerjisi ajansı.

558
00:29:18,008 --> 00:29:22,220
İran'ın bölünebilir malzemesinin her bir gramı...

559
00:29:23,430 --> 00:29:24,765
Hesap verildi.

560
00:29:27,601 --> 00:29:30,061
Temel olarak koydukları mühürler var

561
00:29:30,061 --> 00:29:33,606
bölünebilir malzemeler üzerinde. Iaea mühürleri var.

562
00:29:33,856 --> 00:29:36,151
Onu kıramazsın

563
00:29:36,151 --> 00:29:37,986
fark edilmeden.

564
00:29:39,988 --> 00:29:42,240
Heinonen: Uranyuma baktığınızda

565
00:29:42,240 --> 00:29:46,118
Natanz'da bulunan çok özel bir uranyumdu.

566
00:29:46,243 --> 00:29:51,666
Buna izotop 236 deniyor ve bu bizim için bir bilmeceydi.

567
00:29:51,666 --> 00:29:54,126
çünkü sadece bu tür uranyumu görüyorsunuz

568
00:29:54,126 --> 00:29:57,255
Nükleer silahlara sahip olan devletlerde.

569
00:29:59,090 --> 00:30:01,801
Bizi aldattıklarını anladık.

570
00:30:02,510 --> 00:30:05,806
Bu tür ekipmanlar satın alındı

571
00:30:05,806 --> 00:30:07,598
karaborsa dedikleri yerden.

572
00:30:07,598 --> 00:30:10,810
Bunu A.Q.'ya asla belirtmediler. Han

573
00:30:11,269 --> 00:30:13,063
o zaman.

574
00:30:17,942 --> 00:30:21,278
Şaşırdığım şey karmaşıklıktı

575
00:30:21,278 --> 00:30:23,115
ve kalite kontrol

576
00:30:23,406 --> 00:30:25,409
ve üretim şekilleri

577
00:30:25,409 --> 00:30:26,785
gerçekten profesyoneldi.

578
00:30:27,952 --> 00:30:30,538
Bu bir şey değildi, biliyorsun, sadece yaratıyorsun

579
00:30:30,538 --> 00:30:32,082
birkaç ay içinde.

580
00:30:32,082 --> 00:30:34,792
Bu uzun bir sürecin sonucuydu.

581
00:30:41,924 --> 00:30:44,720
Bir santrifüj, uranyum gazı besliyorsunuz

582
00:30:44,720 --> 00:30:47,847
içeride ve bir çağlayanınız var, binlerce santrifüj,

583
00:30:47,847 --> 00:30:50,851
ve diğer uçtan zenginleştirilmiş uranyum çıkıyor.

584
00:30:51,559 --> 00:30:55,564
Rotorların dönmesine dayalı olarak uranyumu ayrıştırır.

585
00:30:55,564 --> 00:30:59,358
O kadar hızlı dönüyor ki, saniyede 300 metre.

586
00:30:59,358 --> 00:31:02,362
ses hızıyla aynı.

587
00:31:03,739 --> 00:31:05,406
Bunlar muazzam güçler

588
00:31:05,406 --> 00:31:08,367
ve sonuç olarak rotor dönüyor,

589
00:31:08,367 --> 00:31:10,494
bir noktada muza benziyor.

590
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
Yani dengeli olması gerekiyor

591
00:31:13,498 --> 00:31:16,835
çünkü en ufak bir titreşim patlayacaktır.

592
00:31:18,252 --> 00:31:20,172
Ve işte başka bir sorun daha geliyor.

593
00:31:20,505 --> 00:31:22,673
Sıcaklığı yükseltmeniz gerekiyor

594
00:31:22,673 --> 00:31:25,760
ama bu çok ince rotor...

595
00:31:25,760 --> 00:31:27,804
Karbon fiberden yapılmışlardır,

596
00:31:27,804 --> 00:31:30,432
ve diğer parçalar metalden yapılmıştır.

597
00:31:31,348 --> 00:31:34,853
Karbon fiberi ısıttığınızda küçülür.

598
00:31:35,936 --> 00:31:38,230
Metal ısıtıldığında genişler.

599
00:31:38,606 --> 00:31:41,651
Yani sadece dönmelerini değil, aynı zamanda

600
00:31:41,651 --> 00:31:44,779
bükülüyorlar, ancak bu sıcaklık davranışı

601
00:31:44,779 --> 00:31:47,031
kırılmayacak şekilde.

602
00:31:47,031 --> 00:31:49,201
Yani bunun çok kesin olması gerekiyor.

603
00:31:49,701 --> 00:31:52,203
Üretimlerini çok zorlaştıran şey de budur.

604
00:31:52,203 --> 00:31:54,873
Modelleyebilirsiniz, hesaplayabilirsiniz,

605
00:31:54,873 --> 00:31:57,334
ama en sonunda aslında temele dayanıyor

606
00:31:57,334 --> 00:31:59,961
pratik ve deneyim üzerine.

607
00:31:59,961 --> 00:32:03,256
Yani bu... Bu bir sanat eseri diyebiliriz.

608
00:32:13,767 --> 00:32:19,396
Adam:

609
00:32:44,213 --> 00:32:46,549
Heinonen: İranlılar santrifüjleriyle gurur duyuyorlar.

610
00:32:46,549 --> 00:32:49,510
Bir sürü halkla ilişkiler videoları var

611
00:32:49,510 --> 00:32:53,265
dedikleri şeye sahip olduklarında her zaman Nisan ayında vazgeçerler

612
00:32:53,265 --> 00:32:54,766
ulusal nükleer gün.

613
00:32:55,767 --> 00:32:59,270
Adam:

614
00:33:09,071 --> 00:33:12,450
Kiyaei: Ahmedinejad başkanlığına şunu söyleyerek geldi:

615
00:33:12,450 --> 00:33:15,036
eğer uluslararası toplum bizi raydan çıkarmak istiyorsa

616
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
buna karşı çıkacağız.

617
00:33:17,788 --> 00:33:20,500
Daha fazla denetime imza atmamızı isterlerse

618
00:33:20,500 --> 00:33:23,752
ve daha fazla ek protokol ve diğer önlemler,

619
00:33:23,752 --> 00:33:26,463
hayır yapmayacağız. Haklarımız için mücadele edeceğiz.

620
00:33:27,715 --> 00:33:30,801
İran nükleer silahların yayılmasının önlenmesine ilişkin anlaşmanın imzasıdır.

621
00:33:30,801 --> 00:33:34,388
ve bu anlaşmaya göre İran'ın nükleer programa sahip olma hakkı var.

622
00:33:34,972 --> 00:33:38,434
Zenginleşme sağlayabiliriz. Sen kimsin, dünya güçleri,

623
00:33:38,434 --> 00:33:40,895
gelip bize zenginleşemeyeceğimizi mi söyleyeceksiniz?

624
00:33:41,270 --> 00:33:42,980
Bu onun mantrasıydı.

625
00:33:43,731 --> 00:33:47,109
ve kamuoyunu harekete geçirdi.

626
00:33:50,697 --> 00:33:53,074
Sanger: 2007, 2008'e kadar,

627
00:33:53,074 --> 00:33:55,576
ABD hükümeti çok kötü bir durumdaydı

628
00:33:55,576 --> 00:33:56,869
İran programı.

629
00:33:57,871 --> 00:33:59,955
Başkan Bush tanıdı

630
00:33:59,955 --> 00:34:02,584
halkın arasına bile çıkamadığını

631
00:34:02,584 --> 00:34:05,086
ve İranlıların nükleer silah yaptığını ilan etmek,

632
00:34:05,086 --> 00:34:06,922
çünkü bu zamana kadar o geçmişti

633
00:34:06,922 --> 00:34:10,217
Irak'taki tüm kitle imha silahı fiyaskosu.

634
00:34:10,925 --> 00:34:13,219
Gerçekten askeri harekâta girişemezdi.

635
00:34:13,219 --> 00:34:15,597
Condoleezza Rice bir noktada ona şöyle dedi:

636
00:34:15,597 --> 00:34:19,016
"Biliyor musunuz Sayın Başkan, sanırım istila ettiniz

637
00:34:19,016 --> 00:34:22,686
En iyi sebeplerden dolayı bile son Müslüman ülkeniz."

638
00:34:24,521 --> 00:34:26,690
İsraillilere izin vermek istemedi

639
00:34:26,690 --> 00:34:28,568
askeri operasyon düzenlemek.

640
00:34:28,860 --> 00:34:34,615
Yıl 1938, İran Almanya'dır ve yarışıyor...

641
00:34:35,449 --> 00:34:38,077
Kendini atom bombalarıyla silahlandırmak.

642
00:34:38,661 --> 00:34:42,248
İran'ın nükleer hırsları durdurulmalı.

643
00:34:42,873 --> 00:34:47,628
Durdurulmaları gerekiyor. Artık hepimizin buna bir son vermesi gerekiyor.

644
00:34:47,628 --> 00:34:50,257
Bugün sana vereceğim tek mesaj bu.

645
00:34:50,257 --> 00:34:52,132
- Teşekkür ederim.

646
00:34:52,132 --> 00:34:55,010
İsrail İran'ı bombalayacağını söylüyordu.

647
00:34:55,010 --> 00:34:58,222
Ve Washington'daki hükümet

648
00:34:58,222 --> 00:35:00,599
ne olacağına dair her türlü senaryoyu yaptım

649
00:35:00,599 --> 00:35:03,143
Eğer İsrail saldırısı gerçekleşirse.

650
00:35:03,561 --> 00:35:05,730
Hepsi çok çirkin senaryolardı.

651
00:35:05,730 --> 00:35:08,733
Bizim inancımız şuydu ki, eğer kendi başlarına giderlerse

652
00:35:08,733 --> 00:35:10,527
sınırlamaları bilmek...

653
00:35:10,527 --> 00:35:12,403
Hayır, onlar çok iyi bir hava kuvvetleri, tamam mı?

654
00:35:12,778 --> 00:35:14,822
Ama küçük ve mesafeler büyük

655
00:35:14,822 --> 00:35:17,242
ve hedef dağıtıldı ve güçlendirildi, tamam mı?

656
00:35:18,242 --> 00:35:20,786
Baskın girişiminde bulunsalardı

657
00:35:21,496 --> 00:35:23,248
askeri uçakta,

658
00:35:23,539 --> 00:35:26,333
onların varsaydığını varsayardık

659
00:35:26,333 --> 00:35:28,920
onların başlattığı işi biz bitirirdik.

660
00:35:28,920 --> 00:35:31,547
Başka bir deyişle, çoğumuz olurduk

661
00:35:31,547 --> 00:35:33,590
Hükümet baskının amacının bu olduğunu düşünüyor

662
00:35:33,590 --> 00:35:36,135
İran nükleer sistemini yok etmek değildi,

663
00:35:36,135 --> 00:35:39,764
ama baskının amacı bizi İran'la savaşa sokmaktı.

664
00:35:40,724 --> 00:35:42,766
İsrail çok endişeli

665
00:35:42,766 --> 00:35:45,436
İran'ın nükleer programı ABD'den daha fazla.

666
00:35:45,436 --> 00:35:48,188
Ülkenin büyüklüğünden dolayı bu doğaldır.

667
00:35:48,188 --> 00:35:50,608
çünkü bu mahallede yaşıyoruz,

668
00:35:50,608 --> 00:35:54,237
Amerika İran'dan binlerce ve binlerce mil uzakta yaşıyor.

669
00:35:54,237 --> 00:35:57,865
İki ülke bu hedefte mutabakata vardı.

670
00:35:58,157 --> 00:36:00,909
aramızda sayfa yok

671
00:36:00,909 --> 00:36:06,248
İran'ın nükleer askeri güce sahip olmaması gerektiğini söyledi.

672
00:36:06,248 --> 00:36:08,251
Bazı farklılıklar var

673
00:36:08,251 --> 00:36:10,628
nasıl yapılacağı hakkında... Nasıl başarılacağı

674
00:36:10,628 --> 00:36:12,922
ve eyleme ihtiyaç duyulduğunda.

675
00:36:22,431 --> 00:36:24,851
Yadlin: Çok ciddiye alıyoruz

676
00:36:24,851 --> 00:36:27,561
Yıkıma çağrı yapan ülkelerin liderleri

677
00:36:27,561 --> 00:36:30,190
ve insanlarımızın yok edilmesi.

678
00:36:30,398 --> 00:36:32,900
İran nükleer silaha sahip olursa

679
00:36:32,900 --> 00:36:34,360
şimdi ya da gelecekte...

680
00:36:35,320 --> 00:36:38,197
Bu, insanlık tarihinde ilk kez olduğu anlamına gelir.

681
00:36:38,989 --> 00:36:41,659
islam fanatikleri, dini fanatikleri,

682
00:36:42,369 --> 00:36:44,661
ellerine geçecek

683
00:36:44,661 --> 00:36:47,664
en tehlikeli, yıkıcı silahlar,

684
00:36:47,664 --> 00:36:50,418
ve dünyanın bunu engellemesi gerekiyor.

685
00:36:52,586 --> 00:36:56,340
Samore: İsrailliler, İran liderliğinin

686
00:36:56,340 --> 00:36:59,302
zaten nükleer silah üretme kararı aldı

687
00:36:59,302 --> 00:37:01,221
bundan kurtulabileceklerini düşündüklerinde.

688
00:37:01,596 --> 00:37:04,391
ABD'deki görüş İranlıların

689
00:37:04,391 --> 00:37:06,559
henüz bu nihai kararı vermedik.

690
00:37:07,518 --> 00:37:09,436
Bana göre bu hiçbir fark yaratmıyor.

691
00:37:09,436 --> 00:37:11,188
Yani aslında hiçbir fark yaratmıyor.

692
00:37:11,188 --> 00:37:14,358
ve şunu söylemediğiniz sürece muhtemelen bilinemez:

693
00:37:14,358 --> 00:37:17,737
Dini lider Hamaney'i kanepeye yatırın ve onunla röportaj yapın.

694
00:37:17,737 --> 00:37:20,657
Sanırım, bizim açımızdan,

695
00:37:20,657 --> 00:37:23,284
İran'ın eşik kapasiteye ulaşmasını engellemek

696
00:37:23,284 --> 00:37:26,413
biliyorsunuz, temel politika hedefi budur.

697
00:37:27,746 --> 00:37:29,833
Bölünebilir malzemeye sahip olduklarında,

698
00:37:29,833 --> 00:37:32,210
nükleer silah üretme kapasitesine sahip olduklarında,

699
00:37:32,210 --> 00:37:33,585
o zaman oyun kaybedilir.

700
00:37:39,384 --> 00:37:41,219
Hayden: Başkan Bush bir keresinde bana şöyle demişti:

701
00:37:41,219 --> 00:37:44,304
"Mike, hiçbir başkanın karşı karşıya gelmesini istemiyorum

702
00:37:44,304 --> 00:37:48,351
Sadece iki seçenek var; bombalamak ya da bombalamak."

703
00:37:48,351 --> 00:37:49,561
Sağ?

704
00:37:49,561 --> 00:37:53,148
O... o seçenekler istiyordu... Bu da bunu sağladı...

705
00:37:53,356 --> 00:37:56,317
Kendisinin ya da halefinin olma ihtimalini çok azalttı

706
00:37:56,317 --> 00:37:58,862
ya da halefler bu noktaya gelebilirdi

707
00:37:58,862 --> 00:38:00,487
burası... Sahip olduğun tek şey bu.

708
00:38:00,822 --> 00:38:04,451
Bu sorunun üstesinden gelmek için yeterince enerjik olmak istedik

709
00:38:04,826 --> 00:38:07,829
İsraillilerin kesinlikle inanacağı,

710
00:38:07,829 --> 00:38:09,038
"evet, anladık."

711
00:38:09,038 --> 00:38:11,166
İsrail ile istihbarat işbirliği

712
00:38:11,166 --> 00:38:14,585
ve Amerika Birleşik Devletleri çok çok iyi.

713
00:38:15,378 --> 00:38:17,672
Ve bu nedenle İsrailliler Amerikalıların yanına gitti

714
00:38:17,672 --> 00:38:21,300
ve dedi ki, "tamam arkadaşlar, İran'ı bombalamamızı istemezsiniz.

715
00:38:21,300 --> 00:38:24,471
Tamam, farklı bir şekilde yapalım."

716
00:38:24,971 --> 00:38:28,516
Ve sonra Amerikan istihbarat topluluğu başladı

717
00:38:28,516 --> 00:38:30,226
ortak kuvvetlerde yuvarlanma

718
00:38:30,226 --> 00:38:32,186
İsrail istihbarat topluluğuyla.

719
00:38:32,853 --> 00:38:36,858
Bir gün bir grup istihbarat ve askeri yetkili ortaya çıktı.

720
00:38:37,567 --> 00:38:39,485
Başkan Bush'un ofisinde

721
00:38:40,110 --> 00:38:41,612
ve dedi ki, "efendim, bir fikrimiz var.

722
00:38:42,780 --> 00:38:44,114
Bu büyük bir risk.

723
00:38:44,657 --> 00:38:46,451
İşe yaramayabilir ama işte burada."

724
00:38:54,000 --> 00:38:57,628
Langner: Kodlara ilişkin analizimde ilerleme kaydederek,

725
00:38:57,628 --> 00:39:01,632
Fotoğraflara daha yakından baktım

726
00:39:01,632 --> 00:39:03,510
yayınlanmıştı

727
00:39:03,510 --> 00:39:08,264
İranlılar tarafından 2008'den itibaren bir basın turunda

728
00:39:08,264 --> 00:39:11,391
Ahmedinejad ve parlak santrifüjler.

729
00:39:13,811 --> 00:39:15,688
Sanger: Ahmedinejad'ın fotoğrafları

730
00:39:15,688 --> 00:39:18,483
Natanz'da santrifüjlerden geçiyoruz

731
00:39:18,483 --> 00:39:21,902
çok önemli ipuçları vermişti.

732
00:39:22,612 --> 00:39:24,822
Öğrenilecek çok şey vardı.

733
00:39:33,121 --> 00:39:35,916
İlk olarak o fotoğraflar ortaya çıktı.

734
00:39:35,916 --> 00:39:39,253
Ahmedinejad'a rehberlik eden kişilerin çoğu

735
00:39:39,253 --> 00:39:40,420
program aracılığıyla.

736
00:39:40,420 --> 00:39:43,048
Ve çok ünlü bir fotoğraf var ki,

737
00:39:43,048 --> 00:39:45,009
Ahmedinejad'a bir şey gösteriliyor.

738
00:39:45,009 --> 00:39:47,594
Yüzünü görüyorsunuz, bilgisayarda ne olduğunu göremezsiniz.

739
00:39:47,594 --> 00:39:51,056
Ve onun arkasındaki bilim adamlarından biri

740
00:39:51,056 --> 00:39:53,434
birkaç ay sonra suikasta kurban gitti.

741
00:39:57,813 --> 00:39:59,523
Langner: O fotoğraflardan birinde,

742
00:39:59,815 --> 00:40:03,152
bilgisayar ekranının bazı kısımlarını görebiliyordunuz.

743
00:40:03,152 --> 00:40:05,737
Biz buna scada ekranı diyoruz.

744
00:40:05,737 --> 00:40:08,699
Scada sistemi temelde bir yazılım parçasıdır

745
00:40:08,699 --> 00:40:10,284
bilgisayarda çalışıyor.

746
00:40:10,284 --> 00:40:13,871
Operatörlerin süreçleri izlemesini sağlar.

747
00:40:14,871 --> 00:40:19,043
Yeterince yakından baktığınızda ne görebilirsiniz?

748
00:40:19,543 --> 00:40:23,880
konfigürasyonun daha ayrıntılı bir görünümüydü

749
00:40:24,715 --> 00:40:28,010
altı grup santrifüj vardı

750
00:40:28,010 --> 00:40:31,431
ve her grubun 164 girişi vardı.

751
00:40:32,014 --> 00:40:33,599
Ve tahmin et ne oldu?

752
00:40:33,891 --> 00:40:36,226
Bu gördüklerimizle mükemmel bir eşleşmeydi

753
00:40:36,226 --> 00:40:37,561
saldırı kodunda.

754
00:40:38,938 --> 00:40:42,317
Bu kod parçasının olduğu kesinlikle açıktı.

755
00:40:42,317 --> 00:40:45,902
altı farklı gruptan oluşan bir diziye saldırıyordu

756
00:40:45,902 --> 00:40:49,740
diyelim ki, şeyler, fiziksel nesneler,

757
00:40:49,740 --> 00:40:55,621
ve bu altı grupta 164 element vardı.

758
00:40:59,333 --> 00:41:01,668
Gibney: Herhangi bir gerçek fiziksel test yapabildiniz mi?

759
00:41:01,668 --> 00:41:03,920
Yoksa hepsi sadece kod analizi miydi?

760
00:41:03,920 --> 00:41:05,840
Evet, yani, biliyorsun, biz açıkça

761
00:41:05,840 --> 00:41:08,925
kendi nükleer zenginleştirme tesisimizi kuramadık.

762
00:41:09,092 --> 00:41:11,387
Yani... ama yaptığımız şey bazı fotoğraflar elde etmekti

763
00:41:11,387 --> 00:41:12,639
kesin modeller.

764
00:41:19,771 --> 00:41:22,190
Daha sonra bir hava pompası sipariş ettik ve onu kullandık

765
00:41:22,190 --> 00:41:23,858
bir nevi bizim kavram kanıtımız gibi.

766
00:41:24,692 --> 00:41:26,443
O'murchu: Görsel bir gösteriye ihtiyacımız vardı

767
00:41:26,443 --> 00:41:28,612
insanlara keşfettiklerimizi göstermek.

768
00:41:28,945 --> 00:41:30,989
Bu yüzden yapabileceğimiz farklı şeyleri düşündük.

769
00:41:30,989 --> 00:41:33,117
ve biz... bir balonu şişirmeye karar verdik.

770
00:41:37,454 --> 00:41:39,414
Balonu şişirecek bir program yazabildik.

771
00:41:39,414 --> 00:41:42,293
ve beş saniye sonra duracak şekilde ayarlandı.

772
00:41:52,302 --> 00:41:54,054
Yani balonu belli bir boyuta kadar şişirecek

773
00:41:54,054 --> 00:41:55,556
ama balonu patlatmaz

774
00:41:55,556 --> 00:41:57,016
ve her şey güvendeydi.

775
00:41:57,016 --> 00:41:59,101
Ve herkese gösterdik, kod bu

776
00:41:59,101 --> 00:42:00,311
plc'de var.

777
00:42:00,769 --> 00:42:02,730
Ve zamanlayıcı "beş saniye sonra dur" diyor.

778
00:42:02,980 --> 00:42:04,481
Ne olacağını biliyoruz.

779
00:42:05,108 --> 00:42:07,360
Daha sonra bilgisayara stuxnet bulaştıracağız,

780
00:42:07,902 --> 00:42:10,153
ve testi tekrar yapardık.

781
00:42:41,351 --> 00:42:42,978
İşte bir yazılım parçası

782
00:42:42,978 --> 00:42:45,940
bu yalnızca siber alemde var olmalı

783
00:42:45,940 --> 00:42:49,068
ve fiziksel ekipmanı etkileyebilir

784
00:42:49,068 --> 00:42:52,780
bir fabrikada veya fabrikada fiziksel hasara neden olabilir.

785
00:42:52,780 --> 00:42:54,865
Gerçek dünyadaki fiziksel yıkım.

786
00:42:59,369 --> 00:43:02,039
O dönemde olaylar bizim için çok korkutucu olmaya başladı.

787
00:43:02,039 --> 00:43:04,541
Burada potansiyel olarak insanları öldürebilecek kötü amaçlı yazılım vardı

788
00:43:04,541 --> 00:43:06,835
ve bu bizim için her zaman Hollywood'a özgü bir şeydi

789
00:43:06,835 --> 00:43:08,003
her zaman güleceğimiz

790
00:43:08,003 --> 00:43:10,047
insanlar bu tür bir iddiada bulunduklarında.

791
00:43:15,635 --> 00:43:18,139
Gibney: Bu noktada gelişmeye başlamanız gerekiyordu

792
00:43:18,139 --> 00:43:20,891
stuxnet'i kimin kurduğuna dair teoriler.

793
00:43:21,851 --> 00:43:23,436
Bu bizim için kaybolmadı

794
00:43:23,436 --> 00:43:26,646
muhtemelen sadece birkaç ülke vardı

795
00:43:26,646 --> 00:43:28,983
isteyecek dünyada

796
00:43:28,983 --> 00:43:31,860
ve sabote etme motivasyonuna sahip olmak

797
00:43:31,860 --> 00:43:33,987
İran'ın nükleer zenginleştirme tesisi.

798
00:43:33,987 --> 00:43:35,907
ABD hükümeti orada olacaktı.

799
00:43:35,907 --> 00:43:38,074
İsrail hükümeti kesinlikle orada olurdu.

800
00:43:38,074 --> 00:43:40,161
Bilirsiniz, belki İngiltere, Fransa, Almanya,

801
00:43:40,161 --> 00:43:41,621
bu tür ülkeler,

802
00:43:41,621 --> 00:43:43,914
ama hiçbir bilgi bulamadık

803
00:43:43,914 --> 00:43:46,958
yüzde 100'ünü bu ülkelere bağlarız.

804
00:43:46,958 --> 00:43:48,878
Hiçbir belirti yok.

805
00:43:48,878 --> 00:43:51,422
Saldırganlar içeride mesaj bırakmıyor biliyorsunuz.

806
00:43:51,422 --> 00:43:53,590
"bendim" diyorsun.

807
00:43:54,509 --> 00:43:57,762
Ve öyle olsa bile tüm bunların sahtesi yapılabilir.

808
00:43:58,137 --> 00:44:00,806
Bu yüzden atıf yapmak çok ama çok zor

809
00:44:00,806 --> 00:44:02,516
bilgisayar koduna bakarken.

810
00:44:03,391 --> 00:44:04,936
Gibney: Daha sonra yapılan çalışmalar

811
00:44:04,936 --> 00:44:07,355
bizi bunun işi olduğuna inanmaya yönlendiriyor

812
00:44:07,355 --> 00:44:08,898
İsrail ve ABD arasında bir işbirliği.

813
00:44:08,898 --> 00:44:09,940
Evet, evet.

814
00:44:09,940 --> 00:44:11,108
Gibney: Herhangi bir kanıtın var mıydı?

815
00:44:11,108 --> 00:44:12,360
Analiziniz açısından

816
00:44:12,360 --> 00:44:14,362
bu seni buna inanmaya yönlendirir

817
00:44:14,362 --> 00:44:15,695
bu da doğru mu?

818
00:44:15,695 --> 00:44:17,782
Kamera karşısında konuşabileceğim hiçbir şey yok.

819
00:44:19,282 --> 00:44:22,119
Gibney: Peki nedenini sorabilir miyim?

820
00:44:22,119 --> 00:44:23,954
Hayır.

821
00:44:23,954 --> 00:44:25,623
Yapabilirsin ama cevap vermeyeceğim.

822
00:44:28,083 --> 00:44:30,378
Gibney: Ama ulus devletler söz konusu olduğunda bile,

823
00:44:30,378 --> 00:44:31,878
Demek istediğim, endişelerden biri...

824
00:44:31,878 --> 00:44:34,005
Gibney: Bu beni gerçekten sinirlendirmeye başlamıştı.

825
00:44:34,465 --> 00:44:37,802
Stuxnet hikayesini anlatmakla ilgilenen siviller bile

826
00:44:37,802 --> 00:44:40,721
Tel Aviv'in rolünü ele almayı reddediyorlardı

827
00:44:40,721 --> 00:44:43,974
ve Washington. Ama şans eseri benim için

828
00:44:44,224 --> 00:44:46,059
D.C. sırlarla dolu bir şehirken,

829
00:44:46,393 --> 00:44:48,144
aynı zamanda bir sızıntılar şehridir.

830
00:44:48,646 --> 00:44:50,356
Bir kalp atışı kadar düzenliler

831
00:44:50,356 --> 00:44:52,065
ve durdurulması da bir o kadar zor.

832
00:44:53,067 --> 00:44:54,652
Ben de buna güveniyordum.

833
00:44:59,824 --> 00:45:03,369
Son olarak, arka planda birkaç kişiyle konuştuktan sonra,

834
00:45:03,369 --> 00:45:05,954
Kayıtlara geçerek onaylamanın bir yolunu buldum,

835
00:45:05,954 --> 00:45:07,831
stuxnet'te Amerika'nın rolü.

836
00:45:08,791 --> 00:45:10,918
Operasyonun ayrıntıları karşılığında,

837
00:45:10,918 --> 00:45:13,003
Bir yol bulmayı kabul etmek zorunda kaldım

838
00:45:13,003 --> 00:45:15,297
Bilginin kaynağını gizlemek için.

839
00:45:15,297 --> 00:45:17,048
- Gibney: İyi miyiz? - Adam: Başlıyoruz.

840
00:45:18,634 --> 00:45:20,302
Gibney: O halde sana sormam gereken ilk soru

841
00:45:20,302 --> 00:45:21,679
gizlilikle ilgilidir.

842
00:45:22,179 --> 00:45:25,266
Yani artık herkes stuxnet'i biliyor.

843
00:45:25,266 --> 00:45:26,934
Neden bunun hakkında konuşamıyoruz?

844
00:45:27,434 --> 00:45:28,811
Bu gizli bir operasyon.

845
00:45:28,811 --> 00:45:30,605
Gibney: Artık değil.

846
00:45:30,605 --> 00:45:32,898
Yani ne olduğunu biliyoruz, kimin yaptığını biliyoruz.

847
00:45:33,148 --> 00:45:35,860
Belki de bildiğini sandığın kadar çok şey bilmiyorsundur.

848
00:45:36,652 --> 00:45:39,237
Gibney: Seninle konuşuyorum çünkü bunu istiyorum

849
00:45:39,237 --> 00:45:40,614
Hikayeyi doğru anlayın.

850
00:45:40,614 --> 00:45:42,365
Seninle konuşmamın nedeni de bu.

851
00:45:44,827 --> 00:45:46,621
Gibney: Gizli bir operasyon olmasına rağmen mi?

852
00:45:47,663 --> 00:45:51,500
Bak, bu kardan adam gibi bir şey değil, tamam mı?

853
00:45:51,500 --> 00:45:52,835
Bence yaptığı şey yanlıştı.

854
00:45:52,835 --> 00:45:55,963
Çok ileri gitti. Çok fazla verdi.

855
00:45:56,463 --> 00:45:58,465
Müteahhit olan Snowden'ın aksine,

856
00:45:58,465 --> 00:46:00,259
NSA'daydım.

857
00:46:00,885 --> 00:46:03,054
Ajansa inanıyorum, bu yüzden sana vermeye hazırım

858
00:46:03,054 --> 00:46:04,722
sınırlı olacak ama konuşuyoruz

859
00:46:04,722 --> 00:46:06,556
çünkü herkes hikayeyi yanlış anlıyor

860
00:46:06,556 --> 00:46:08,141
ve bunu doğru yapmalıyız.

861
00:46:08,141 --> 00:46:09,893
Bu yeni silahları anlamamız gerekiyor.

862
00:46:09,893 --> 00:46:11,186
Bahisler çok yüksek.

863
00:46:11,186 --> 00:46:12,480
Gibney: Ne demek istiyorsun?

864
00:46:14,606 --> 00:46:16,567
Stuxnet'i yaptık.

865
00:46:17,777 --> 00:46:18,902
Bu bir gerçek.

866
00:46:18,902 --> 00:46:22,657
Biliyor musun, felakete o kadar yaklaştık ki,

867
00:46:22,657 --> 00:46:24,324
ve hâlâ sınırdayız.

868
00:46:25,867 --> 00:46:30,914
Çok uluslu, kurumlar arası büyük bir operasyondu.

869
00:46:32,208 --> 00:46:34,918
ABD'de CIA'ydi,

870
00:46:35,378 --> 00:46:38,838
NSA ve askeri siber komuta.

871
00:46:39,340 --> 00:46:43,010
Britanya'dan gelen İran istihbaratını GCHQ'dan kullandık.

872
00:46:43,594 --> 00:46:45,429
ama asıl ortak İsrail'di.

873
00:46:45,429 --> 00:46:46,931
Orada gösteriyi Mossad yürütüyordu.

874
00:46:46,931 --> 00:46:49,684
teknik çalışma ise 8200 numaralı birim tarafından yapıldı.

875
00:46:50,601 --> 00:46:53,603
İsrail aslında hikayenin anahtarıdır.

876
00:46:58,067 --> 00:47:01,112
Melman: Ah, İsrail'deki trafik o kadar tahmin edilemez ki.

877
00:47:03,239 --> 00:47:06,282
Gibney: Yossi, bu Stuxnet hikayesine nasıl dahil oldun?

878
00:47:07,451 --> 00:47:10,496
İsrail istihbaratını takip ediyordum

879
00:47:10,496 --> 00:47:12,789
genel olarak, özel olarak Mossad'da

880
00:47:12,789 --> 00:47:16,168
neredeyse 30 yıldır.

881
00:47:16,585 --> 00:47:19,630
'82'de Londra merkezli bir muhabirdim

882
00:47:19,630 --> 00:47:23,092
ve teröristlerle ilgili bir davayı haber yaptım,

883
00:47:23,092 --> 00:47:27,387
ve bu terörizm konusuna daha aşina oldum,

884
00:47:27,387 --> 00:47:31,559
ve yavaş ama emin adımlarla, bunu bir ritim olarak anlatmaya başladım.

885
00:47:34,436 --> 00:47:37,481
İsrail, çok zorlu bir mahallede yaşıyoruz

886
00:47:37,481 --> 00:47:39,858
nerede... Demokratik değerler,

887
00:47:39,858 --> 00:47:43,153
Batı değerleri çok nadirdir.

888
00:47:43,570 --> 00:47:47,490
Ancak İsrail özgür, Demokratmış gibi davranıyor.

889
00:47:47,490 --> 00:47:49,534
Batılılaşmış toplum,

890
00:47:49,994 --> 00:47:53,329
lüks mahalleler, zengin insanlar,

891
00:47:53,496 --> 00:47:56,500
olan gençler

892
00:47:56,500 --> 00:47:59,503
Amerikalılarla neredeyse aynı zihniyete sahipler

893
00:47:59,503 --> 00:48:01,755
veya Batı Avrupalı meslektaşları.

894
00:48:01,755 --> 00:48:04,507
Öte yandan pek çok sahne görüyorsunuz.

895
00:48:04,507 --> 00:48:08,679
ve gerçek Ortadoğu'yu andıran olaylar,

896
00:48:08,679 --> 00:48:14,476
terör saldırıları, radikaller, fanatikler, din bağnazları.

897
00:48:18,856 --> 00:48:21,942
İsrail'in yavaşlamaya çalıştığını biliyordum

898
00:48:21,942 --> 00:48:23,610
İran'ın nükleer programı,

899
00:48:23,610 --> 00:48:26,362
ve bu nedenle şu sonuca vardım:

900
00:48:26,362 --> 00:48:29,532
İran'ın bilgisayarlarına bulaşan bir virüs olsaydı,

901
00:48:29,532 --> 00:48:35,371
bu... bu büyük resimdeki... bir unsur daha

902
00:48:36,039 --> 00:48:38,501
geçmiş emsallere dayanmaktadır.

903
00:48:43,088 --> 00:48:46,759
Yadlin: 1981'de f-16 pilotuydum,

904
00:48:47,175 --> 00:48:50,679
ve bize rüyalarımızın aksine bu söylendi

905
00:48:50,679 --> 00:48:54,099
it dalaşı yapmak ve migleri öldürmek için,

906
00:48:54,682 --> 00:48:58,311
uzun menzilli bir göreve hazırlanmalıyız

907
00:48:58,978 --> 00:49:01,606
değerli bir hedefi yok etmek.

908
00:49:02,398 --> 00:49:04,110
Kimse bize ne olduğunu söylemedi

909
00:49:04,110 --> 00:49:06,487
bu çok değerli stratejik hedef.

910
00:49:07,487 --> 00:49:10,657
İsrail'den 600 mil uzaktaydı.

911
00:49:12,034 --> 00:49:15,496
Bu yüzden işi yapmak için kendimizi eğitiyoruz,

912
00:49:15,496 --> 00:49:19,333
ki bu çok zordu. O zamanlar havada yakıt ikmali yapılmıyordu.

913
00:49:19,750 --> 00:49:21,793
Keşif için uydu yok.

914
00:49:23,753 --> 00:49:26,132
Yakıt sınırdaydı.

915
00:49:26,715 --> 00:49:29,009
Pilot: Ne? Vay! Vay!

916
00:49:31,929 --> 00:49:33,347
Yadlin: Günün sonunda,

917
00:49:34,097 --> 00:49:35,807
misyonu başardık.

918
00:49:36,307 --> 00:49:37,601
Gibney: Hangisiydi?

919
00:49:38,059 --> 00:49:40,980
Yadlin: Irak nükleer reaktörünü yok etmek

920
00:49:40,980 --> 00:49:44,775
Osirak denilen Bağdat yakınlarında.

921
00:49:45,025 --> 00:49:51,072
Ve Irak hiçbir zaman bunu başaramadı

922
00:49:51,072 --> 00:49:53,659
nükleer bombaya sahip olma arzusu.

923
00:49:55,619 --> 00:49:58,246
Melman: Amos Yadlin, General Yadlin,

924
00:49:58,246 --> 00:50:01,041
askeri istihbaratın başıydı.

925
00:50:01,458 --> 00:50:04,920
Bu organizasyon içindeki en büyük birim

926
00:50:04,920 --> 00:50:06,713
birim 8200'dü.

927
00:50:07,422 --> 00:50:09,800
Telefonları engelliyorlar, faksları engelliyorlar,

928
00:50:09,800 --> 00:50:11,969
bilgisayarlara giriyorlar.

929
00:50:14,304 --> 00:50:16,639
On yıl önce, Yadlin

930
00:50:16,639 --> 00:50:18,559
askeri istihbarat şefi,

931
00:50:19,059 --> 00:50:23,563
8200'de siber savaş birimi yoktu.

932
00:50:26,483 --> 00:50:30,278
Böylece çok yetenekli insanları işe almaya başladılar.

933
00:50:30,278 --> 00:50:32,822
hackerlar ya ordudan

934
00:50:32,822 --> 00:50:35,409
veya katkıda bulunabilecek ordunun dışından

935
00:50:35,409 --> 00:50:38,579
Siber savaş birimi kurma projesi.

936
00:50:41,331 --> 00:50:45,835
Yadlin: 19. yüzyılda sadece ordu ve donanma vardı.

937
00:50:45,835 --> 00:50:49,632
20. yüzyılda hava gücümüz vardı

938
00:50:49,632 --> 00:50:51,342
savaşın üçüncü boyutu olarak.

939
00:50:52,009 --> 00:50:53,969
21. yüzyılda,

940
00:50:53,969 --> 00:50:57,514
Siber savaşın dördüncü boyutu olacak.

941
00:50:58,474 --> 00:51:00,016
Bu başka tür bir silah

942
00:51:00,016 --> 00:51:04,605
ve çok yüksek hızda sınırsız menzil içindir

943
00:51:05,021 --> 00:51:07,148
ve çok düşük bir imzayla.

944
00:51:07,148 --> 00:51:09,693
Yani bu size çok büyük bir fırsat veriyor...

945
00:51:10,777 --> 00:51:14,030
Ve süper güçlerin değişmesi gerekiyor

946
00:51:14,030 --> 00:51:16,115
savaş hakkında düşünme şeklimiz.

947
00:51:18,369 --> 00:51:20,371
Sonunda ordumuzu dönüştürüyoruz

948
00:51:20,371 --> 00:51:23,039
şu anda mücadele ettiğimiz yeni tür bir savaş için...

949
00:51:24,541 --> 00:51:25,960
Ve yarının savaşları için.

950
00:51:27,293 --> 00:51:29,380
Ordumuzu daha iyi eğittik,

951
00:51:29,380 --> 00:51:32,298
daha donanımlı ve daha hazırlıklı

952
00:51:32,298 --> 00:51:35,052
Amerika'nın bugün karşı karşıya olduğu tehditleri karşılamak için

953
00:51:35,052 --> 00:51:37,304
ve yarın ve uzun gelecekte.

954
00:51:41,099 --> 00:51:43,726
Sanger: Bush yönetiminin son zamanlarında,

955
00:51:43,726 --> 00:51:45,646
ABD hükümeti içindeki insanlar

956
00:51:45,646 --> 00:51:48,856
Başkan Bush'u ikna etmeye yeni başlıyorduk

957
00:51:48,856 --> 00:51:51,735
saldırgan siber silahlara para akıtmak.

958
00:51:52,735 --> 00:51:55,739
Stuxnet savunma departmanında başladı.

959
00:51:56,447 --> 00:51:58,742
Daha sonra savunma bakanı Robert Gates,

960
00:51:59,201 --> 00:52:01,369
bu programı inceledi ve şöyle dedi:

961
00:52:01,369 --> 00:52:03,579
"Bu program savunma bakanlığında olmamalı.

962
00:52:03,579 --> 00:52:06,083
Bu gerçekten gizli otoritelerin elinde olmalı

963
00:52:06,083 --> 00:52:07,918
istihbarat dünyasında."

964
00:52:08,876 --> 00:52:12,005
Yani CIA çok derinden müdahil oldu

965
00:52:12,005 --> 00:52:13,465
bu operasyonda,

966
00:52:13,798 --> 00:52:16,427
kodlama işinin büyük kısmı yapılırken

967
00:52:16,427 --> 00:52:18,804
ulusal güvenlik teşkilatı tarafından

968
00:52:19,012 --> 00:52:22,099
ve birim 8200, İsrail'deki eşdeğeri,

969
00:52:22,099 --> 00:52:25,936
yeni oluşturulan bir askeri mevki ile birlikte çalışmak

970
00:52:25,936 --> 00:52:28,271
ABD siber komutanlığı denir.

971
00:52:29,063 --> 00:52:33,277
Ve ilginç bir şekilde, ulusal güvenlik teşkilatının müdürü

972
00:52:33,277 --> 00:52:35,862
aynı zamanda ikinci bir role sahip olacak

973
00:52:35,862 --> 00:52:39,615
ABD siber komutanlığının komutanı olarak.

974
00:52:40,074 --> 00:52:43,746
Ve ABD siber komutası bulunuyor

975
00:52:43,746 --> 00:52:47,623
Fort Meade'de, NSA ile aynı binada.

976
00:52:51,836 --> 00:52:53,838
Albay Gary d. Brown: Bir yıllığına görevlendirildim

977
00:52:54,130 --> 00:52:57,300
Irak ve Afganistan'daki hava operasyonları konusunda tavsiyelerde bulunmak,

978
00:52:57,300 --> 00:53:00,137
ve ondan sonra eve döndüğümde,

979
00:53:00,137 --> 00:53:02,139
bana verilen görev gitmekti

980
00:53:02,139 --> 00:53:03,556
ABD siber komutanlığına.

981
00:53:04,724 --> 00:53:06,309
Siber komuta bir...

982
00:53:06,601 --> 00:53:09,980
Bundan sorumlu olan askeri komuta mı?

983
00:53:09,980 --> 00:53:12,983
esas olarak ülkenin askeri işlerinin yürütülmesi

984
00:53:12,983 --> 00:53:14,400
siberuzayda.

985
00:53:14,902 --> 00:53:17,320
Belirtilen neden ABD

986
00:53:17,320 --> 00:53:19,489
bir siber komuta ihtiyacı olduğuna karar verdi

987
00:53:19,489 --> 00:53:22,659
Buckshot Yankee Operasyonu adı verilen bir olay yüzündendi.

988
00:53:23,159 --> 00:53:24,744
Chris Inglis: 2008 sonbaharında,

989
00:53:24,744 --> 00:53:27,581
içeride bazı düşmanlar bulduk

990
00:53:27,581 --> 00:53:29,208
gizli ağlarımızdan.

991
00:53:30,125 --> 00:53:31,668
Tamamen doğru olmasa da

992
00:53:31,668 --> 00:53:34,295
her zaman başarılı olduğumuzu varsaydık

993
00:53:34,295 --> 00:53:36,047
bariyerdeki şeyleri savunurken,

994
00:53:36,047 --> 00:53:38,217
sahip olabileceğimiz türden bir çevrede

995
00:53:38,217 --> 00:53:40,219
ağlarımız ve dış dünya arasında,

996
00:53:40,219 --> 00:53:42,262
büyük bir güven vardı

997
00:53:42,262 --> 00:53:44,431
çoğunlukla başarılı olduğumuzu söyledik.

998
00:53:44,764 --> 00:53:46,349
Ama bu, geldiğimiz bir andı

999
00:53:46,349 --> 00:53:49,894
Hızlı sonuç şu ki... Gerçekten hiçbir zaman güvenli değil.

1000
00:53:50,771 --> 00:53:53,481
Bu daha sonra savunma bakanlığının çalışmalarını hızlandırdı.

1001
00:53:53,481 --> 00:53:55,067
sonuçta neye doğru ilerlemek

1002
00:53:55,067 --> 00:53:56,193
siber komuta haline geldi.

1003
00:53:59,487 --> 00:54:00,697
Günaydın.

1004
00:54:01,989 --> 00:54:03,199
Günaydın.

1005
00:54:03,367 --> 00:54:05,411
Günaydın efendim. Cyber'ın bugün sizin için bir ürünü var.

1006
00:54:05,869 --> 00:54:07,579
Bu haftanın başında antok analistleri

1007
00:54:07,579 --> 00:54:09,873
bilinen yöntemleri kullanarak yabancı bir düşmanı tespit etti

1008
00:54:09,873 --> 00:54:11,708
ABD askeri ağına erişmek için.

1009
00:54:12,208 --> 00:54:13,793
Kötü amaçlı etkinliği belirledik

1010
00:54:13,793 --> 00:54:15,711
bilgi güvencemiz aracılığıyla toplanan veriler aracılığıyla

1011
00:54:15,711 --> 00:54:17,255
ve istihbarat yetkililerinden gelen sinyaller

1012
00:54:17,255 --> 00:54:19,382
ve bunun bir siber düşman olduğunu doğruladı.

1013
00:54:19,382 --> 00:54:22,052
Savunma Bakanlığı bünyesindeki siber ortaklarımıza veri sağladık...

1014
00:54:22,052 --> 00:54:24,346
NSA'yı bir kurum olarak düşünüyorsunuz

1015
00:54:24,346 --> 00:54:27,224
yeteneklerini esas olarak siber uzayda kullanan

1016
00:54:27,599 --> 00:54:29,976
o alandaki iletişimin savunulmasına yardımcı olmak.

1017
00:54:30,309 --> 00:54:32,228
Siber komuta bu yeteneği genişletiyor

1018
00:54:32,228 --> 00:54:35,606
daha sonra saldırı sorumluluğunu üstleneceklerini söyleyerek.

1019
00:54:37,108 --> 00:54:40,070
Hayden: NSA'nın saldırmak için hiçbir yasal yetkisi yok.

1020
00:54:40,070 --> 00:54:42,322
Hiç olmadı, olacağından da şüpheliyim.

1021
00:54:42,822 --> 00:54:44,907
Bu, ABD'nin siber komutasının neden

1022
00:54:44,907 --> 00:54:46,617
Meade Kalesi'nin tepesinde oturuyor

1023
00:54:46,617 --> 00:54:48,327
ulusal güvenlik teşkilatı,

1024
00:54:48,327 --> 00:54:51,081
çünkü NSA'nın bunları yapabilecek yeteneği var.

1025
00:54:51,414 --> 00:54:54,208
Siber komuta bunları yapma yetkisine sahiptir.

1026
00:54:54,208 --> 00:54:57,420
Ve buradaki "bunlar" siber saldırıyı kastediyor.

1027
00:54:57,420 --> 00:54:59,465
Bu çok büyük bir değişiklik

1028
00:55:00,090 --> 00:55:03,760
İstihbarat teşkilatlarının doğası gereği.

1029
00:55:04,219 --> 00:55:07,014
NSA'nın kod üreten bir kurum olması gerekiyordu

1030
00:55:07,014 --> 00:55:09,391
ve kod kırma operasyonu

1031
00:55:09,391 --> 00:55:13,561
yabancı güçlerin iletişimini izlemek

1032
00:55:13,561 --> 00:55:14,980
ve Amerikalı düşmanlar

1033
00:55:14,980 --> 00:55:17,273
Amerika Birleşik Devletleri'nin savunmasında.

1034
00:55:17,773 --> 00:55:21,320
Ancak bir siber komut oluşturmak, kullanmak anlamına geliyordu

1035
00:55:21,320 --> 00:55:24,322
Hücum yapmak için aynı teknoloji.

1036
00:55:26,449 --> 00:55:30,454
Bir düşmanın bilgisayar ağına girdiğinizde,

1037
00:55:30,454 --> 00:55:33,289
o ağa bir implant yerleştirirsiniz.

1038
00:55:33,539 --> 00:55:36,168
Ve on binlerce yabancı bilgisayarımız var

1039
00:55:36,168 --> 00:55:38,878
ve Amerika Birleşik Devletleri'nin implant yerleştirdiği ağlar.

1040
00:55:39,630 --> 00:55:42,632
Karşıdan karşıya geçenleri izlemek için kullanabilirsiniz

1041
00:55:42,632 --> 00:55:44,675
bu ağ ve onu kullanabilirsiniz

1042
00:55:44,675 --> 00:55:47,887
siber silahlar, kötü amaçlı yazılım eklemek için.

1043
00:55:48,972 --> 00:55:52,184
Eğer bir ağ üzerinde casusluk yapabiliyorsanız, onu manipüle edebilirsiniz.

1044
00:55:52,893 --> 00:55:54,644
Zaten dahil.

1045
00:55:54,811 --> 00:55:57,188
İhtiyacınız olan tek şey bir irade eylemidir.

1046
00:56:01,150 --> 00:56:02,985
NSA kaynağı: Irak'ta rol oynadım.

1047
00:56:02,985 --> 00:56:05,322
Bunun askeri olup olmadığını size söyleyemem.

1048
00:56:05,322 --> 00:56:06,949
ama sana söyleyebilirim

1049
00:56:06,949 --> 00:56:09,284
NSA'nın ülkede savaş destek ekipleri vardı.

1050
00:56:10,827 --> 00:56:13,496
Ve ilk defa birlikler sahaya çıktı

1051
00:56:13,496 --> 00:56:15,873
NSA istihbaratına doğrudan erişimi vardı.

1052
00:56:18,460 --> 00:56:20,336
Zamanla hücum hakkında daha çok düşündük

1053
00:56:20,336 --> 00:56:21,797
savunmadan daha çok, biliyorsun,

1054
00:56:21,797 --> 00:56:23,548
İstihbarattan çok saldırmakla ilgili.

1055
00:56:24,840 --> 00:56:27,885
Eskiden işaret birimleri radyoları takip etmeye çalışırdı.

1056
00:56:27,885 --> 00:56:30,137
ama Irak'taki NSA aracılığıyla,

1057
00:56:30,137 --> 00:56:32,181
tüm ağlara erişimimiz vardı

1058
00:56:32,181 --> 00:56:33,684
ülkeye girip çıkıyor.

1059
00:56:33,684 --> 00:56:35,768
Ve her kısa mesajı silip süpürdük,

1060
00:56:35,768 --> 00:56:37,271
e-posta ve telefon görüşmesi.

1061
00:56:37,813 --> 00:56:40,190
Tam bir gözetim durumu.

1062
00:56:41,108 --> 00:56:45,195
Kötü adamları, örneğin iblis yapan bir çeteyi bulabiliriz.

1063
00:56:45,195 --> 00:56:48,699
ağlarının haritasını çıkarın ve onları gerçek zamanlı olarak takip edin.

1064
00:56:48,699 --> 00:56:50,032
Asker: Roger.

1065
00:56:50,032 --> 00:56:51,827
NSA kaynağı: Cep telefonlarına kilitlenebiliriz

1066
00:56:51,827 --> 00:56:53,869
kapalıyken ve sahte bir mesaj gönderseler bile

1067
00:56:53,869 --> 00:56:56,331
bir arkadaşınızdan bir buluşma yeri önerin,

1068
00:56:56,331 --> 00:56:58,208
ve sonra yakalayın...

1069
00:56:58,208 --> 00:56:59,543
Asker: 1A, ateşe hazır.

1070
00:57:00,043 --> 00:57:01,335
...ya da öldür.

1071
00:57:01,335 --> 00:57:02,420
Asker: İyi atış.

1072
00:57:05,465 --> 00:57:07,759
Brown: Siber komutaya gelen pek çok insan,

1073
00:57:07,759 --> 00:57:09,552
askerler doğrudan oradan geldi

1074
00:57:09,552 --> 00:57:11,597
Afganistan veya Irak'ta bir görev,

1075
00:57:11,597 --> 00:57:14,141
çünkü bunlar tecrübeli insanlar

1076
00:57:14,141 --> 00:57:16,059
ve operasyon uzmanlığı,

1077
00:57:16,059 --> 00:57:18,019
ve buna bakmak istediklerin bunlar

1078
00:57:18,019 --> 00:57:20,063
siberin nasıl kolaylaştırabileceğini görmek için

1079
00:57:20,063 --> 00:57:22,273
Geleneksel askeri operasyonlar.

1080
00:57:33,994 --> 00:57:35,829
NSA kaynağı: Dalgalanmadan yeni çıkmış,

1081
00:57:35,829 --> 00:57:40,333
2007'de NSA'da denetleyici sıfatıyla çalışmaya gittim.

1082
00:57:40,333 --> 00:57:42,501
Gibney: Tam olarak nerede çalıştın?

1083
00:57:42,501 --> 00:57:43,836
NSA kaynağı: Fort Meade.

1084
00:57:43,836 --> 00:57:45,588
Biliyor musun, o devasa komplekse gidip geliyordum

1085
00:57:45,588 --> 00:57:47,007
her gün.

1086
00:57:48,342 --> 00:57:52,637
Tao-s321'deydim, "roc."

1087
00:57:53,221 --> 00:57:55,264
Gibney: Tamam, tao, roc?

1088
00:57:55,431 --> 00:57:58,684
Doğru, özür dilerim. Tao özel erişim işlemleridir.

1089
00:57:58,684 --> 00:58:00,728
NSA'nın bilgisayar korsanlarının çalıştığı yer burası.

1090
00:58:00,728 --> 00:58:02,481
Tabii biz onlara öyle demedik.

1091
00:58:02,773 --> 00:58:04,106
Gibney: Onlara ne isim verdin?

1092
00:58:04,273 --> 00:58:05,608
NSA kaynağı: İnternet operatörleri üzerinden.

1093
00:58:05,942 --> 00:58:08,487
NSA'ya zorla girmelerine izin verilen tek kişiler onlar

1094
00:58:08,487 --> 00:58:09,987
veya internete saldırı.

1095
00:58:10,989 --> 00:58:13,074
Tao genel merkezinin içinde roc var.

1096
00:58:13,074 --> 00:58:14,659
uzaktan operasyon merkezi.

1097
00:58:15,452 --> 00:58:18,664
Eğer ABD hükümeti bir yere girmek isterse,

1098
00:58:19,748 --> 00:58:21,123
roc'a gidiyor.

1099
00:58:21,291 --> 00:58:24,168
Yani istek yağmuruna tutulduk.

1100
00:58:24,920 --> 00:58:27,463
O kadar çok ki sadece yapabildik, mm,

1101
00:58:27,463 --> 00:58:30,634
Bizden tek seferde istenen görevlerin %30’u,

1102
00:58:30,634 --> 00:58:32,260
web aracılığıyla

1103
00:58:32,260 --> 00:58:35,137
ama aynı zamanda parçaların sevkiyatını kaçırarak.

1104
00:58:35,972 --> 00:58:38,016
Bilirsin, bazen CIA yardım ederdi

1105
00:58:38,016 --> 00:58:40,643
İmplantların makinelere girilmesi,

1106
00:58:41,811 --> 00:58:44,563
yani bir hedef ağa girdikten sonra,

1107
00:58:45,440 --> 00:58:46,692
biz sadece...

1108
00:58:47,650 --> 00:58:48,860
İzle...

1109
00:58:50,612 --> 00:58:52,155
Veya saldırabiliriz.

1110
00:58:55,992 --> 00:58:59,538
NSA'nın içinde tuhaf bir kültür vardı.

1111
00:58:59,538 --> 00:59:01,914
iki parçalı maço askeri gibi

1112
00:59:01,914 --> 00:59:06,001
ve iki bölümlü siber geek. Yani Irak'tan geldim.

1113
00:59:06,001 --> 00:59:07,920
bu yüzden "evet efendim. Hayır efendim."

1114
00:59:07,920 --> 00:59:10,047
Ama silah programcıları için

1115
00:59:10,047 --> 00:59:12,592
daha fazla "alışılmışın dışında düşünen" tiplere ihtiyacımız vardı.

1116
00:59:13,427 --> 00:59:15,177
Kabinden kabine,

1117
00:59:15,177 --> 00:59:18,431
ışın kılıçlarını, tribble'ları görürdünüz,

1118
00:59:18,431 --> 00:59:20,599
şu naruto aksiyon figürleri,

1119
00:59:20,599 --> 00:59:22,893
bir sürü su genç açlık kuvveti.

1120
00:59:25,646 --> 00:59:29,233
Bu adam, çoğunlukla erkekti,

1121
00:59:30,193 --> 00:59:32,362
sarı kapüşonlu pelerin giymeyi seven,

1122
00:59:32,820 --> 00:59:36,407
devasa bir ölüm yıldızı inşa etmek için bir ton gri lego kullandı.

1123
00:59:39,452 --> 00:59:41,621
Gibney: Hepsi stuxnet üzerinde mi çalışıyordu?

1124
00:59:42,204 --> 00:59:44,248
NSA kaynağı: Biz buna hiçbir zaman stuxnet adını vermedik.

1125
00:59:44,248 --> 00:59:47,001
Antivirüs adamlarının icat ettiği isim buydu.

1126
00:59:47,001 --> 00:59:49,003
Gazetelere yansıdığında,

1127
00:59:49,003 --> 00:59:51,005
gizli operasyonlar hakkında okumamıza izin verilmiyor,

1128
00:59:51,005 --> 00:59:52,507
New York Times'da olsa bile.

1129
00:59:52,507 --> 00:59:54,217
Terimden kaçınmak için yolumuzdan çekildik.

1130
00:59:54,217 --> 00:59:56,135
Yüksek sesle "stuxnet" demek istiyorum

1131
00:59:56,135 --> 00:59:58,304
Harry Potter'da "Voldemort" demek gibiydi.

1132
00:59:58,304 --> 00:59:59,931
Söylenmeyecek isim.

1133
01:00:00,222 --> 01:00:01,724
Gibney: O zaman buna ne diyordun?

1134
01:00:10,233 --> 01:00:13,778
Natanz saldırısı ve bu zaten ortada,

1135
01:00:14,653 --> 01:00:18,617
olimpiyat oyunları veya og adı verildi.

1136
01:00:22,161 --> 01:00:24,581
Kodu test etmek için büyük bir operasyon yapıldı

1137
01:00:24,581 --> 01:00:26,958
plc'lerde Meade kalesi var

1138
01:00:27,541 --> 01:00:29,960
ve Sandia, New Mexico'da.

1139
01:00:31,755 --> 01:00:33,172
Çalılık döneminde hatırla

1140
01:00:33,172 --> 01:00:35,592
Libya tüm santrifüjleri ne zaman teslim etti?

1141
01:00:36,050 --> 01:00:38,219
Bunlar İranlıların aldığı modellerin aynısıydı

1142
01:00:38,219 --> 01:00:40,514
A.Q.'dan Han. P1'ler.

1143
01:00:41,931 --> 01:00:44,391
Onları Oak Ridge'e götürdük ve kullandık.

1144
01:00:44,391 --> 01:00:47,938
iç kısımları yıkan kodu test etmek için.

1145
01:00:48,938 --> 01:00:52,818
Dimona'da İsrailliler p1'leri de test etti.

1146
01:00:54,277 --> 01:00:56,862
Daha sonra kısmen İran hakkındaki istihbaratımızı kullanarak,

1147
01:00:56,862 --> 01:01:00,115
daha yeni modeller olan ir-2'ler için planlarımız var.

1148
01:01:00,951 --> 01:01:03,202
Farklı saldırı vektörlerini denedik.

1149
01:01:03,202 --> 01:01:07,498
Sonunda rotor tüplerini yok etmenin yollarına odaklandık.

1150
01:01:08,416 --> 01:01:11,836
Yaptığımız testlerde onları parçaladık.

1151
01:01:13,338 --> 01:01:15,257
Parçaları süpürdüler,

1152
01:01:15,257 --> 01:01:17,967
onu bir uçağa koydular, Washington'a uçurdular,

1153
01:01:17,967 --> 01:01:19,677
kamyona sıkıştırdılar

1154
01:01:19,677 --> 01:01:21,637
onu beyaz sarayın kapılarından içeri sürdüler,

1155
01:01:21,637 --> 01:01:25,766
ve kırıkları konferans odasındaki masanın üzerine döktüm

1156
01:01:25,766 --> 01:01:27,476
durum odasında.

1157
01:01:27,476 --> 01:01:28,978
Ve sonra Başkan Bush'u davet ettiler

1158
01:01:28,978 --> 01:01:30,563
aşağı gelip bir göz atmak için.

1159
01:01:30,563 --> 01:01:32,398
Ve parçayı alabildiğinde

1160
01:01:32,398 --> 01:01:34,150
bir santrifüj parçası...

1161
01:01:35,150 --> 01:01:37,362
Bunun buna değebileceğine ikna olmuştu.

1162
01:01:37,653 --> 01:01:39,489
ve "devam et ve dene" dedi.

1163
01:01:40,322 --> 01:01:43,242
Gibney: Bush yönetiminde hukuki kaygılar var mıydı?

1164
01:01:43,242 --> 01:01:45,661
bunun ilan edilmemiş bir savaş eylemi olabileceğini mi?

1165
01:01:46,579 --> 01:01:50,333
Endişeler varsa da onları bulamadım.

1166
01:01:51,626 --> 01:01:54,295
Bu onların var olmadığı anlamına gelmez

1167
01:01:54,295 --> 01:01:56,297
ve bir yerlerde bazı avukatlar

1168
01:01:56,297 --> 01:01:57,840
bu konuda endişelenmiyorduk,

1169
01:01:57,840 --> 01:02:01,219
ama burası tamamen yeni bir bölgeydi.

1170
01:02:01,802 --> 01:02:04,306
O zamanlar gerçekten çok az insan vardı

1171
01:02:04,306 --> 01:02:08,434
özellikle savaş hukuku ve siber konularında uzmanlığa sahip.

1172
01:02:08,851 --> 01:02:11,103
Ve temelde yaptığımız şey bakmaktı, tamam mı?

1173
01:02:11,103 --> 01:02:12,563
işte geniş yönümüz.

1174
01:02:13,148 --> 01:02:15,733
Şimdi bakalım... Teknik olarak ne yapabiliriz?

1175
01:02:16,150 --> 01:02:18,027
Bu geniş yönü kolaylaştırmak için?

1176
01:02:18,277 --> 01:02:21,155
Bundan sonra belki... içeri girerdim

1177
01:02:21,155 --> 01:02:23,699
ya da avukatlarımdan biri gelip şöyle derdi:

1178
01:02:23,699 --> 01:02:27,704
"tamam, yapabileceğimiz şey bu." Tamam aşkım.

1179
01:02:28,788 --> 01:02:29,873
Yapabileceğimiz birçok şey var

1180
01:02:29,873 --> 01:02:31,916
ama bunları yapmamıza izin verilmiyor.

1181
01:02:31,916 --> 01:02:34,043
Ve ondan sonra hala son bir seviye var

1182
01:02:34,043 --> 01:02:35,920
şuna bakıyoruz ve ne yapmalıyız?

1183
01:02:36,338 --> 01:02:38,297
Çünkü olacak pek çok şey var

1184
01:02:38,297 --> 01:02:41,550
teknik olarak mümkün ve teknik olarak yasal

1185
01:02:41,550 --> 01:02:43,094
ama kötü bir fikir.

1186
01:02:43,637 --> 01:02:47,349
Natanz'a göre bu, CIA liderliğindeki bir operasyondu.

1187
01:02:47,349 --> 01:02:49,768
bu yüzden ajanstan onay almamız gerekiyordu.

1188
01:02:50,059 --> 01:02:51,268
Gibney: Gerçekten mi?

1189
01:02:51,393 --> 01:02:54,230
Ajanstan birisi

1190
01:02:55,065 --> 01:02:57,233
operatörün ve analistin arkasında durdu

1191
01:02:57,233 --> 01:03:00,152
ve her saldırının başlatılması emrini verdi.

1192
01:03:07,744 --> 01:03:09,579
Chien: Daha bu saldırıya başlamadan önce,

1193
01:03:09,579 --> 01:03:11,831
kodun içine öldürme tarihini koydular,

1194
01:03:12,164 --> 01:03:13,958
çalışmayı durduracağı tarih.

1195
01:03:14,501 --> 01:03:16,628
O'murchu: Son tarihler, normalde bunu görmeyiz

1196
01:03:16,628 --> 01:03:18,295
diğer tehditlerde ise şunu düşünmelisiniz:

1197
01:03:18,295 --> 01:03:20,172
"Peki, neden orada bir son tarih var?"

1198
01:03:20,590 --> 01:03:23,050
Ve bunu fark ettiğinizde, stuxnet muhtemelen

1199
01:03:23,050 --> 01:03:26,262
hükümet tarafından yazıldığını ve kanunların olduğunu

1200
01:03:26,262 --> 01:03:29,099
bu tür bir yazılımı nasıl kullanabileceğinizle ilgili olarak,

1201
01:03:29,099 --> 01:03:31,768
"Hayır, sen...

1202
01:03:31,768 --> 01:03:33,978
Orada bir son tarih belirtmeniz gerekiyor.

1203
01:03:33,978 --> 01:03:36,063
ve ancak bunu yapabilirsin ve ancak bu kadar ileri gidebilirsin

1204
01:03:36,063 --> 01:03:37,690
ve bunun yasal olup olmadığını kontrol etmemiz gerekiyor.

1205
01:03:39,733 --> 01:03:42,987
Bu tarih Obama'nın göreve başlamasından birkaç gün öncesine denk geliyor.

1206
01:03:44,030 --> 01:03:46,907
Yani teori bunun bir operasyon olduğu yönündeydi

1207
01:03:46,907 --> 01:03:49,327
belirli bir zamanda durdurulması gereken

1208
01:03:49,327 --> 01:03:51,704
çünkü bir devir teslim olacaktı

1209
01:03:51,704 --> 01:03:54,039
ve daha fazla onaya ihtiyaç vardı.

1210
01:03:57,293 --> 01:03:59,128
Yemin etmeye hazır mısınız senatör?

1211
01:03:59,128 --> 01:04:00,380
Ben öyleyim.

1212
01:04:00,755 --> 01:04:02,715
Ben, Barack Hüseyin Obama...

1213
01:04:02,715 --> 01:04:04,259
- Ben, Barack... - Ciddiyetle yemin ederim...

1214
01:04:04,259 --> 01:04:06,844
Ben, Barack Hussein Obama, ciddiyetle yemin ederim ki...

1215
01:04:07,052 --> 01:04:10,597
Sanger: Olimpiyat oyunlarına Başkan Obama tarafından yeniden izin verildi

1216
01:04:10,597 --> 01:04:12,391
Görevdeki ilk yılı olan 2009'da.

1217
01:04:16,896 --> 01:04:18,981
Büyüleyiciydi çünkü ilk yılıydı

1218
01:04:18,981 --> 01:04:20,983
Obama yönetimi ve seninle konuşurlardı

1219
01:04:20,983 --> 01:04:23,820
Sonsuza kadar siber savunma hakkında.

1220
01:04:24,570 --> 01:04:25,739
Obama: Bilgisayar ağlarına güveniyoruz

1221
01:04:25,739 --> 01:04:28,867
Petrolümüzü, gazımızı, elektriğimizi ve suyumuzu teslim etmek için.

1222
01:04:29,159 --> 01:04:32,411
Toplu ulaşımda onlara güveniyoruz

1223
01:04:32,411 --> 01:04:33,996
ve hava trafik kontrolü.

1224
01:04:34,329 --> 01:04:36,458
Ama tıpkı geçmişte başarısız olduğumuz gibi

1225
01:04:36,458 --> 01:04:38,501
Fiziki altyapımıza yatırım yapmak,

1226
01:04:38,793 --> 01:04:41,170
yollarımız, köprülerimiz ve raylarımız,

1227
01:04:41,503 --> 01:04:43,172
güvenliğe yatırım yapamadık

1228
01:04:43,172 --> 01:04:45,050
dijital altyapımızın

1229
01:04:45,257 --> 01:04:47,677
Sanger: Doğu odası etkinliklerini yönetiyordu

1230
01:04:47,844 --> 01:04:50,597
insanların ihtiyaçlara odaklanmasını sağlamaya çalışıyorum

1231
01:04:50,597 --> 01:04:52,556
siber ağları savun

1232
01:04:52,556 --> 01:04:54,266
ve Amerikan altyapısını savunun.

1233
01:04:54,641 --> 01:04:58,188
Ancak kullanımıyla ilgili sorular sorduğunuz zaman

1234
01:04:58,188 --> 01:05:01,775
saldırgan siber silahlar, her şey öldü.

1235
01:05:01,775 --> 01:05:03,525
İşbirliği yok.

1236
01:05:03,525 --> 01:05:05,612
Beyaz Saray yardım etmez, Pentagon yardım etmez.

1237
01:05:05,612 --> 01:05:06,780
NSA yardımcı olmaz.

1238
01:05:07,030 --> 01:05:08,447
Kimse seninle bunun hakkında konuşmazdı.

1239
01:05:09,364 --> 01:05:10,992
Ama bütçeye girdiğinizde

1240
01:05:10,992 --> 01:05:14,204
Obama yönetimi sırasında siber harcamalar için

1241
01:05:14,204 --> 01:05:16,164
keşfettiğin şey şuydu

1242
01:05:16,164 --> 01:05:19,541
büyük bir kısmı saldırgan siber silahlara harcanıyordu.

1243
01:05:21,376 --> 01:05:25,882
"Başlık 10 cno" gibi ifadeler görüyorsunuz.

1244
01:05:26,298 --> 01:05:29,552
Başlık 10, ABD ordusunun operasyonları anlamına gelir.

1245
01:05:29,844 --> 01:05:34,099
ve cno bilgisayar ağı işlemleri anlamına gelir.

1246
01:05:34,807 --> 01:05:36,391
Bu önemli bir kanıt

1247
01:05:36,391 --> 01:05:38,978
o stuxnet sadece açılış takozuydu

1248
01:05:39,646 --> 01:05:43,440
ABD hükümetinin şu anda çok daha geniş kapsamlı bir çabası var

1249
01:05:43,900 --> 01:05:46,902
tamamen yeni bir silah sınıfı geliştirmek.

1250
01:05:52,492 --> 01:05:55,244
Chien: Stuxnet sadece bir evrim değildi.

1251
01:05:55,244 --> 01:05:57,914
Bu, tehdit ortamında gerçekten bir devrimdi.

1252
01:05:59,706 --> 01:06:02,668
Geçmişte gördüğümüz tehditlerin büyük çoğunluğu

1253
01:06:02,668 --> 01:06:04,670
her zaman bir yerlerde bir operatör tarafından kontrol ediliyordu.

1254
01:06:04,670 --> 01:06:06,380
Makinelerinize bulaşabilirler,

1255
01:06:06,380 --> 01:06:08,215
ama geri arama denilen şeye sahip olacaklardı

1256
01:06:08,215 --> 01:06:09,759
veya bir komuta ve kontrol kanalı.

1257
01:06:09,925 --> 01:06:12,052
Tehditler aslında operatörle iletişime geçecektir

1258
01:06:12,052 --> 01:06:13,429
ve şunu söyle, bundan sonra ne yapmamı istiyorsun?

1259
01:06:13,429 --> 01:06:15,014
Ve operatör aşağıya komutlar gönderecekti

1260
01:06:15,014 --> 01:06:16,932
ve diyelim ki, belki bu dizinde arama yapın,

1261
01:06:16,932 --> 01:06:18,893
bu klasörleri bul, bu dosyaları bul,

1262
01:06:18,893 --> 01:06:20,728
bu dosyaları bana yükle, diğer makineye yay,

1263
01:06:20,728 --> 01:06:22,188
bu türden şeyler.

1264
01:06:22,730 --> 01:06:25,775
Ancak stuxnet'in bir komuta ve kontrol kanalı olamazdı

1265
01:06:26,275 --> 01:06:29,027
çünkü Natanz'a girdiğinde

1266
01:06:29,027 --> 01:06:31,780
saldırganlara geri dönüş mümkün olmazdı.

1267
01:06:31,780 --> 01:06:34,074
Natanz ağı tamamen hava boşlukludur

1268
01:06:34,074 --> 01:06:35,284
İnternetin geri kalanından.

1269
01:06:35,284 --> 01:06:36,619
İnternete bağlı değil.

1270
01:06:36,619 --> 01:06:38,121
Kendi izole ağıdır.

1271
01:06:38,121 --> 01:06:39,873
Genel olarak, bir hava boşluğunu geçmek...

1272
01:06:39,873 --> 01:06:41,498
En zor zorluklardan biri

1273
01:06:41,498 --> 01:06:43,751
saldırganların sırf bu yüzden karşılaşacağı

1274
01:06:43,751 --> 01:06:46,628
orada... bunu önlemek için her şey mevcut.

1275
01:06:46,628 --> 01:06:49,215
Bilirsiniz, her şey, bilirsiniz, politikalar ve prosedürler

1276
01:06:49,215 --> 01:06:51,134
ve mevcut fiziksel ağ

1277
01:06:51,134 --> 01:06:54,596
hava boşluğunu geçmenizi önlemek için özel olarak tasarlanmıştır.

1278
01:06:54,596 --> 01:06:57,056
Ancak gerçek anlamda hava boşluklu bir ağ yok

1279
01:06:57,056 --> 01:06:59,309
bu gerçek dünyadaki üretim ortamlarında.

1280
01:06:59,309 --> 01:07:01,393
İnsanların Natanz'a yeni kod getirmesi gerekiyor.

1281
01:07:01,393 --> 01:07:04,313
İnsanların Natanz'da bu ağdan günlük dosyalarını alması gerekiyor.

1282
01:07:04,313 --> 01:07:05,773
İnsanların ekipmanlarını yükseltmeleri gerekiyor.

1283
01:07:05,773 --> 01:07:07,483
İnsanların bilgisayarlarını yükseltmeleri gerekiyor.

1284
01:07:07,650 --> 01:07:10,820
Bu en önemli konulardan birini vurguluyor

1285
01:07:11,320 --> 01:07:14,239
Sahada yaşadığımız güvenlik sorunları.

1286
01:07:14,239 --> 01:07:17,159
Eğer "hiç kimse saldıramaz" diye düşünüyorsanız

1287
01:07:17,159 --> 01:07:19,411
bu enerji santrali veya bu kimya tesisi

1288
01:07:19,411 --> 01:07:21,164
çünkü internete bağlı değil"

1289
01:07:21,164 --> 01:07:22,998
bu tuhaf bir yanılsama.

1290
01:07:26,668 --> 01:07:30,005
NSA kaynağı: Kodu Natanz'a ilk kez aktardığımız zaman

1291
01:07:30,547 --> 01:07:32,342
insan varlıklarını kullandık,

1292
01:07:33,217 --> 01:07:36,762
belki CIA, daha çok Mossad,

1293
01:07:36,762 --> 01:07:40,182
ancak ekibimiz ticaret gemisi konusunda bilgisiz tutuldu.

1294
01:07:41,099 --> 01:07:43,603
Moskova'da söylentiler duyduk.

1295
01:07:43,603 --> 01:07:47,440
İranlı bir dizüstü bilgisayara sahte bir Siemens teknisyeni bulaştı

1296
01:07:47,440 --> 01:07:48,733
bir flash sürücüyle...

1297
01:07:50,275 --> 01:07:53,403
İran'da Natanz'a erişimi olan çift taraflı bir ajan.

1298
01:07:53,987 --> 01:07:55,697
ama gerçekten bilmiyorum.

1299
01:07:55,697 --> 01:07:58,409
Odaklanmamız gereken şey kodu yazmaktı

1300
01:07:59,034 --> 01:08:02,454
Böylece solucan içeri girince kendi başına hareket etti.

1301
01:08:02,664 --> 01:08:05,041
Tüm kodu ve mantığı oluşturdular

1302
01:08:05,041 --> 01:08:07,835
kendi başına çalışabilme tehdidine karşı.

1303
01:08:07,835 --> 01:08:10,088
Kendi kendine yayılma özelliği vardı.

1304
01:08:10,088 --> 01:08:13,132
Doğru resimlere sahip miyim diye çözme yeteneği vardı.

1305
01:08:13,132 --> 01:08:16,051
Natanz'a ulaştım mı? Hedefte miyim?

1306
01:08:16,051 --> 01:08:17,636
Langner: Ve hedefe ulaştığında,

1307
01:08:17,636 --> 01:08:19,805
otonom olarak yürütülür.

1308
01:08:20,180 --> 01:08:23,475
Bu aynı zamanda sen anlamına da geliyor... Saldırıyı iptal edemezsin.

1309
01:08:24,143 --> 01:08:25,895
Kesinlikle saldırı türüydü

1310
01:08:26,479 --> 01:08:27,980
birisinin karar verdiği yer

1311
01:08:28,689 --> 01:08:30,483
yapmak istedikleri şeyin bu olduğunu.

1312
01:08:31,024 --> 01:08:33,819
Stuxnet yayınlandıktan sonra geri dönüş yoktu.

1313
01:08:39,033 --> 01:08:41,159
Yükünü fiilen yürütmeye başladığında,

1314
01:08:41,159 --> 01:08:43,412
bir sürü santrifüje sahip olurdun

1315
01:08:43,412 --> 01:08:46,541
büyük bir salonda oturan çok sayıda basamakta.

1316
01:08:46,541 --> 01:08:48,751
Ve sonra o salonun hemen dışında

1317
01:08:48,751 --> 01:08:50,545
bir operatör odanız olurdu,

1318
01:08:50,545 --> 01:08:52,421
önlerinde kontrol panelleri, büyük bir pencere

1319
01:08:52,421 --> 01:08:53,840
salonu görebilecekleri bir yer.

1320
01:08:54,423 --> 01:08:56,591
Bilgisayarlar faaliyetleri izliyor

1321
01:08:56,591 --> 01:08:57,969
tüm bu santrifüjlerden.

1322
01:08:58,845 --> 01:09:02,931
Yani bir santrifüj, bir elektrik motoruyla çalıştırılır.

1323
01:09:03,515 --> 01:09:06,435
Ve bu elektrik motorunun hızı

1324
01:09:06,435 --> 01:09:09,646
başka bir plc tarafından kontrol ediliyor,

1325
01:09:09,646 --> 01:09:11,315
başka bir programlanabilir mantık denetleyicisi tarafından.

1326
01:09:13,525 --> 01:09:17,238
Chien: Stuxnet 13 gün bekleyecek

1327
01:09:17,238 --> 01:09:18,530
herhangi bir şey yapmadan önce,

1328
01:09:18,530 --> 01:09:20,658
çünkü 13 gün bunun için gereken süredir

1329
01:09:20,658 --> 01:09:23,618
aslında bir dizi santrifüjün tamamını doldurmak için

1330
01:09:23,618 --> 01:09:25,121
uranyum ile.

1331
01:09:25,454 --> 01:09:28,291
Santrifüjler esasen saldırmak istemediler

1332
01:09:28,291 --> 01:09:30,667
boştu veya zenginleştirme sürecinin başındaydı.

1333
01:09:31,918 --> 01:09:34,296
Stuxnet'in yaptığı aslında orada durmasıydı

1334
01:09:34,296 --> 01:09:37,007
13 gün boyunca ve temel olarak kaydedin

1335
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
tüm normal aktiviteler

1336
01:09:38,967 --> 01:09:40,511
bunlar oluyordu ve onu kurtar.

1337
01:09:41,304 --> 01:09:43,639
Ve onları 13 gün boyunca döndüklerini görünce,

1338
01:09:43,639 --> 01:09:45,307
ardından saldırı gerçekleşti.

1339
01:09:46,059 --> 01:09:48,310
Santrifüjler inanılmaz hızlarda dönüyor,

1340
01:09:48,310 --> 01:09:50,270
yaklaşık 1000 hertz.

1341
01:09:50,270 --> 01:09:52,648
Langner: Güvenli bir çalışma hızları var,

1342
01:09:52,648 --> 01:09:55,484
Dakikada 63.000 devir.

1343
01:09:55,777 --> 01:09:58,320
Chien: Stuxnet uranyum zenginleştirme santrifüjlerine neden oldu

1344
01:09:58,320 --> 01:10:00,655
1.400 hertz'e kadar dönmek.

1345
01:10:00,655 --> 01:10:03,368
Langner: Dakikada 80.000'e kadar devir.

1346
01:10:06,828 --> 01:10:09,289
O santrifüjler ne olurdu?

1347
01:10:09,289 --> 01:10:11,542
rezonans frekansı denilen şeyden geçer.

1348
01:10:12,085 --> 01:10:14,337
Metalin olacağı bir frekanstan geçecekti

1349
01:10:14,337 --> 01:10:16,171
temelde kontrolsüz bir şekilde titreşir

1350
01:10:16,171 --> 01:10:17,506
ve aslında paramparça olur.

1351
01:10:17,672 --> 01:10:19,841
Her yerde uranyum gazı olurdu.

1352
01:10:21,010 --> 01:10:22,886
Ve sonra denedikleri ikinci saldırı

1353
01:10:22,886 --> 01:10:25,180
aslında onu iki hertz'e düşürmeye mi çalıştılar?

1354
01:10:25,180 --> 01:10:28,850
Neredeyse duracak kadar yavaşladılar.

1355
01:10:29,644 --> 01:10:32,188
Chien: Ve iki hertz'de bir çeşit ters etki meydana gelir.

1356
01:10:32,188 --> 01:10:34,439
Döndürdüğünüz bir oyuncak topağı hayal edebilirsiniz

1357
01:10:34,439 --> 01:10:37,359
ve tepe yavaşlamaya başladıkça sallanmaya başlıyor.

1358
01:10:37,359 --> 01:10:39,362
Bu santrifüjlerin başına gelecek olan budur.

1359
01:10:39,362 --> 01:10:41,363
Sallanmaya ve aslında parçalanmaya başlayacaklardı

1360
01:10:41,363 --> 01:10:42,614
ve dağılmak.

1361
01:10:46,368 --> 01:10:49,247
Ve bilgisayara geri göndermek yerine

1362
01:10:49,247 --> 01:10:50,872
gerçekte ne oluyordu, geri gönderecekti

1363
01:10:50,872 --> 01:10:52,833
kaydettiği eski veriler.

1364
01:10:52,833 --> 01:10:54,627
Yani bilgisayar orada oturmuş şöyle düşünüyor:

1365
01:10:54,627 --> 01:10:56,337
"evet, 1000 hertz'de çalışıyor, her şey yolunda.

1366
01:10:56,337 --> 01:10:58,256
1000 hertz'de çalışırken her şey yolunda."

1367
01:10:58,256 --> 01:11:01,050
Ama bu santrifüjler potansiyel olarak çılgınca dönüyorlar.

1368
01:11:01,050 --> 01:11:02,885
büyük bir gürültü meydana gelecektir.

1369
01:11:02,885 --> 01:11:04,886
Bir jet motoru gibi olurdu.

1370
01:11:08,390 --> 01:11:10,016
Böylece operatörler şunu bilecek: "Vay be,

1371
01:11:10,016 --> 01:11:11,644
burada bir şeyler ters gidiyor."

1372
01:11:11,644 --> 01:11:13,563
Monitörlerine bakıp şöyle diyebilirler: "hmm,

1373
01:11:13,563 --> 01:11:16,064
1000 hertz olduğunu söylüyor" ama bunu odada duyacaklardı

1374
01:11:16,064 --> 01:11:17,859
çok kötü bir şeyler oluyordu.

1375
01:11:17,859 --> 01:11:21,237
Sadece operatörler düşünmeye aldanmakla kalmıyor

1376
01:11:21,237 --> 01:11:23,029
her şey normal,

1377
01:11:23,029 --> 01:11:27,368
ama aynı zamanda her türlü otomatik koruma mantığı

1378
01:11:27,368 --> 01:11:29,119
kandırılıyor.

1379
01:11:29,996 --> 01:11:31,913
Chien: Bu santrifüjleri öylece kapatamazsınız.

1380
01:11:32,206 --> 01:11:34,833
Çok kontrollü bir şekilde düşürülmeleri gerekiyor.

1381
01:11:34,833 --> 01:11:37,002
Ve böylece kelimenin tam anlamıyla büyük kırmızı düğmeye basacaklardı.

1382
01:11:37,002 --> 01:11:38,587
zarif bir kapatmayı başlatmak için,

1383
01:11:38,921 --> 01:11:41,047
ve stuxnet bu kodu ele geçiriyor.

1384
01:11:41,047 --> 01:11:42,591
Yani bu operatörlere sahip olacaksınız

1385
01:11:42,591 --> 01:11:44,760
o düğmeye defalarca basıyorum

1386
01:11:44,760 --> 01:11:45,927
ve hiçbir şey olmayacaktı.

1387
01:11:47,220 --> 01:11:50,807
Yadlin: Siber silahınız yeterince iyiyse

1388
01:11:50,807 --> 01:11:53,519
Eğer düşmanın bunun farkında değilse,

1389
01:11:53,769 --> 01:11:57,439
ideal bir silahtır çünkü düşman

1390
01:11:57,439 --> 01:11:59,484
ona ne olduğunu anlamıyorum bile.

1391
01:12:00,067 --> 01:12:02,028
Gibney: Belki düşman şüphe etmeye başlarsa daha da iyi olur

1392
01:12:02,028 --> 01:12:04,322
- kendi yetenekleri. - Kesinlikle.

1393
01:12:05,030 --> 01:12:07,908
Kesinlikle bir sonuç çıkarmak gerekir

1394
01:12:07,908 --> 01:12:10,703
Natanz'da olan şey bu

1395
01:12:10,703 --> 01:12:13,122
mühendisleri çıldırtmış olmalı,

1396
01:12:13,122 --> 01:12:15,582
çünkü olabilecek en kötü şey

1397
01:12:15,582 --> 01:12:19,462
bir bakım mühendisi bunu anlayamıyor

1398
01:12:19,462 --> 01:12:22,297
belirli bir sorunun nedeninin ne olduğu.

1399
01:12:22,297 --> 01:12:25,635
Yani kendilerini ölümüne analiz ediyor olmalılar.

1400
01:12:28,386 --> 01:12:31,181
Heinonen: Biliyorsunuz, patlayan santrifüjleri görüyorsunuz.

1401
01:12:31,556 --> 01:12:35,353
Bilgisayar ekranlarına bakıyorsunuz, uygun hızda gidiyorlar.

1402
01:12:35,728 --> 01:12:39,398
Uygun bir gaz basıncı var. Her şey çok güzel görünüyor.

1403
01:12:41,984 --> 01:12:45,154
Sanger: 2009 yılı boyunca her şey oldukça sorunsuz gidiyordu.

1404
01:12:45,154 --> 01:12:46,988
Santrifüjler patlıyordu.

1405
01:12:46,988 --> 01:12:49,658
Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu müfettişleri

1406
01:12:49,658 --> 01:12:52,161
Natanz'a giderlerdi ve bunu görürlerdi

1407
01:12:52,161 --> 01:12:55,038
santrifüjlerin tüm bölümleri çıkarılmıştı.

1408
01:12:56,289 --> 01:12:59,377
ABD istihbarat kanallarından biliyordu

1409
01:12:59,377 --> 01:13:02,837
bazı İranlı bilim adamları ve mühendisler

1410
01:13:02,837 --> 01:13:06,634
Santrifüjler patladığı için kovuluyorlardı

1411
01:13:06,634 --> 01:13:09,761
ve İranlılar bunun nedeninin bu olduğunu varsaymışlardı.

1412
01:13:09,761 --> 01:13:13,265
hatalar yapıyorlardı veya üretim hataları yapıyorlardı.

1413
01:13:13,265 --> 01:13:14,891
Açıkçası bu birinin hatasıydı.

1414
01:13:16,018 --> 01:13:18,020
Yani program yapıyordu

1415
01:13:18,020 --> 01:13:19,854
tam olarak ne yapması gerekiyordu,

1416
01:13:20,189 --> 01:13:22,942
Santrifüjleri patlatan şey buydu

1417
01:13:23,192 --> 01:13:25,027
ve hiçbir iz bırakmıyordu

1418
01:13:25,694 --> 01:13:27,779
ve İranlıları merak içinde bırakmak

1419
01:13:28,238 --> 01:13:29,573
nelere çarptılar.

1420
01:13:30,032 --> 01:13:32,702
Bu, olimpiyat oyunlarının muhteşemliğiydi.

1421
01:13:32,993 --> 01:13:34,703
Biliyorsunuz, birkaç büyük şirketin eski yöneticisi olarak

1422
01:13:34,703 --> 01:13:35,954
3 harfli ajanslar,

1423
01:13:36,329 --> 01:13:38,748
Natanz'da 1000 santrifüjün yavaşlatılması...

1424
01:13:39,625 --> 01:13:40,960
Anormal derecede iyi.

1425
01:13:40,960 --> 01:13:43,587
Bir şeye... ihtiyaç vardı... Zaman kazanmak için.

1426
01:13:43,587 --> 01:13:46,215
Bunları yavaşlatmak gerekiyordu.

1427
01:13:46,215 --> 01:13:48,134
Onları zorlamaya çalışma ihtiyacı vardı

1428
01:13:48,134 --> 01:13:49,510
müzakere masasına.

1429
01:13:49,510 --> 01:13:51,804
Demek istediğim, burada işin içinde pek çok değişken var.

1430
01:13:56,141 --> 01:13:59,770
Sanger: Başkan Obama bunu yapardı
durum odasına inin,

1431
01:14:00,229 --> 01:14:03,481
ve onun önüne uzanırdı

1432
01:14:03,481 --> 01:14:05,150
at battaniyesi dedikleri şey,

1433
01:14:05,150 --> 01:14:07,360
bu dev bir şemaydı

1434
01:14:07,360 --> 01:14:10,823
natanz nükleer zenginleştirme planının

1435
01:14:11,407 --> 01:14:14,493
Ve olimpiyat oyunlarının tasarımcıları

1436
01:14:14,493 --> 01:14:17,662
ona ne tür bir ilerleme kaydettiklerini anlatacaktı

1437
01:14:17,662 --> 01:14:19,957
ve yetki için onu ara

1438
01:14:19,957 --> 01:14:22,167
Bir sonraki saldırıya geçmek için.

1439
01:14:24,002 --> 01:14:26,046
Ve bu tartışmalar sırasında bir noktada,

1440
01:14:26,046 --> 01:14:27,797
birkaç yardımcısına şunları söyledi:

1441
01:14:27,797 --> 01:14:29,382
"Biliyor musun, bazı endişelerim var

1442
01:14:29,382 --> 01:14:31,844
çünkü bunun haberi duyulduğunda"

1443
01:14:31,844 --> 01:14:33,511
ve sonunda çıkacağını biliyordu,

1444
01:14:33,511 --> 01:14:35,514
"Çinliler bunu bahane olarak kullanabilir

1445
01:14:35,514 --> 01:14:38,850
Bize saldırdıkları için. Ruslar ya da diğerleri olabilir."

1446
01:14:39,393 --> 01:14:42,438
Yani açıkça bazı şüpheleri vardı,

1447
01:14:43,064 --> 01:14:44,856
ama onu durduracak kadar büyük değillerdi

1448
01:14:44,856 --> 01:14:46,274
programa devam etmekten.

1449
01:14:47,443 --> 01:14:50,613
Ve sonra 2010'da,

1450
01:14:50,988 --> 01:14:54,199
kodun değiştirilmesine karar verildi.

1451
01:15:00,038 --> 01:15:01,498
İnsan varlıklarımız

1452
01:15:02,123 --> 01:15:05,586
natanz'a kod güncellemelerini her zaman alamıyorduk

1453
01:15:05,586 --> 01:15:07,712
ve bize tam olarak nedeni söylenmedi,

1454
01:15:08,296 --> 01:15:12,301
ancak bize bir siber çözümümüz olması gerektiği söylendi

1455
01:15:12,301 --> 01:15:13,802
Kodu teslim ettiğiniz için.

1456
01:15:14,261 --> 01:15:16,805
Ancak dağıtım sistemleri zordu.

1457
01:15:17,139 --> 01:15:19,809
Yeterince saldırgan olmasalardı içeri girmezlerdi.

1458
01:15:20,100 --> 01:15:22,478
Çok agresif olsalardı yayılabilirlerdi

1459
01:15:22,895 --> 01:15:24,145
ve keşfedilebilir.

1460
01:15:26,148 --> 01:15:27,899
Chien: İlk örneği aldığımızda,

1461
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
İçinde bazı yapılandırma bilgileri vardı.

1462
01:15:30,235 --> 01:15:33,447
Ve içindeki parçalardan birinin sürüm numarası 1.1'di.

1463
01:15:34,489 --> 01:15:35,783
ve bu bizim şunu anlamamızı sağladı:

1464
01:15:35,783 --> 01:15:37,993
bak, muhtemelen tek kopya bu değil.

1465
01:15:37,993 --> 01:15:40,246
Aramak için veritabanlarımıza geri döndük

1466
01:15:40,246 --> 01:15:42,707
stuxnet'e benzeyen herhangi bir şey.

1467
01:15:44,457 --> 01:15:46,167
Chien: Daha fazla örnek toplamaya başladıkça,

1468
01:15:46,167 --> 01:15:48,045
stuxnet'in birkaç eski versiyonunu bulduk.

1469
01:15:49,130 --> 01:15:50,840
O'murchu: Ve bu kodu analiz ettiğimizde,

1470
01:15:50,840 --> 01:15:53,509
1.1'den önceki sürümleri gördük

1471
01:15:53,509 --> 01:15:55,176
çok daha az agresifti.

1472
01:15:55,636 --> 01:15:57,470
Stuxnet'in önceki sürümü,

1473
01:15:57,470 --> 01:15:59,640
temelde insanların biraz yapmasını gerektiriyordu

1474
01:15:59,640 --> 01:16:01,975
yayılması için çift tıklamak

1475
01:16:01,975 --> 01:16:03,519
bir bilgisayardan diğerine.

1476
01:16:03,519 --> 01:16:05,770
Ve bu koda baktıktan sonra neye inanacağız?

1477
01:16:05,770 --> 01:16:06,896
iki şeydir,

1478
01:16:07,314 --> 01:16:09,608
bir, ya Natanz'a ulaşamadılar

1479
01:16:09,608 --> 01:16:10,859
bu önceki versiyonla,

1480
01:16:10,859 --> 01:16:12,444
çünkü yeterince agresif değildi,

1481
01:16:12,444 --> 01:16:14,195
o hava boşluğunun üzerinden atlayamadım,

1482
01:16:15,155 --> 01:16:17,992
ve/veya iki, bu yük de

1483
01:16:17,992 --> 01:16:21,287
düzgün çalışmadı, onları tatmin edecek şekilde çalışmadı,

1484
01:16:21,578 --> 01:16:23,372
belki yeterince patlayıcı değildi.

1485
01:16:23,956 --> 01:16:26,207
Biraz farklı versiyonları vardı

1486
01:16:26,207 --> 01:16:28,543
farklı kısımları hedef alan

1487
01:16:28,543 --> 01:16:30,171
santrifüj kademesinden.

1488
01:16:30,171 --> 01:16:33,173
Gibney: Ama symantec'teki adamlar kodu değiştirdiğini anladılar

1489
01:16:33,173 --> 01:16:34,966
çünkü ilk varyasyonlar içeri giremedi

1490
01:16:34,966 --> 01:16:36,135
ve doğru çalışmadı.

1491
01:16:36,426 --> 01:16:37,427
Saçmalık.

1492
01:16:38,220 --> 01:16:40,472
Her zaman hava boşluğunu aşmanın bir yolunu bulduk.

1493
01:16:40,472 --> 01:16:42,766
Tao'da insanlar öyle olduğunu düşündüklerinde güldük

1494
01:16:42,766 --> 01:16:44,393
hava boşluğu ile korunmaktadır.

1495
01:16:45,060 --> 01:16:48,104
Ve örneğin, yükün ilk sürümleri işe yaradı.

1496
01:16:48,564 --> 01:16:50,356
Ama NSA'nın yaptığı...

1497
01:16:51,984 --> 01:16:54,779
Her zaman sade ve incelikliydi.

1498
01:16:55,904 --> 01:16:59,158
Sorun şuydu: 8200 numaralı birim, İsrailliler,

1499
01:16:59,158 --> 01:17:01,284
bizi daha agresif olmaya itmeye devam etti.

1500
01:17:02,912 --> 01:17:05,581
Chien: Stuxnet 1.1'in sonraki sürümü,

1501
01:17:05,581 --> 01:17:07,707
bu versiyonun yayılmanın birden fazla yolu vardı.

1502
01:17:07,707 --> 01:17:09,918
Örneğin içinde dört sıfır gün vardı,

1503
01:17:09,918 --> 01:17:11,712
bu onun kendi kendine yayılmasına izin verdi

1504
01:17:11,712 --> 01:17:12,837
sen hiçbir şey yapmadan.

1505
01:17:12,837 --> 01:17:14,422
Ağ paylaşımları yoluyla yayılabilir.

1506
01:17:14,422 --> 01:17:16,341
USB anahtarları aracılığıyla yayılabilir.

1507
01:17:16,341 --> 01:17:18,761
Ağ açıkları yoluyla yayılmayı başardı.

1508
01:17:18,761 --> 01:17:20,261
Bu bizi tanıtan örnek

1509
01:17:20,261 --> 01:17:22,305
çalınan dijital sertifikalara.

1510
01:17:22,305 --> 01:17:24,725
Bu, birdenbire ortaya çıkan örnektir.

1511
01:17:24,725 --> 01:17:26,894
çok gürültülü oldu

1512
01:17:26,894 --> 01:17:29,979
ve antivirüs adamlarının dikkatini çekti.

1513
01:17:30,898 --> 01:17:33,525
İlk örnekte bunu bulamıyoruz.

1514
01:17:34,859 --> 01:17:40,949
Ve bu çok tuhaf çünkü bize şunu söylüyor

1515
01:17:40,949 --> 01:17:43,202
bu gelişme sürecinde

1516
01:17:43,743 --> 01:17:46,287
saldırganlar daha az endişeliydi

1517
01:17:46,287 --> 01:17:48,122
operasyonel güvenlik ile.

1518
01:17:53,628 --> 01:17:56,172
Chien: Stuxnet aslında kendi içinde bir kayıt tutuyordu

1519
01:17:56,881 --> 01:17:59,301
Yol boyunca enfekte olduğu tüm makinelerin

1520
01:17:59,301 --> 01:18:01,386
bir makineden diğerine atlarken

1521
01:18:01,386 --> 01:18:02,555
diğerine.

1522
01:18:02,971 --> 01:18:04,974
Ve toplanabildik

1523
01:18:04,974 --> 01:18:06,975
alabildiğimiz tüm örnekleri,

1524
01:18:07,141 --> 01:18:10,436
onbinlerce örnek. Bu günlüklerin tümünü çıkardık.

1525
01:18:10,436 --> 01:18:13,148
O'murchu: Stuxnet'in tam olarak izlediği yolu görebiliyorduk.

1526
01:18:15,275 --> 01:18:17,319
Chien: Sonunda geriye doğru izini sürmeyi başardık

1527
01:18:17,319 --> 01:18:19,488
stuxnet'in bu sürümünden sıfır noktasına,

1528
01:18:19,779 --> 01:18:22,323
dünyadaki ilk beş enfeksiyona

1529
01:18:23,158 --> 01:18:25,994
İlk beş enfeksiyonun tamamı Natanz fabrikasının dışında gerçekleşti.

1530
01:18:26,161 --> 01:18:28,997
hepsi İran'daki kuruluşların içinde,

1531
01:18:29,747 --> 01:18:32,001
ilgili tüm kuruluşlar

1532
01:18:32,001 --> 01:18:34,461
endüstriyel kontrol sistemleri ve inşaat

1533
01:18:34,461 --> 01:18:36,087
endüstriyel kontrol tesisleri,

1534
01:18:36,337 --> 01:18:39,925
Natanz tesisinde çalışan müteahhitlerin olduğu açıkça görülüyor.

1535
01:18:39,925 --> 01:18:41,676
Ve saldırganlar bunu biliyordu.

1536
01:18:42,261 --> 01:18:45,014
Bunlar elektrik şirketleriydi. Bunlar boru şirketleriydi.

1537
01:18:45,014 --> 01:18:46,599
Bunlar bu tür şirketlerdi.

1538
01:18:46,806 --> 01:18:48,434
Ve biliyorlardı... Teknisyenleri tanıyorlardı

1539
01:18:48,434 --> 01:18:50,185
bu şirketlerden Natanz'ı ziyaret edecekti.

1540
01:18:50,185 --> 01:18:51,729
Yani bu şirketlere bulaşacaklardı

1541
01:18:51,936 --> 01:18:54,981
ve sonra teknisyenler bilgisayarlarını alacaklardı

1542
01:18:54,981 --> 01:18:56,274
veya dizüstü bilgisayarları veya USB'leri...

1543
01:18:56,274 --> 01:18:58,068
Bu operatör daha sonra Natanz'a gidiyor

1544
01:18:58,068 --> 01:19:00,237
ve içinde bazı kodlar bulunan USB anahtarını takıyor

1545
01:19:00,237 --> 01:19:02,113
natanz'a güncelleme yapması gerektiğini,

1546
01:19:02,113 --> 01:19:03,698
natanz ağına giriş,

1547
01:19:03,698 --> 01:19:05,367
ve artık stuxnet Natanz'ın içine girebiliyor

1548
01:19:05,367 --> 01:19:06,702
ve saldırısını gerçekleştirin.

1549
01:19:07,953 --> 01:19:10,331
Bu beş şirket özellikle hedef alındı

1550
01:19:10,331 --> 01:19:12,207
Stuxnet'i Natanz'a yaymak

1551
01:19:12,373 --> 01:19:15,627
ve o şey o değildi... Stuxnet Natanz'dan kaçtı

1552
01:19:15,627 --> 01:19:17,128
sonra tüm dünyaya yayıldı

1553
01:19:17,128 --> 01:19:19,547
ve bu büyük bir hataydı ve "ah, öyle demek istemedim

1554
01:19:19,547 --> 01:19:21,300
bu kadar uzağa yayıldı ama gerçekten de yayıldı."

1555
01:19:21,300 --> 01:19:23,051
Hayır, biz öyle görmüyoruz.

1556
01:19:23,051 --> 01:19:25,970
Gördüğümüz kadarıyla, bunun çok uzaklara yayılmasını istiyorlardı.

1557
01:19:25,970 --> 01:19:27,640
böylece onu Natanz'a ulaştırabilirlerdi.

1558
01:19:27,847 --> 01:19:31,726
Birisi yeni bir şey yaratacağımıza karar verdi,

1559
01:19:31,976 --> 01:19:33,061
bir şey gelişti,

1560
01:19:33,686 --> 01:19:35,814
bu çok çok daha agresif olacak.

1561
01:19:36,481 --> 01:19:39,902
Ve biz iyiyiz açıkçası

1562
01:19:39,902 --> 01:19:42,613
tüm dünyaya masum makinelere yayılarak

1563
01:19:42,863 --> 01:19:44,448
hedefimizin peşinden gitmek için.

1564
01:19:50,162 --> 01:19:55,333
Mossad'ın rolü vardı, görevi...

1565
01:19:56,042 --> 01:20:01,923
stuxnet'in çalıştığından emin olmak için virüsü iletmek

1566
01:20:01,923 --> 01:20:06,804
Santrifüjleri etkilemek için Natanz'a yerleştirilecek.

1567
01:20:08,680 --> 01:20:10,890
Mossad'ın başı Meir Dagan

1568
01:20:10,890 --> 01:20:14,185
Başbakan'ın giderek artan baskısı altındaydı.

1569
01:20:14,185 --> 01:20:17,064
Benjamin Netanyahu, sonuç üretmek için.

1570
01:20:18,940 --> 01:20:20,109
Roc'un içinde,

1571
01:20:20,109 --> 01:20:22,194
çok öfkeliydik.

1572
01:20:23,945 --> 01:20:26,782
İsrailliler teslimat sistemi kodumuzu aldı

1573
01:20:27,365 --> 01:20:28,658
ve değiştirdim.

1574
01:20:30,077 --> 01:20:32,578
Daha sonra, bizim anlaşmamız olmadan, kendi başlarına,

1575
01:20:32,578 --> 01:20:34,372
az önce başlattılar.

1576
01:20:35,039 --> 01:20:36,958
2010 hemen hemen aynı tarihlerde

1577
01:20:36,958 --> 01:20:38,752
İranlı bilim adamlarını öldürmeye başladılar...

1578
01:20:38,752 --> 01:20:40,462
Ve kodu berbat ettiler!

1579
01:20:40,921 --> 01:20:42,463
Saklanmak yerine,

1580
01:20:42,463 --> 01:20:44,925
kod bilgisayarları kapatmaya başladı,

1581
01:20:44,925 --> 01:20:46,676
doğal olarak insanlar bunu fark etti.

1582
01:20:48,636 --> 01:20:51,640
Aceleleri olduğu için pandora'nın kutusunu açtılar.

1583
01:20:52,640 --> 01:20:53,766
Dışarı çıkardılar

1584
01:20:53,766 --> 01:20:57,061
ve tüm dünyaya yayıldı.

1585
01:21:02,234 --> 01:21:04,028
Gibney: Solucan hızla yayıldı

1586
01:21:04,319 --> 01:21:06,154
ama bir şekilde görünmeden kaldı

1587
01:21:06,154 --> 01:21:08,198
Belarus'ta tanımlanana kadar.

1588
01:21:09,158 --> 01:21:11,743
Kısa süre sonra İsrail istihbaratı doğruladı

1589
01:21:11,743 --> 01:21:13,746
ellerine geçmiş olduğunu

1590
01:21:13,746 --> 01:21:15,747
Rusya Federal Güvenlik Servisi'nin

1591
01:21:15,747 --> 01:21:17,707
kgb'nin halefi.

1592
01:21:19,292 --> 01:21:22,671
Böylece gizli bir siber silahın formülü ortaya çıktı

1593
01:21:22,671 --> 01:21:24,338
ABD ve İsrail tarafından tasarlandı

1594
01:21:24,338 --> 01:21:25,882
Rusya'nın eline geçti

1595
01:21:26,425 --> 01:21:28,426
ve saldırması gereken ülke.

1596
01:21:50,990 --> 01:21:52,533
Kiyaei: Uluslararası hukukta,

1597
01:21:52,533 --> 01:21:56,037
bir ülke veya ülkeler koalisyonu

1598
01:21:56,287 --> 01:22:00,751
Nükleer bir tesisi hedef alıyorsa bu bir savaş eylemidir.

1599
01:22:01,667 --> 01:22:04,587
Lütfen burada açık konuşalım.

1600
01:22:05,213 --> 01:22:07,925
İran olmasaydı

1601
01:22:08,550 --> 01:22:11,261
Diyelim ki ABD'de bir nükleer tesis...

1602
01:22:12,554 --> 01:22:14,264
Aynı şekilde hedef alındı...

1603
01:22:16,475 --> 01:22:18,101
Amerikan hükümeti

1604
01:22:18,519 --> 01:22:21,229
öylece oturup bu işin peşini bırakmazdım.

1605
01:22:22,064 --> 01:22:24,649
Gibney: Stuxnet barış zamanındaki bir saldırıdır

1606
01:22:24,649 --> 01:22:25,734
kritik altyapılar hakkında

1607
01:22:25,900 --> 01:22:29,029
Evet öyle. Ben... Bakın, bunu okuduğumda,

1608
01:22:29,029 --> 01:22:31,739
Okudum ve "vay, bu çok önemli" dedim.

1609
01:22:31,739 --> 01:22:33,449
Evet.

1610
01:22:35,159 --> 01:22:37,703
Sanger: Bu programı yürüten insanlar,

1611
01:22:37,703 --> 01:22:39,163
Leon Panetta dahil,

1612
01:22:39,163 --> 01:22:41,166
o zamanki CIA direktörü,

1613
01:22:41,750 --> 01:22:44,418
durum odasına inmek zorunda kaldım

1614
01:22:44,418 --> 01:22:46,587
ve Başkan Obama ile yüzleşin,

1615
01:22:46,587 --> 01:22:50,134
başkan yardımcısı Biden ve bu programın ne olduğunu açıklayın

1616
01:22:50,425 --> 01:22:52,970
birdenbire serbest kaldı.

1617
01:22:54,262 --> 01:22:55,805
Başkan Yardımcısı Biden,

1618
01:22:55,805 --> 01:22:58,350
Bu tartışma sırasında bir noktada,

1619
01:22:59,184 --> 01:23:01,895
biden benzeri bir şekilde patladı

1620
01:23:01,895 --> 01:23:03,438
ve İsraillileri suçladı.

1621
01:23:03,438 --> 01:23:05,858
"İsrailliler olmalı" dedi

1622
01:23:05,858 --> 01:23:07,943
kodda değişiklik yapan kişi

1623
01:23:07,943 --> 01:23:10,028
Bu onun dışarı çıkmasını sağladı."

1624
01:23:11,904 --> 01:23:14,115
Richard Clarke: Başkan Obama üst düzey liderliğe şunları söyledi:

1625
01:23:14,115 --> 01:23:17,118
"Bana ağdan çıkmayacağını söylemiştin. Çıktı.

1626
01:23:17,118 --> 01:23:19,287
Bana İranlıların bunu asla anlayamayacağını söylemiştin

1627
01:23:19,287 --> 01:23:21,289
Amerika Birleşik Devletleri'ydi. Yaptılar.

1628
01:23:21,582 --> 01:23:23,292
Bana bunun çok büyük bir etkisi olacağını söylemiştin

1629
01:23:23,292 --> 01:23:26,962
nükleer programlarıyla ilgiliydi ama olmadı."

1630
01:23:28,630 --> 01:23:32,134
Sanger: Natanz tesisi birkaç haftada bir denetleniyor

1631
01:23:32,466 --> 01:23:35,636
uluslararası atom enerjisi ajansı müfettişleri tarafından.

1632
01:23:36,095 --> 01:23:38,806
Ve eğer saldırılar hakkında bildiklerinizi sıralarsanız

1633
01:23:39,056 --> 01:23:41,976
Muayene raporları ile etkilerini görebilirsiniz.

1634
01:23:43,311 --> 01:23:45,479
Heinonen: Eğer UAEK raporlarına bakarsanız,

1635
01:23:45,479 --> 01:23:47,774
gerçekten tüm bu santrifüjlerin olduğunu gösteriyorlar

1636
01:23:47,774 --> 01:23:50,652
kapatıldı ve kaldırıldılar.

1637
01:23:51,278 --> 01:23:54,655
Neredeyse birkaç bin kadarı riske atıldı.

1638
01:23:55,823 --> 01:23:57,283
Bütün bunları bir araya getirdiğinizde,

1639
01:23:57,283 --> 01:24:00,078
Programları ertelenirse şaşırmam

1640
01:24:00,078 --> 01:24:01,246
bir yıl itibariyle.

1641
01:24:01,622 --> 01:24:05,417
Ama sonra 2012-13 yılına gidin

1642
01:24:05,417 --> 01:24:08,712
ve santrifüjlerin nasıl yeniden ortaya çıkmaya başladığını görüyorum.

1643
01:24:09,003 --> 01:24:10,588
Kiyaei: İran'ın santrifüj sayısı

1644
01:24:10,588 --> 01:24:12,466
katlanarak arttı,

1645
01:24:12,466 --> 01:24:16,511
Düşük zenginleştirilmiş uranyum stokuyla birlikte 20.000'e kadar.

1646
01:24:16,511 --> 01:24:18,846
Bu... Bunlar yüksek rakamlar.

1647
01:24:19,680 --> 01:24:22,184
İran'ın nükleer tesisleri genişletildi

1648
01:24:22,184 --> 01:24:24,770
fordow'un inşası ile

1649
01:24:24,770 --> 01:24:27,355
ve diğer yüksek düzeyde korunan tesisler.

1650
01:24:29,440 --> 01:24:32,194
İronik bir şekilde, siber savaş...

1651
01:24:33,028 --> 01:24:35,613
Nükleer bilim adamlarına suikast,

1652
01:24:36,030 --> 01:24:39,326
Ekonomik yaptırımlar, siyasi izolasyon...

1653
01:24:41,203 --> 01:24:43,704
İran "a"dan "x"e geçti

1654
01:24:43,704 --> 01:24:48,292
ABD'nin, İsrail'in her politika korosundan

1655
01:24:48,292 --> 01:24:52,421
ve onlarla müttefik olanlar İran'a saldırdılar,

1656
01:24:52,965 --> 01:24:55,926
ve aslında İran'ın nükleer programını yaptılar

1657
01:24:55,926 --> 01:24:58,636
bugün her zamankinden daha gelişmiş durumda.

1658
01:25:02,807 --> 01:25:04,559
Mossad ajanı: Bu çok

1659
01:25:04,559 --> 01:25:07,688
yürüdüğümüz çok tehlikeli mayın tarlası,

1660
01:25:07,688 --> 01:25:10,606
ve karar veren uluslar

1661
01:25:10,606 --> 01:25:12,775
bu gizli eylemleri gerçekleştirmeye

1662
01:25:13,902 --> 01:25:16,947
dikkate alınmalıdır

1663
01:25:17,572 --> 01:25:22,411
ahlaki etkiler de dahil olmak üzere tüm etkiler.

1664
01:25:23,036 --> 01:25:27,082
Fiyat bu diyebilirim

1665
01:25:27,082 --> 01:25:31,420
bunun bedelini ödememiz gerekiyor... Bu savaşta,

1666
01:25:31,752 --> 01:25:34,297
ve doğruluk kılıcımız

1667
01:25:34,297 --> 01:25:35,673
bu kadar keskin olmamalı.

1668
01:25:41,512 --> 01:25:43,931
Gibney: İsrail'de ve Amerika Birleşik Devletleri'nde,

1669
01:25:43,931 --> 01:25:46,268
doğruluğun kılıcı her iki tarafı da keser,

1670
01:25:46,768 --> 01:25:49,313
hedefleri ve saldırganları yaraladı.

1671
01:25:50,396 --> 01:25:52,815
Stuxnet Amerikan bilgisayarlarına bulaştığında,

1672
01:25:52,815 --> 01:25:54,859
iç güvenlik bakanlığı,

1673
01:25:55,193 --> 01:25:58,113
NSA'nın siber silah fırlatmasından habersiz,

1674
01:25:58,404 --> 01:26:01,574
Amerikalıları korumaya muazzam kaynaklar ayırdı

1675
01:26:01,574 --> 01:26:02,868
kendi hükümetlerinden.

1676
01:26:03,368 --> 01:26:05,787
Düşmanla tanışmıştık ve o bizdik.

1677
01:26:11,585 --> 01:26:13,252
Se Paul McGurk: İzleme istasyonlarının amacı

1678
01:26:13,252 --> 01:26:15,421
önünüzde gördüğünüz verileri toplamaktır

1679
01:26:15,421 --> 01:26:16,881
- birden fazla yayından geliyor

1680
01:26:16,881 --> 01:26:18,632
Siber tehditlerin neler olabileceğine dair

1681
01:26:18,632 --> 01:26:20,051
eğer tehditler görürsek

1682
01:26:20,051 --> 01:26:22,636
gerçek zamanlı öneriler sağlayabiliriz

1683
01:26:22,636 --> 01:26:25,849
hem özel şirketler hem de federal kurumlar için.

1684
01:26:26,600 --> 01:26:30,061
Erkek gazeteci:

1685
01:26:30,479 --> 01:26:32,898
Evet, kesinlikle. Bunu tartışmaktan çok mutlu oluruz.

1686
01:26:32,898 --> 01:26:33,981
Kadın gazeteci: Öyle mi...

1687
01:26:33,981 --> 01:26:36,568
McGurk: Temmuz 2010'un başlarında bir telefon aldık

1688
01:26:36,568 --> 01:26:39,195
bu kötü amaçlı yazılımın keşfedildiğini söyledi

1689
01:26:39,195 --> 01:26:40,572
ve ona bir göz atabilir miyiz?

1690
01:26:42,157 --> 01:26:43,658
Analize ilk başladığımızda,

1691
01:26:43,658 --> 01:26:46,036
bir "ah, kahretsin" anı vardı, bilirsin,

1692
01:26:46,036 --> 01:26:47,828
orada oturduk ve dedik ki, bu bir şey

1693
01:26:47,828 --> 01:26:48,997
bu önemli.

1694
01:26:48,997 --> 01:26:50,707
Endüstriyel kontrolü etkiliyor.

1695
01:26:50,957 --> 01:26:53,417
Zarar verebileceği noktaya kadar onu bozabilir

1696
01:26:53,417 --> 01:26:55,503
ve yalnızca ekipmana zarar vermekle kalmayıp,

1697
01:26:55,503 --> 01:26:57,546
ancak potansiyel zarar veya can kaybı.

1698
01:26:58,340 --> 01:27:00,509
Çok endişeliydik çünkü stuxnet

1699
01:27:00,509 --> 01:27:02,301
daha önce görmediğimiz bir şeydi.

1700
01:27:02,301 --> 01:27:04,429
Bu yüzden o gece pek uyuyamadım.

1701
01:27:04,429 --> 01:27:07,349
Temel olarak, telefonları açın, tanıdığımız herkesi arayın,

1702
01:27:07,349 --> 01:27:10,560
Sekretere bilgi verin, Beyaz Saray'a bilgi verin,

1703
01:27:10,769 --> 01:27:12,854
Diğer departman ve kuruluşlara bilgi vermek,

1704
01:27:13,020 --> 01:27:15,689
dünyayı uyandırın ve neler olduğunu anlayın

1705
01:27:15,689 --> 01:27:17,900
bu özel kötü amaçlı yazılımla.

1706
01:27:19,694 --> 01:27:20,987
Günaydın Başkan Lieberman.

1707
01:27:20,987 --> 01:27:22,238
sıralama üyesi Collins.

1708
01:27:22,823 --> 01:27:24,615
Bu kadar basit ve zararsız bir şey

1709
01:27:24,615 --> 01:27:26,784
hepimizin sürdürmesi gereken bir zorluk haline gelir

1710
01:27:26,784 --> 01:27:29,746
Kritik altyapı sistemlerimizin hesap verebilirlik kontrolü.

1711
01:27:30,247 --> 01:27:32,373
Bu aslında stuxnet virüsünü içeriyor.

1712
01:27:32,541 --> 01:27:34,042
Birkaç kez bana soruldu:

1713
01:27:34,042 --> 01:27:35,877
"Bunun biz olduğumuzu hiç düşündün mü?"

1714
01:27:35,877 --> 01:27:39,547
Ve... hiçbir zaman bu aklımızın ucundan bile geçmedi,

1715
01:27:39,547 --> 01:27:42,384
çünkü biz olaya şu açıdan bakıyorduk:

1716
01:27:42,716 --> 01:27:44,677
bu vatanın peşinden gelecek bir şey mi?

1717
01:27:44,677 --> 01:27:47,221
Bilirsiniz, ne... potansiyel olarak neyin etkileyeceği,

1718
01:27:47,221 --> 01:27:50,015
biliyorsunuz endüstriyel kontrole dayalı
burada, Amerika Birleşik Devletleri'nde mi?

1719
01:27:50,475 --> 01:27:53,395
Bilirsin, bunu savaş alanına benzetiyorum.

1720
01:27:53,561 --> 01:27:55,564
Arkanda keskin nişancı olduğunu düşünmüyorsun

1721
01:27:55,564 --> 01:27:57,064
sana ateş edecek,

1722
01:27:57,231 --> 01:27:58,817
Çünkü onun senin tarafında olmasını bekliyorsun.

1723
01:27:59,359 --> 01:28:03,070
Saldırganın kim olduğunu gerçekten bilmiyoruz

1724
01:28:03,070 --> 01:28:04,448
Stuxnet durumunda.

1725
01:28:04,655 --> 01:28:06,867
O halde biraz daha anlamamıza yardımcı olun

1726
01:28:07,158 --> 01:28:09,327
bu şey nedir

1727
01:28:10,036 --> 01:28:15,417
kökenini ve varış noktasını anlamadığımız.

1728
01:28:16,667 --> 01:28:18,752
Gibney: Kimse sana herhangi bir ipucu verdi mi?

1729
01:28:18,752 --> 01:28:20,921
bu onların zaten bildiği bir şey miydi?

1730
01:28:20,921 --> 01:28:23,675
Hayır, hiçbir zaman birisinin izlenimini edinmedim

1731
01:28:23,675 --> 01:28:26,552
sorun değil, bilirsin, kafana küçük bir öpücük ver,

1732
01:28:26,552 --> 01:28:28,012
ve... ve kapıdan dışarı fırladı.

1733
01:28:28,012 --> 01:28:29,890
Hiçbir zaman geri çekilme emri almadım.

1734
01:28:29,890 --> 01:28:33,518
Ben asla... hiç kimse "şuna bakmayı bırak" diye sormadı.

1735
01:28:34,101 --> 01:28:37,939
Bunun bir ulus devlet aktörü olduğunu mu düşünüyoruz?

1736
01:28:37,939 --> 01:28:40,358
ve sınırlı sayıda ulus devletin var olduğu

1737
01:28:40,358 --> 01:28:43,737
bu kadar gelişmiş kapasiteye sahip olan var mı?

1738
01:28:45,613 --> 01:28:47,865
Gibney: Se mcgurk, siber direktörü

1739
01:28:47,865 --> 01:28:49,618
iç güvenlik bakanlığı adına

1740
01:28:49,618 --> 01:28:52,453
Senato önünde nasıl düşündüğüne dair ifade verdi

1741
01:28:52,453 --> 01:28:55,539
stuxnet ABD için korkunç bir tehditti.

1742
01:28:55,789 --> 01:28:57,082
Bu bir sorun değil mi?

1743
01:28:57,082 --> 01:28:58,960
Ben... ve... ve nasıl... Ne demek istiyorsun?

1744
01:28:59,252 --> 01:29:01,630
Stuxnet kötü bir fikir miydi?

1745
01:29:02,046 --> 01:29:04,716
Gibney: Hayır, hayır, hayır, sadece ne olduğunu anlamadan önce

1746
01:29:04,716 --> 01:29:06,551
- ve neye saldırdığı... - Ah, ben... anlıyorum.

1747
01:29:06,551 --> 01:29:07,969
- Gibney: Evet... - Evet,

1748
01:29:07,969 --> 01:29:09,554
bizim söylediğimiz bir şeye cevap veriyordu...

1749
01:29:09,554 --> 01:29:10,555
Gibney: Bunun bir tehdit olduğunu düşündü

1750
01:29:10,889 --> 01:29:12,765
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kritik altyapıya.

1751
01:29:12,765 --> 01:29:14,475
Evet. Solucan serbest kaldı!

1752
01:29:14,475 --> 01:29:16,310
Gibney: Solucan serbest kaldı. Anladım.

1753
01:29:16,310 --> 01:29:19,355
Ama başka bir teori daha var

1754
01:29:19,355 --> 01:29:20,940
olup olmadığıyla ilgisi var,

1755
01:29:20,940 --> 01:29:23,150
David Sanger'ı takip ediyorum...

1756
01:29:23,150 --> 01:29:25,069
Alt plan elimde ve bunu kim yaptı?

1757
01:29:25,069 --> 01:29:26,947
İsrailliler miydi? Ve evet, ben...

1758
01:29:27,572 --> 01:29:30,492
Gerçekten bilmiyorum ve bilmesem de,

1759
01:29:30,492 --> 01:29:32,159
Hala bunun hakkında konuşamam, tamam mı?

1760
01:29:32,493 --> 01:29:35,997
Stuxnet birilerinin gizli eylemiydi, tamam mı?

1761
01:29:36,247 --> 01:29:37,916
Ve gizli eylemin tanımı

1762
01:29:37,916 --> 01:29:40,835
el sahibi olmak istediğiniz bir aktivitedir

1763
01:29:40,835 --> 01:29:42,837
Aktörün sonsuza kadar saklanması.

1764
01:29:43,171 --> 01:29:46,341
Yani tanım gereği, bunun sonu olacak

1765
01:29:46,341 --> 01:29:48,260
"Bunları konuşmuyoruz" kutusunu işaretleyin.

1766
01:29:53,931 --> 01:29:56,810
Sanger: Bugüne kadar Amerika Birleşik Devletleri hükümeti

1767
01:29:56,810 --> 01:29:58,936
hiçbir zaman kabul etmedi

1768
01:29:58,936 --> 01:30:03,399
Dünyanın herhangi bir yerinde herhangi bir saldırgan siber saldırı gerçekleştirmek.

1769
01:30:05,443 --> 01:30:10,364
Ama Bay Snowden sayesinde bunu 2012'de biliyoruz.

1770
01:30:10,364 --> 01:30:12,742
Başkan Obama bir idari emir yayınladı

1771
01:30:12,951 --> 01:30:15,703
bazı koşulları ortaya koydu

1772
01:30:15,703 --> 01:30:18,163
Siber silahların hangi durumlarda kullanılabileceği.

1773
01:30:18,163 --> 01:30:21,710
Ve ilginçtir ki, siber silahların her kullanımı

1774
01:30:21,710 --> 01:30:24,753
başkanın imzasını gerektirir.

1775
01:30:26,006 --> 01:30:29,842
Bu yalnızca fiziksel dünyada doğrudur

1776
01:30:29,842 --> 01:30:31,720
nükleer silahlar için.

1777
01:30:43,023 --> 01:30:45,317
Clarke: Nükleer savaş ve nükleer silahlar çok farklı

1778
01:30:45,317 --> 01:30:47,193
Siber savaş ve siber silahlardan.

1779
01:30:47,193 --> 01:30:50,154
Bunu söyledikten sonra bazı benzerlikler var.

1780
01:30:50,154 --> 01:30:52,573
Ve 1960'ların başında,

1781
01:30:52,990 --> 01:30:54,908
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti aniden fark etti

1782
01:30:54,908 --> 01:30:56,953
binlerce nükleer silaha sahipti,

1783
01:30:57,162 --> 01:30:58,829
büyükler ve küçükler,

1784
01:30:58,829 --> 01:31:01,166
ciplerdeki silahlar, denizaltılardaki silahlar,

1785
01:31:02,042 --> 01:31:04,168
ve aslında bir doktrini yoktu.

1786
01:31:04,168 --> 01:31:06,003
Aslında bir stratejisi yoktu.

1787
01:31:06,003 --> 01:31:07,756
Gerçekten bir anlayış yoktu

1788
01:31:08,047 --> 01:31:10,175
politika düzeyinde nasıl kullanacağı hakkında

1789
01:31:10,175 --> 01:31:11,342
bunların hepsi.

1790
01:31:11,926 --> 01:31:13,927
Ve böylece akademisyenler

1791
01:31:13,927 --> 01:31:16,765
sınıflandırılmamış belgeleri yayınlamaya başladı

1792
01:31:16,765 --> 01:31:20,601
nükleer savaş ve nükleer silahlar hakkında.

1793
01:31:23,104 --> 01:31:24,355
Sanger: Ve sonuç şuydu:

1794
01:31:24,730 --> 01:31:27,067
Amerika Birleşik Devletleri'nde 20 yıldan fazla bir süredir,

1795
01:31:27,067 --> 01:31:29,778
çok şiddetli ulusal tartışmaların

1796
01:31:30,278 --> 01:31:33,823
nükleer silahları nasıl kullanmak istediğimizle ilgili.

1797
01:31:37,202 --> 01:31:39,496
Kongreye neden olan sadece bu değil

1798
01:31:39,496 --> 01:31:41,872
ve Washington'daki yürütme organındaki insanlar

1799
01:31:41,872 --> 01:31:43,625
bunları düşünmek için,

1800
01:31:43,625 --> 01:31:46,877
Rusların bunları düşünmesine neden oldu.

1801
01:31:47,837 --> 01:31:51,048
Ve bundan nükleer doktrin doğdu,

1802
01:31:51,048 --> 01:31:52,716
Karşılıklı garantili yıkım,

1803
01:31:52,716 --> 01:31:57,846
tüm bu karmaşık nükleer dinamikler dizisi.

1804
01:31:58,472 --> 01:32:01,434
Bugün, en azından bu hayati meselede,

1805
01:32:01,434 --> 01:32:03,478
neler yapılabileceğini gördük

1806
01:32:03,478 --> 01:32:05,145
bir araya geldiğimizde.

1807
01:32:05,145 --> 01:32:09,317
Şu anda bu tartışmayı mantıklı bir şekilde yapamayız

1808
01:32:09,609 --> 01:32:11,653
siber savaş ve siber silahlar hakkında

1809
01:32:11,653 --> 01:32:13,029
çünkü her şey gizlidir.

1810
01:32:13,988 --> 01:32:17,158
Ve bir tartışmaya girdiğinizde

1811
01:32:17,158 --> 01:32:20,286
hükümetteki insanlarla, hâlâ hükümetteki insanlarla,

1812
01:32:20,286 --> 01:32:21,829
Güvenlik izni olan kişiler,

1813
01:32:22,079 --> 01:32:23,331
bir tuğla duvara çarpıyorsun.

1814
01:32:23,581 --> 01:32:24,916
İran'ı durdurmaya çalışıyoruz

1815
01:32:24,916 --> 01:32:28,252
bu gerçekten... benim bir numaralı işim ve sanırım...

1816
01:32:28,252 --> 01:32:29,671
Sunucu: Bu bağlamda size şunu sormama izin verin:

1817
01:32:29,671 --> 01:32:31,672
Stuxnet bilgisayar virüsü potansiyeli hakkında...

1818
01:32:31,672 --> 01:32:33,257
Sorabilirsin ama yorum yapmayacağım.

1819
01:32:34,341 --> 01:32:35,426
Sunucu: Bize bir şey söyleyebilir misiniz?

1820
01:32:35,426 --> 01:32:36,594
Hayır.

1821
01:32:36,594 --> 01:32:39,012
Sizce en çok neyin etkisi oldu

1822
01:32:39,012 --> 01:32:41,181
nükleer karar verme konusunda

1823
01:32:41,181 --> 01:32:42,850
Stuxnet virüsü mü?

1824
01:32:42,850 --> 01:32:45,145
Stuxnet hakkında konuşamam.

1825
01:32:45,145 --> 01:32:49,524
İran santrifüjlerinin işleyişinden bahsetmiyorum bile.

1826
01:32:49,690 --> 01:32:51,943
ABD herhangi bir şekilde işin içinde miydi?

1827
01:32:51,943 --> 01:32:53,528
stuxnet'in geliştirilmesinde?

1828
01:32:54,028 --> 01:32:56,698
Bu konuda herhangi bir yoruma girmek zor

1829
01:32:56,698 --> 01:32:58,867
herhangi bir şeyi bitirene kadar... İncelememiz.

1830
01:32:59,701 --> 01:33:01,034
Ama efendim, size sormuyorum.

1831
01:33:01,034 --> 01:33:02,996
Eğer başka bir ülkenin işin içinde olduğunu düşünüyorsanız.

1832
01:33:02,996 --> 01:33:04,997
Size ABD'nin işin içinde olup olmadığını soruyorum.

1833
01:33:04,997 --> 01:33:07,375
Ve biz... Bu bir şey değil

1834
01:33:07,375 --> 01:33:09,252
Bu noktada cevap verebileceğiz.

1835
01:33:09,668 --> 01:33:12,005
Bakın, uzun süre boyunca bundan korktum

1836
01:33:12,005 --> 01:33:13,506
Aslında bu cümleyi söyleyemedim

1837
01:33:13,506 --> 01:33:15,175
"bilgisayar ağı saldırısı."

1838
01:33:15,175 --> 01:33:18,051
Bu şeyler korkunç derecede aşırı sınıflandırılmış,

1839
01:33:18,051 --> 01:33:20,180
ve bir şeyin yoluna giriyor...

1840
01:33:20,180 --> 01:33:22,974
Olgun bir kamusal tartışmanın

1841
01:33:22,974 --> 01:33:25,518
Demokrasi olarak biz neyiz?

1842
01:33:25,518 --> 01:33:29,689
Milletimizin burada siber alanda başarılı olmasını istiyoruz.

1843
01:33:29,689 --> 01:33:32,524
Bu, NSA ve CIA'in eski bir yöneticisi.

1844
01:33:32,524 --> 01:33:34,485
bu şeylerin aşırı sınıflandırıldığını söylüyoruz.

1845
01:33:34,735 --> 01:33:38,238
Bunun son derece gizli olmasının nedenlerinden biri

1846
01:33:38,238 --> 01:33:39,823
bu tuhaf bir silah sistemidir.

1847
01:33:39,823 --> 01:33:41,826
Bu ortaya çıkan bir silah sistemi.

1848
01:33:41,826 --> 01:33:43,161
casusluk topluluğu,

1849
01:33:43,161 --> 01:33:46,456
ve... ve bu insanların gizlilik alışkanlığı var.

1850
01:33:46,456 --> 01:33:48,750
Bazı durumlarda gizlilik hala haklı görülebilir

1851
01:33:48,750 --> 01:33:51,920
kaynakları korumak veya ulusal güvenliği korumak için

1852
01:33:51,920 --> 01:33:55,088
ama gizlilikle uğraştığımızda onun arkasına saklanma

1853
01:33:55,088 --> 01:33:59,051
bir şeyi düzgün bir şekilde açıklamamak için bahane olarak kullanmak

1854
01:33:59,051 --> 01:34:01,095
olması gerektiğini bildiğin

1855
01:34:01,095 --> 01:34:02,346
ya da Amerikan halkının

1856
01:34:02,346 --> 01:34:03,597
sonuçta görmek gerekiyor.

1857
01:34:06,266 --> 01:34:08,353
Gibney: Çoğu hükümet yetkilisi bunu reddetse de

1858
01:34:08,353 --> 01:34:09,813
operasyonu kabul etmek,

1859
01:34:10,395 --> 01:34:13,190
en azından içeriden önemli bir kişi hikayenin bazı kısımlarını sızdırdı

1860
01:34:13,190 --> 01:34:14,317
basına.

1861
01:34:14,317 --> 01:34:18,195
2012'de David Sanger ayrıntılı bir açıklama yazdı

1862
01:34:18,195 --> 01:34:21,533
Kapsamlı ortak operasyonun maskesini düşüren olimpiyat oyunları

1863
01:34:21,533 --> 01:34:23,451
ABD ile İsrail arasında

1864
01:34:23,451 --> 01:34:25,703
Natanz'a siber saldırılar düzenlemek.

1865
01:34:26,578 --> 01:34:28,456
Sanger: Bu hikayenin yayınlanması

1866
01:34:28,456 --> 01:34:30,457
öyle bir zamanda geldi ki, oradaydı

1867
01:34:30,457 --> 01:34:33,293
bir dizi ilgisiz ulusal güvenlik hikayesi

1868
01:34:33,293 --> 01:34:35,963
yayınlanmak, duyuruya yol açmak

1869
01:34:35,963 --> 01:34:39,300
Başsavcılık tarafından yürütülen soruşturmalar.

1870
01:34:39,801 --> 01:34:42,095
Gibney: Basına ve sızıntılara mı?

1871
01:34:42,095 --> 01:34:43,595
Basına ve sızıntılara.

1872
01:34:46,099 --> 01:34:47,266
Gibney: Makaleden hemen sonra,

1873
01:34:47,266 --> 01:34:49,435
Obama yönetimi hedef aldı

1874
01:34:49,435 --> 01:34:52,479
General James Cartwright bir suç soruşturmasında

1875
01:34:52,479 --> 01:34:53,730
Sızıntı yaptığı iddiasıyla

1876
01:34:53,730 --> 01:34:56,067
stuxnet ile ilgili gizli ayrıntılar.

1877
01:34:57,443 --> 01:34:58,944
Gazeteci: Siber saldırılara ilişkin raporlar var

1878
01:34:58,944 --> 01:35:01,738
emrettiğiniz İran nükleer programıyla ilgili.

1879
01:35:01,738 --> 01:35:03,240
Bu bilginin yayılmasına tepkiniz ne oldu?

1880
01:35:03,240 --> 01:35:04,868
Öncelikle bu konu hakkında yorum yapmayacağım.

1881
01:35:04,868 --> 01:35:08,203
Detaylar... ne...

1882
01:35:10,582 --> 01:35:14,877
Gizli öğeler olduğu varsayılır.

1883
01:35:15,670 --> 01:35:18,046
Göreve geldiğimden beri tavrım şu oldu:

1884
01:35:18,297 --> 01:35:21,551
bu tür sızıntılara karşı sıfır tolerans.

1885
01:35:22,176 --> 01:35:23,845
Mekanizmalarımız var

1886
01:35:24,136 --> 01:35:27,681
Eğer sızıntı yapan kişilerin kökünü kazıyabilirsek,

1887
01:35:28,474 --> 01:35:29,893
sonuçlarına katlanacaklar.

1888
01:35:30,268 --> 01:35:32,686
Önemli bir konu haline geldi

1889
01:35:32,686 --> 01:35:34,939
ve çok geniş kapsamlı bir soruşturma

1890
01:35:34,939 --> 01:35:37,358
sanırım aklanan insanların çoğu

1891
01:35:37,358 --> 01:35:38,943
bir noktada olimpiyat oyunları için

1892
01:35:38,943 --> 01:35:40,819
biliyorsunuz, röportaj yapılmıştı vesaire.

1893
01:35:40,819 --> 01:35:42,529
Stuxnet medyaya girdiğinde,

1894
01:35:42,529 --> 01:35:44,698
ofisimizde herkesin yalan makinesini çektiler,

1895
01:35:44,698 --> 01:35:46,326
bir bok bilmeyen insanlar da dahil.

1896
01:35:46,326 --> 01:35:48,453
Biliyor musun, stajyerleri sorguya çektiler, Tanrı aşkına.

1897
01:35:48,994 --> 01:35:50,371
Bunlar suç teşkil eden eylemler

1898
01:35:50,371 --> 01:35:52,039
bunun gibi bilgileri yayınladıklarında,

1899
01:35:52,539 --> 01:35:56,377
ve kapsamlı soruşturmalar yürüteceğiz

1900
01:35:57,002 --> 01:35:58,755
geçmişte olduğu gibi.

1901
01:36:00,797 --> 01:36:03,051
Gibney: Yönetim hiçbir zaman suçlamada bulunmadı,

1902
01:36:03,384 --> 01:36:05,177
muhtemelen bir kovuşturmadan korkuyor

1903
01:36:05,177 --> 01:36:08,055
stuxnet hakkındaki gizli ayrıntıları ortaya çıkaracaktır.

1904
01:36:08,972 --> 01:36:12,393
Bugüne kadar ABD veya İsrail hükümetlerinde hiç kimse

1905
01:36:12,393 --> 01:36:14,479
varlığını resmen kabul etti

1906
01:36:14,479 --> 01:36:15,939
ortak operasyondan.

1907
01:36:17,899 --> 01:36:19,399
asla taviz vermem

1908
01:36:19,399 --> 01:36:21,152
Sahada devam eden operasyonlar,

1909
01:36:21,152 --> 01:36:25,238
ama yetenek hakkında konuşabilmeliyiz.

1910
01:36:26,573 --> 01:36:28,076
Kendimiz hakkında konuşabiliriz...

1911
01:36:29,243 --> 01:36:31,996
Sığınak avcıları, neden siber silahlarımız olmasın?

1912
01:36:32,372 --> 01:36:33,456
Demek istediğim gizlilik

1913
01:36:33,456 --> 01:36:35,123
operasyonun bombası atıldı.

1914
01:36:36,667 --> 01:36:38,711
İsrail'deki dostlarımız silah aldı

1915
01:36:38,711 --> 01:36:40,171
ortaklaşa geliştirdiğimiz,

1916
01:36:40,171 --> 01:36:42,297
kısmen İsrail'in çılgınca bir şey yapmasını engellemek için,

1917
01:36:42,756 --> 01:36:44,550
ve sonra bunu bir şekilde kendi başlarına kullandılar

1918
01:36:44,550 --> 01:36:45,926
operasyonun perdesi aralandı

1919
01:36:45,926 --> 01:36:47,095
ve savaşa yol açabilirdi.

1920
01:36:47,095 --> 01:36:48,512
Ve bunun hakkında konuşamaz mıyız?

1921
01:36:53,059 --> 01:36:54,935
Mowatt-larssen: Stuxnet hakkında konuşmanın bir yolu var.

1922
01:36:55,520 --> 01:36:56,895
Oldu.

1923
01:36:56,895 --> 01:36:59,774
Bunun... olduğunu inkar etmek... aptalca.

1924
01:36:59,774 --> 01:37:01,693
Yani gerçek şu ki oldu

1925
01:37:01,693 --> 01:37:03,194
burada gerçekten bahsettiğimiz şey bu.

1926
01:37:03,194 --> 01:37:05,029
Ne anlama gelir... Sonuçları nelerdir?

1927
01:37:05,029 --> 01:37:07,864
şu anda post-stuxnet dünyasında olduğumuz gerçeğinden mi?

1928
01:37:08,365 --> 01:37:10,827
David Sanger'a şunu söyledim:

1929
01:37:10,827 --> 01:37:13,496
"Yıkımdaki farkın dramatik olduğunu anlıyorum,

1930
01:37:13,746 --> 01:37:16,207
ama bunda Ağustos 1945'in kokusu var."

1931
01:37:17,041 --> 01:37:18,626
Birisi yeni bir silah kullandı,

1932
01:37:18,960 --> 01:37:21,712
ve bu silah kutuya geri konmayacak.

1933
01:37:22,130 --> 01:37:24,798
Ben... Operasyonel ayrıntıları bilmiyorum

1934
01:37:24,798 --> 01:37:27,760
ve kimsenin ne yaptığını ya da yapmadığını bilmiyorum

1935
01:37:27,760 --> 01:37:30,387
Birisi silahı kullanmaya karar vermeden önce, tamam.

1936
01:37:30,721 --> 01:37:31,972
Bunu biliyorum.

1937
01:37:31,972 --> 01:37:33,850
Dışarı çıkıp bir şeyler yaparsak,

1938
01:37:34,641 --> 01:37:36,728
dünyanın geri kalanının çoğu artık düşünüyor

1939
01:37:36,935 --> 01:37:37,936
yeni standart bu

1940
01:37:38,479 --> 01:37:41,356
ve bu onların da artık yapmaya meşru olduklarını düşündükleri bir şey.

1941
01:37:42,774 --> 01:37:44,234
Ama angajman kuralları,

1942
01:37:44,234 --> 01:37:46,820
uluslararası normlar, anlaşma standartları,

1943
01:37:46,820 --> 01:37:48,655
şu anda yoklar.

1944
01:37:52,493 --> 01:37:55,662
Brown: Savaş hukuku, çünkü çok uzun zaman önce gelişmeye başladı

1945
01:37:55,662 --> 01:37:59,207
gerçekten şeyleri kinetik olarak düşünmeye bağlıdır

1946
01:37:59,583 --> 01:38:01,085
ve fiziksel alan.

1947
01:38:01,377 --> 01:38:04,756
Örneğin, saldırılar açısından düşünüyoruz.

1948
01:38:05,672 --> 01:38:07,925
Kinetik dünyada bir saldırı gerçekleştiğini bilirsiniz.

1949
01:38:07,925 --> 01:38:09,676
Aslında pek de gizemli bir durum değil.

1950
01:38:09,676 --> 01:38:12,596
Ancak siberuzayda şunu düşünmek biraz kafa karıştırıcıdır:

1951
01:38:13,180 --> 01:38:14,640
ne kadar uzağa gitmemiz gerekiyor

1952
01:38:14,640 --> 01:38:16,850
bir şey saldırı olarak kabul edilmeden önce?

1953
01:38:16,975 --> 01:38:20,771
Bu yüzden tüm kelimeleri almalıyız

1954
01:38:21,271 --> 01:38:24,108
ve stratejide kullandığımız terimler

1955
01:38:24,108 --> 01:38:25,734
ve askeri operasyonlar

1956
01:38:25,984 --> 01:38:29,029
ve onları siber dünyaya uyarlıyoruz.

1957
01:38:30,363 --> 01:38:31,823
Sanger: Nükleer konusunda elimizde şunlar var

1958
01:38:31,823 --> 01:38:33,743
Kapsamlı denetim rejimleri.

1959
01:38:34,034 --> 01:38:36,119
Ruslar gelip silolarımıza bakıyorlar.

1960
01:38:36,453 --> 01:38:38,038
Gidip silolarına bakıyoruz.

1961
01:38:38,538 --> 01:38:40,541
İki ülke arasında işler kötü gidiyor

1962
01:38:40,707 --> 01:38:42,627
bu denetim rejimleri ayakta kaldı.

1963
01:38:42,627 --> 01:38:45,546
Ama bunu yapmak bizim için... Siber için

1964
01:38:45,546 --> 01:38:47,090
neredeyse imkansız olurdu.

1965
01:38:47,381 --> 01:38:48,757
Müfettişinizi nereye göndereceksiniz?

1966
01:38:49,132 --> 01:38:51,176
Dizüstü bilgisayarın içinde, bilirsin...

1967
01:38:51,551 --> 01:38:53,805
Amerika Birleşik Devletleri ve Rusya'da kaç tane dizüstü bilgisayar var?

1968
01:38:54,180 --> 01:38:56,390
Siber alanda işler çok daha zor

1969
01:38:56,390 --> 01:38:58,725
uluslararası bir rejim inşa etmek

1970
01:38:58,725 --> 01:39:01,729
anlaşma taahhütlerine ve yol kurallarına dayalı

1971
01:39:01,729 --> 01:39:02,896
vb.

1972
01:39:02,896 --> 01:39:06,234
Yine de Çinlilerle tartışmaya çalıştık

1973
01:39:06,234 --> 01:39:08,277
ve Ruslar ve buna benzer şeyler,

1974
01:39:08,277 --> 01:39:09,612
ama çok zor.

1975
01:39:10,695 --> 01:39:14,242
Brown: Şu anda siberuzaydaki norm şu:

1976
01:39:14,242 --> 01:39:15,576
elinden geleni yap.

1977
01:39:16,577 --> 01:39:18,954
Bu iyi bir norm değil ama sahip olduğumuz norm bu.

1978
01:39:19,538 --> 01:39:21,582
Devletlerin tercih ettiği norm budur

1979
01:39:21,582 --> 01:39:24,252
birçok farklı türde faaliyetle meşgul olan

1980
01:39:24,252 --> 01:39:26,295
ulusal güvenliklerine fayda sağladıklarını düşünüyorlar.

1981
01:39:27,505 --> 01:39:30,091
Yadlin: Siber alanda üstün olanlar

1982
01:39:30,091 --> 01:39:32,926
süreci yavaşlatmaya çalışıyoruz

1983
01:39:32,926 --> 01:39:34,595
düzenleme oluşturmaktır.

1984
01:39:35,054 --> 01:39:38,890
Mağdur olanlar düzenlemeyi beğeniyoruz

1985
01:39:38,890 --> 01:39:42,603
olabildiğince açıkta olmak... En kısa sürede.

1986
01:39:44,771 --> 01:39:47,608
Brown: Bu alandaki uluslararası hukuk geleneklere göre yazılmıştır.

1987
01:39:47,608 --> 01:39:50,735
ve geleneksel hukuk bir ulusun şunu söylemesini gerektirir:

1988
01:39:50,735 --> 01:39:52,488
biz bunu yaptık ve bu yüzden yaptık.

1989
01:39:53,280 --> 01:39:56,199
Ve ABD yasayı bu yönde zorlamak istemiyor

1990
01:39:56,199 --> 01:39:58,618
ve bu nedenle katılımını açıklamamayı seçiyor.

1991
01:39:59,203 --> 01:40:01,413
Ve bunun önemli olduğunu düşünmemin nedenlerinden biri

1992
01:40:01,413 --> 01:40:04,292
olimpiyat oyunlarının hikayesini anlatmak

1993
01:40:04,292 --> 01:40:07,086
sadece harika bir casus hikayesi olduğu için değil,

1994
01:40:07,086 --> 01:40:10,297
öyle, ama bunun nedeni bir ulus olarak...

1995
01:40:11,506 --> 01:40:15,051
Nasıl olacağı konusunda tartışmamız gerekiyor.
siber silah kullanmak istiyoruz

1996
01:40:15,302 --> 01:40:18,805
çünkü biz dünyadaki en savunmasız milletiz

1997
01:40:18,972 --> 01:40:20,765
kendimize siber saldırıda bulunmak.

1998
01:40:24,770 --> 01:40:27,273
McGurk: Sabah kalkıp alarmınızı kapatırsanız

1999
01:40:27,273 --> 01:40:31,652
kahve yapıp gaz pompalayıp ATM'yi kullanabilirim,

2000
01:40:32,153 --> 01:40:33,988
endüstriyel kontrol sistemlerine dokundunuz.

2001
01:40:33,988 --> 01:40:35,655
Yaşamlarımıza güç veren şey budur.

2002
01:40:35,989 --> 01:40:38,618
Ve ne yazık ki bu sistemler birbirine bağlı

2003
01:40:38,618 --> 01:40:42,287
ve bazı açılardan birbirine bağlı olmaları onları savunmasız kılıyor.

2004
01:40:42,287 --> 01:40:44,998
Kritik altyapı sistemleri genel olarak inşa edildi

2005
01:40:44,998 --> 01:40:47,667
yıllar ve yıllar ve yıllar önce güvenliği düşünmeden

2006
01:40:47,667 --> 01:40:49,753
ve işlerin nasıl değişeceğinin farkında değillerdi,

2007
01:40:49,753 --> 01:40:52,006
belki de internete bağlı olmaları bile amaçlanmamıştı.

2008
01:40:52,006 --> 01:40:55,091
Ve birçok deney sonucunda gördük

2009
01:40:55,091 --> 01:40:57,720
ve ayrıca ne yazık ki birçok saldırı yoluyla

2010
01:40:58,011 --> 01:41:00,347
bu sistemlerin çoğunun nispeten kolay olduğu

2011
01:41:00,347 --> 01:41:03,016
sofistike bir hacker'ın girebileceği bir yer.

2012
01:41:05,019 --> 01:41:06,811
Diyelim ki kontrol sistemini devraldınız

2013
01:41:06,811 --> 01:41:09,523
bir demiryolunun. Parçaları değiştirebilirsiniz.

2014
01:41:10,024 --> 01:41:12,318
Trenlerin raydan çıkmasına neden olabilirsiniz

2015
01:41:12,318 --> 01:41:14,110
patlayıcı madde taşıyor.

2016
01:41:15,320 --> 01:41:18,532
Ya gaz boru hatlarının kontrol sisteminde olsaydınız

2017
01:41:18,865 --> 01:41:21,452
ve bir vananın açık olması gerektiği zaman,

2018
01:41:21,452 --> 01:41:24,121
kapatıldı ve baskı oluştu

2019
01:41:24,329 --> 01:41:25,872
ve boru hattı mı patladı?

2020
01:41:26,832 --> 01:41:30,752
Elektrik enerjisi üretimi yapan şirketler var

2021
01:41:31,170 --> 01:41:33,046
veya elektrik enerjisi dağıtımı

2022
01:41:33,338 --> 01:41:35,382
hacklendiğini bildiğimiz

2023
01:41:35,716 --> 01:41:38,176
yeteneğine sahip yabancı kuruluşlar tarafından

2024
01:41:38,176 --> 01:41:39,804
elektrik şebekesini kapatmak için.

2025
01:41:40,345 --> 01:41:42,472
Sanger: Bir anlığına hayal edin

2026
01:41:42,472 --> 01:41:45,225
sadece doğu kıyısındaki tüm elektrik kesilmedi,

2027
01:41:45,559 --> 01:41:47,560
ama tüm internet çöktü.

2028
01:41:48,229 --> 01:41:50,773
Bunun ekonomik etkisinin ne olduğunu hayal edin

2029
01:41:51,231 --> 01:41:53,400
sadece 24 saat sürse bile.

2030
01:41:55,735 --> 01:41:57,445
Spiker: Yetkililere göre,

2031
01:41:57,445 --> 01:42:00,658
İran Ortadoğu'daki ilk ülke oldu

2032
01:42:00,658 --> 01:42:03,159
aslında bir siber savaşa katılmak

2033
01:42:03,159 --> 01:42:05,371
ABD ve İsrail ile.

2034
01:42:05,371 --> 01:42:08,748
Son siber saldırılarda söyledikleri bir şey varsa

2035
01:42:08,748 --> 01:42:10,917
onları kurmayı planlamaya teşvik eden şey buydu

2036
01:42:10,917 --> 01:42:14,255
bilgisayar bilimcilerini bir araya getirecek siber ordu,

2037
01:42:14,255 --> 01:42:17,091
programcılar, yazılım mühendisleri...

2038
01:42:17,091 --> 01:42:20,011
Kiyaei: Eğer gençseniz ve suikastı görüyorsanız

2039
01:42:20,011 --> 01:42:21,636
bir nükleer bilim insanının,

2040
01:42:22,054 --> 01:42:24,515
nükleer tesisleriniz saldırıya uğruyor,

2041
01:42:25,224 --> 01:42:28,519
Ulusal siber ordunuza katılmaz mısınız?

2042
01:42:29,228 --> 01:42:30,520
Pek çok kişi bunu yaptı.

2043
01:42:30,770 --> 01:42:33,940
İşte bu yüzden bugün İran en büyüklerden birine sahip...

2044
01:42:35,109 --> 01:42:37,528
Dünyadaki siber ordular.

2045
01:42:38,029 --> 01:42:40,448
Peki bunu kim başlattıysa

2046
01:42:40,448 --> 01:42:42,949
ve o küçük düşüşü görünce kendileriyle gurur duydular

2047
01:42:43,451 --> 01:42:47,662
İran'ın santrifüj sayılarına şimdi dönüp bakmalı

2048
01:42:48,122 --> 01:42:51,708
ve bunun büyük bir hata olduğunu kabul edin.

2049
01:42:52,292 --> 01:42:55,546
İran çok hızlı bir şekilde mesaj gönderdi

2050
01:42:55,546 --> 01:42:59,257
Amerika Birleşik Devletleri'ne çok karmaşık bir mesaj,

2051
01:42:59,257 --> 01:43:02,052
ve bunu iki saldırıyla yaptılar.

2052
01:43:02,720 --> 01:43:05,514
Önce Suudi Aramco'ya saldırdılar,

2053
01:43:05,805 --> 01:43:07,766
dünyanın en büyük petrol şirketi

2054
01:43:08,141 --> 01:43:10,810
ve tüm yazılım parçalarını sildim,

2055
01:43:10,810 --> 01:43:15,231
30.000 bilgisayar cihazındaki her kod satırı.

2056
01:43:16,609 --> 01:43:22,155
Daha sonra İran, Amerikan bankalarına saldırı düzenledi.

2057
01:43:22,155 --> 01:43:25,117
Amerikan bankalarına şimdiye kadarki en kapsamlı saldırı

2058
01:43:25,117 --> 01:43:27,953
orta doğudan başlatıldı ve şu anda gerçekleşiyor.

2059
01:43:27,953 --> 01:43:28,953
Haber spikeri: Milyonlarca müşteri

2060
01:43:29,497 --> 01:43:32,832
bu hafta internet üzerinden bankacılık yapmaya çalışmak hedefler arasında engellendi,

2061
01:43:33,083 --> 01:43:35,920
Bank of America, PNC ve Wells Fargo.

2062
01:43:36,170 --> 01:43:39,590
ABD, İran'daki hackerların olaya karıştığından şüpheleniyor.

2063
01:43:41,509 --> 01:43:43,511
NSA kaynağı: İran bankalarımızı vurduğunda,

2064
01:43:43,511 --> 01:43:45,930
onların botnet'ini kapatabilirdik,

2065
01:43:45,930 --> 01:43:48,099
ama dışişleri bakanlığı gergindi,

2066
01:43:48,306 --> 01:43:50,975
çünkü sunucular aslında İran'da değildi.

2067
01:43:51,685 --> 01:43:54,020
Yani diplomatik bir çözüm bulunana kadar,

2068
01:43:54,438 --> 01:43:57,065
Obama sorunla özel sektörün ilgilenmesine izin verdi.

2069
01:43:57,690 --> 01:44:00,610
Beyaz Saray'ın durum odasında olduğunu hayal ediyorum

2070
01:44:00,944 --> 01:44:03,029
insanlar oturdu ve şöyle dediler...

2071
01:44:03,655 --> 01:44:06,699
Açık konuşayım, hayal etmiyorum, biliyorum.

2072
01:44:07,033 --> 01:44:09,619
İnsanlar Beyaz Saray'ın durum odasında oturuyordu

2073
01:44:09,619 --> 01:44:12,664
ve şöyle dedi: "İranlılar bize bir mesaj gönderdiler

2074
01:44:12,664 --> 01:44:16,877
ki bu aslında 'siberuzayda bize saldırmayı bırakın'

2075
01:44:16,877 --> 01:44:19,421
Natanz'da stuxnet ile yaptığın gibi.

2076
01:44:19,880 --> 01:44:21,215
Biz de yapabiliriz."'

2077
01:44:23,134 --> 01:44:25,719
Melman: İstenmeyen sonuçlar var

2078
01:44:25,719 --> 01:44:27,762
Stuxnet saldırısından.

2079
01:44:28,221 --> 01:44:31,975
Karşı tarafı karıştırmak ve zarar vermek istediniz,

2080
01:44:31,975 --> 01:44:34,728
ama sonra karşı taraf da aynısını sana yapabilir.

2081
01:44:35,520 --> 01:44:38,399
Canavar yaratıcılarına karşı çıktı,

2082
01:44:38,399 --> 01:44:40,818
ve artık herkes bu oyunun içinde.

2083
01:44:41,734 --> 01:44:44,195
Dünyaya göstererek iyi bir iş çıkardılar,

2084
01:44:44,195 --> 01:44:47,615
kötü adamlar dahil, yapmanız gerekenler

2085
01:44:47,615 --> 01:44:49,743
ciddi sorun yaratmak için

2086
01:44:49,993 --> 01:44:52,496
bu da yaralanmalara ve ölüme yol açabilir.

2087
01:44:52,746 --> 01:44:55,582
Daha fazla ülkenin satın alması kaçınılmaz

2088
01:44:55,582 --> 01:44:57,877
Siber kullanma kapasitesi,

2089
01:44:57,877 --> 01:45:01,337
hem casusluk hem de yıkıcı faaliyetler için.

2090
01:45:02,088 --> 01:45:04,466
Ve bunu son çatışmalardan bazılarında gördük.

2091
01:45:04,466 --> 01:45:05,926
Rusya'nın da dahil olduğu.

2092
01:45:06,092 --> 01:45:08,761
Eğer bir savaş varsa, o zaman birileri onu nakavt etmeye çalışacak

2093
01:45:08,761 --> 01:45:11,181
iletişim sistemimiz veya radarımız.

2094
01:45:11,181 --> 01:45:13,725
McGurk: Devlet destekli siber uyuyan hücreler,

2095
01:45:14,185 --> 01:45:16,020
bugün her yerdeler.

2096
01:45:16,270 --> 01:45:18,605
İletişim amaçlı olabilir.

2097
01:45:18,605 --> 01:45:20,774
Veri sızması için olabilir.

2098
01:45:21,065 --> 01:45:24,653
Bir sonraki stuxnet'te Shepherd'a olabilir.

2099
01:45:25,069 --> 01:45:26,947
Demek istediğim, sen stuxnet'e odaklanıyorsun,

2100
01:45:26,947 --> 01:45:28,448
ama bu sadece küçük bir kısımdı

2101
01:45:28,448 --> 01:45:30,618
çok daha büyük bir İran misyonunun

2102
01:45:31,368 --> 01:45:32,994
Gibney: Daha büyük bir İran misyonu mu vardı?

2103
01:45:36,122 --> 01:45:39,376
Nitro Zeus. Yeni Zelanda.

2104
01:45:40,752 --> 01:45:44,965
Bunun için yüz milyonlarca, belki milyarlar harcadık.

2105
01:45:47,551 --> 01:45:51,137
İsraillilerin İran'a saldırması durumunda,

2106
01:45:51,137 --> 01:45:53,765
çatışmanın içine çekileceğimizi varsaydık.

2107
01:45:55,141 --> 01:45:58,645
İran'ın komuta ve kontrol sistemine saldırılar düzenledik

2108
01:45:58,645 --> 01:46:00,980
bu yüzden İranlılar kavga sırasında birbirleriyle konuşamıyorlardı.

2109
01:46:01,481 --> 01:46:05,027
İad'lerine sızdık (Entegre Hava Savunma)
Sistemi), askeri hava savunma sistemleri,

2110
01:46:05,319 --> 01:46:07,363
yani üzerinden uçsak uçaklarımızı vuramazlardı.

2111
01:46:08,154 --> 01:46:11,242
Ayrıca sivil destek sistemlerinin de peşine düştük.

2112
01:46:11,242 --> 01:46:13,786
elektrik şebekeleri, ulaşım,

2113
01:46:14,161 --> 01:46:16,956
iletişim, finansal sistemler.

2114
01:46:17,581 --> 01:46:20,876
İçeride bekliyorduk, izliyorduk.

2115
01:46:21,126 --> 01:46:24,171
bu sistemleri bozmaya, bozmaya ve yok etmeye hazırız

2116
01:46:24,171 --> 01:46:25,506
Siber saldırılarla.

2117
01:46:29,134 --> 01:46:30,594
Ve karşılaştırıldığında,

2118
01:46:30,844 --> 01:46:33,055
stuxnet bir arka sokak operasyonuydu.

2119
01:46:34,180 --> 01:46:37,725
Nz tam ölçekli bir siber savaş planıydı

2120
01:46:37,725 --> 01:46:39,561
hiçbir atıf olmadan.

2121
01:46:40,354 --> 01:46:41,854
Soru şu ki, bu nasıl bir dünya?

2122
01:46:41,854 --> 01:46:42,855
yaşamak istiyoruz?

2123
01:46:43,356 --> 01:46:47,152
Ve eğer bunu yapmazsak vatandaşlar olarak süreci nasıl yürüteceğiz?

2124
01:46:47,152 --> 01:46:49,154
nerede daha mantıklı bir tartışma yapabiliriz?

2125
01:46:49,154 --> 01:46:51,532
Tamamen yeni bir düşünce tarzına ihtiyacımız var

2126
01:46:51,532 --> 01:46:53,117
bu sorunu nasıl çözeceğiz.

2127
01:46:54,033 --> 01:46:56,203
Tamamen yeni bir yol elde etmeyeceksiniz

2128
01:46:56,203 --> 01:46:57,579
bu sorunu çözmekten

2129
01:46:57,871 --> 01:47:00,666
açık bir onay almaya başlayana kadar

2130
01:47:01,166 --> 01:47:03,543
siber silahlarımız da var,

2131
01:47:04,377 --> 01:47:07,422
ve bunların kullanımına ilişkin bazı sınırlamalar üzerinde anlaşmaya varmak zorunda kalabileceğimizi

2132
01:47:07,965 --> 01:47:10,301
eğer diğer ulusların bunların kullanımını sınırlamasını sağlayacaksak.

2133
01:47:10,301 --> 01:47:11,885
Tek yönlü bir yol olmayacak.

2134
01:47:12,051 --> 01:47:14,721
Nükleer silah kontrolü üzerinde çalışacak kadar büyüğüm

2135
01:47:15,055 --> 01:47:17,557
ve biyolojik silahlar silah kontrolü

2136
01:47:17,557 --> 01:47:19,726
ve kimyasal silah silahlarının kontrolü.

2137
01:47:20,894 --> 01:47:25,399
Ve bana bu silah kontrol türlerinin her birinde söylendi,

2138
01:47:25,399 --> 01:47:26,734
biz başladığımızda,

2139
01:47:27,025 --> 01:47:29,987
"Çok zor. Bütün bu sorunlar var.

2140
01:47:30,237 --> 01:47:32,363
Bu teknik bir şey. Mühendislik var.

2141
01:47:32,363 --> 01:47:34,033
İşin içinde bilim var.

2142
01:47:34,033 --> 01:47:36,368
Gerçek doğrulama zorlukları var.

2143
01:47:36,368 --> 01:47:37,911
Oraya asla varamayacaksın."

2144
01:47:38,328 --> 01:47:40,706
Bazı durumlarda 20, 30 yıl sürdü.

2145
01:47:41,164 --> 01:47:42,916
ama biyolojik silah anlaşmamız var

2146
01:47:42,916 --> 01:47:44,335
bu oldukça iyi.

2147
01:47:44,335 --> 01:47:45,836
Kimyasal silah anlaşmamız var

2148
01:47:45,836 --> 01:47:47,253
bu oldukça iyi.

2149
01:47:47,421 --> 01:47:49,756
Üç veya dört nükleer silah anlaşmamız var.

2150
01:47:50,048 --> 01:47:51,634
Evet zor olabilir

2151
01:47:51,925 --> 01:47:54,011
ve 2O ya da 3O yıl sürebilir,

2152
01:47:54,386 --> 01:47:56,971
ama sen bu konuda ciddi olmadığın sürece bu asla gerçekleşmeyecek,

2153
01:47:57,430 --> 01:47:59,432
ve siz başlatmadığınız sürece bu asla gerçekleşmeyecek.

2154
01:48:05,229 --> 01:48:08,192
Bugün, iki yıllık müzakerelerin ardından,

2155
01:48:08,609 --> 01:48:11,944
Amerika Birleşik Devletleri, uluslararası ortaklarımızla birlikte,

2156
01:48:12,404 --> 01:48:15,783
onlarca yıldır süren düşmanlığın başaramadığı bir şeyi başardı,

2157
01:48:16,449 --> 01:48:18,327
kapsamlı, uzun vadeli bir anlaşma

2158
01:48:18,786 --> 01:48:22,456
İran'la nükleer silah elde etmesini engelleyecek.

2159
01:48:22,622 --> 01:48:25,125
İsviçre'nin Lozan kentinde ulaşıldı.

2160
01:48:25,125 --> 01:48:27,627
İran, ABD, İngiltere, Fransa,

2161
01:48:27,627 --> 01:48:29,546
Almanya, Rusya ve Çin.

2162
01:48:29,546 --> 01:48:32,632
İran'ın keseceği bir anlaşma

2163
01:48:32,632 --> 01:48:36,845
kurulu santrifüjleri üçte ikiden fazla artırdı.

2164
01:48:37,054 --> 01:48:40,265
İran gelişmiş santrifüjlerle uranyumu zenginleştirmeyecek

2165
01:48:40,265 --> 01:48:42,309
en azından önümüzdeki on yıl boyunca.

2166
01:48:42,309 --> 01:48:44,936
Ülkemizi müttefiklerimiz yapacak,

2167
01:48:44,936 --> 01:48:46,563
ve dünyamız daha güvenli.

2168
01:48:47,480 --> 01:48:51,484
Netanyahu: 6 milyon Yahudi'nin öldürülmesinden 70 yıl sonra

2169
01:48:51,484 --> 01:48:56,532
İran'ın yöneticileri ülkemi yok etmeye söz verdiler.

2170
01:48:56,823 --> 01:49:00,577
ve neredeyse tüm hükümetlerden gelen yanıtlar

2171
01:49:00,577 --> 01:49:04,664
Burada temsil edilen tam bir sessizliktir.

2172
01:49:05,289 --> 01:49:07,083
Sağır edici sessizlik.

2173
01:49:14,800 --> 01:49:16,844
Belki şimdi anlayabilirsin

2174
01:49:17,594 --> 01:49:21,097
İsrail neden bu anlaşmayı kutlamanıza katılmıyor?

2175
01:49:22,265 --> 01:49:24,685
Tarih Amerika'nın öncülük etmesi gerektiğini gösteriyor

2176
01:49:24,685 --> 01:49:27,604
sadece gücümüzle değil ilkelerimizle.

2177
01:49:28,521 --> 01:49:31,692
Bu, yalnız olduğumuzda değil, daha güçlü olduğumuzu gösteriyor.

2178
01:49:31,692 --> 01:49:33,860
ama dünyayı bir araya getirdiğimizde.

2179
01:49:35,028 --> 01:49:37,322
Bugünkü duyuru bir bölüme daha işaret ediyor

2180
01:49:37,322 --> 01:49:41,577
daha güvenli ve daha yararlı bir arayış içinde,

2181
01:49:41,952 --> 01:49:45,288
daha umutlu bir dünya. Teşekkür ederim.

2182
01:49:45,831 --> 01:49:49,042
Tanrı sizi korusun ve Tanrı Amerika Birleşik Devletleri'ni korusun.

2183
01:49:53,463 --> 01:49:55,215
NSA kaynağı: Tanıdığım herkes aslında

2184
01:49:55,215 --> 01:49:56,759
İran anlaşmasından memnunuz.

2185
01:49:57,341 --> 01:49:59,219
Yaptırımlar ve diplomasi işe yaradı.

2186
01:49:59,552 --> 01:50:01,846
Ancak bu anlaşmanın arkasında büyük bir güven vardı

2187
01:50:01,846 --> 01:50:03,431
Siber yeteneğimizde.

2188
01:50:04,515 --> 01:50:07,394
İran'ın her yerindeydik. Hala öyle.

2189
01:50:08,228 --> 01:50:10,480
Operasyonel detayları size anlatmayacağım

2190
01:50:10,480 --> 01:50:13,108
ileriye dönük olarak ne yapabileceğimizi veya nerede yapabileceğimizi...

2191
01:50:14,650 --> 01:50:18,738
Ama bilim kurgu siber savaş senaryosu karşımızda.

2192
01:50:18,738 --> 01:50:20,239
Bu nitro Zeus.

2193
01:50:21,658 --> 01:50:24,328
Ama endişem ve konuşmamın nedeni...

2194
01:50:25,828 --> 01:50:28,748
Çünkü bir ülkenin elektrik şebekesini kapattığınızda...

2195
01:50:30,082 --> 01:50:33,045
Bir anda tekrar ortaya çıkmıyor, biliyor musun?

2196
01:50:33,045 --> 01:50:34,837
Daha çok humpty dumpty'ye benziyor...

2197
01:50:36,215 --> 01:50:40,092
Ve eğer kralın bütün adamları ışıkları tekrar açamazlarsa

2198
01:50:40,092 --> 01:50:41,970
veya suyu haftalarca filtreleyin,

2199
01:50:42,179 --> 01:50:44,055
sonra birçok insan ölür.

2200
01:50:46,350 --> 01:50:48,268
Ve başkalarına yapabileceğimiz bir şey,

2201
01:50:48,601 --> 01:50:50,103
bize de yapabilirler.

2202
01:50:51,521 --> 01:50:54,190
Bu sessiz kalmamız gereken bir şey mi?

2203
01:50:55,359 --> 01:50:57,027
Yoksa bunun hakkında konuşmalı mıyız?

2204
01:50:57,944 --> 01:50:59,863
Gibney: Bu filmde pek çok kişiye gittim.

2205
01:50:59,863 --> 01:51:01,657
benimle konuşmayan arkadaşlarım bile

2206
01:51:01,657 --> 01:51:03,783
NSA veya stuxnet hakkında, kayıt dışı bile olsa

2207
01:51:03,783 --> 01:51:05,077
hapse girme korkusuyla.

2208
01:51:05,452 --> 01:51:07,246
Bu korku bizi koruyor mu?

2209
01:51:08,454 --> 01:51:11,041
Hayır ama beni koruyor.

2210
01:51:11,792 --> 01:51:13,210
Yoksa biz mi demeliyim?

2211
01:51:14,545 --> 01:51:16,296
Ben rol oynayan bir aktörüm

2212
01:51:16,296 --> 01:51:18,422
az sayıda kişinin ifadesine dayanarak yazılmıştır

2213
01:51:18,422 --> 01:51:19,966
NSA ve CIA'dan,

2214
01:51:20,300 --> 01:51:22,636
hepsi gizliliğe kızgın

2215
01:51:22,636 --> 01:51:24,387
ama öne çıkmaktan çok korkuyor.

2216
01:51:24,720 --> 01:51:26,139
Şimdi ileri gidiyoruz.

2217
01:51:27,431 --> 01:51:30,226
Peki, öne eğilmiş.